« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Peut-on tout écrire ?
Magazine : les autres articles
Publié dans El Watan le 01 - 10 - 2015

L'Institut français d'Alger a accueilli, le 19 septembre, une passionnante conférence sur "Les limites de la liberté dans l'écriture", animée par Chawki Amari et Kamel Daoud, avec Nordine Azzouz, directeur de la rédaction du journal Reporters, en guise de modérateur. Les deux écrivains-journalistes ont cartographié, chacun à sa manière, le territoire de sa liberté d'écrire…
On écrit toujours sous le regard de quelqu'un», annonce dès l'abord Kamel Daoud en paraphrasant Hemingway. L'auteur de Meursault, contre-enquête (Barzakh, 2013) est encore marqué par l'emballement médiatique et la levée de boucliers de certains islamistes suite à ses déclarations à la télévision française concernant sa conception du fait religieux. Face à ce genre de réactions exacerbées, l'auteur dit avoir du mal à assumer «l'autorité» qu'on lui confère.
Kamel Daoud affirme même avoir désormais peur du jugement, du malentendu et de la violence... Le lauréat du Goncourt du premier roman dit travailler à reconstruire sa liberté perdue loin de ces passions qui ne le concernent pas. Pour sa part, Chawki Amari a moins de mal à assumer l'impact de ses écrits. Il rappelle que les médias et, dans une moindre mesure, la littérature, façonnent l'opinion. Axant son propos sur le journalisme, Amari a lancé, avec le sens de la formule qu'on lui connaît, que les journalistes d'aujourd'hui servent principalement à «vendre des guerres !».
Le pouvoir grandissant des lobbys économiques et politiques dans le monde des médias a transformé, selon lui, le métier de journaliste. D'ailleurs, notre chroniqueur préfère désormais dire qu'il est «vulcanisateur ou mécanicien !». Au-delà des formules lapidaires et peut-être excessives, Amari explique que la liberté d'expression est le fruit d'une négociation permanente. Celle-ci ne suivrait pas une évolution linéaire : «On est moins libre aujourd'hui qu'il y a 20 ans !
On peut certes écrire ce qu'on veut sur l'armée et le DRS, mais pas sur la religion.» Si le poids du jugement pèse sur les écrits journalistiques, il devrait en aller autrement pour la création littéraire. Les deux auteurs s'accordent à dire que la marge de liberté est plus grande en littérature que dans le journalisme. Kamel Daoud, chroniqueur au Quotidien d'Oran, rappelle que le journaliste est employé d'une entreprise et qu'il doit honorer ses engagements. Le fait d'avoir une plume reconnue dans la presse est toutefois un gage commercial certain pour les éditeurs. «On ne refuse pas le livre d'un chroniqueur», constate Chawki Amari.
Ce dernier, auteur du roman L'âne mort (Barzakh, 2014), considère l'écriture littéraire comme un élan de grâce qui devrait dépasser les préoccupations politiques du moment. Le chroniqueur ajoute que l'écrivain est forcément anachronique : «Soit en avance sur son temps, soit en retard. Mais jamais contemporain.» Daoud considère pour sa part la littérature comme un jeu avec le sens et un exercice de «liberté absolue». Loin des déclarations d'ordre général, la littérature est également conditionnée par un marché de l'édition qui peut limiter la liberté de l'écrivain.
Kamel Daoud, dont le roman réédité en France chez Actes Sud a reçu un grand succès critique, détaille le dilemme de l'écrivain entre «écrire ce qu'il veut ou ce qu'on attend de lui». Il explique avoir refusé des contrats bien payés avec «un canevas tacite». De l'avis général, les auteurs algériens sont encore trop souvent lus à travers un prisme politique. Evoquant 2084, La fin du monde (dernier roman de Boualem Sansal décrivant une dictature mondiale orwelienne en version islamiste), Chawki Amari déplore l'«auto-flagellation qui consiste à écrire pour un fantasme d'Européen qui se croit envahi par l'islamisme», ajoutant que «le vrai courage est de tirer sur les puissants».
Il n'en demeure pas moins qu'en l'absence d'un véritable circuit éditorial (édition, diffusion, critique…) organisé en Algérie, le succès vient encore souvent de l'édition (ou réédition) en France. Ce marché structuré prend en charge le livre et «ouvre sur l'universel», témoigne Kamel Daoud, dont le dernier roman a été traduit en 13 langues. Enfin, Amari note qu'une lucarne de liberté subsiste sur internet, où les pressions économiques et politiques sont beaucoup moins fortes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.