Chants féminins de la guerre : Ramdane Lasheb, enseignant de tamazight à Beni Douala, a remis au Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA) un important manuscrit intitulé Chants féminins de la guerre (1954-1962). Le livre devra être publié prochainement et enrichira la bibliographie qui demeure faible en la matière. Le travail de recherche et de collecte des poèmes a été effectué au village Tala Khlil, dans la commune de Beni Douala (Tizi Ouzou). « 80% du corpus ont été recueillis de la bouche des femmes qui ont composé les poèmes pendant la guerre de libération », écrit Ramdane Lasheb, qui rend hommage à ses « informatrices », dont certaines sont aujourd'hui décédées. Le projet a nécessite des années de travail et de recherche dans ce village qui « a servi de refuge et de transit aux maquisards et aux grands chefs de la révolution, comme Krim Belkacem, depuis le début de la guerre jusqu'à son occupation par l'armée française à la fin de 1959. Les accrochages étaient nombreux comme l'atteste le nombre de poèmes relatant ces événements ». Le travail de recherche a permis de mettre en évidence l'engagement de la femme dans la guerre de Libération nationale. L'auteur cite des chiffres à ce sujet : la Wilaya III comptait 10 000 militantes, dont 7000 dans la région de Tizi Ouzou. « Les exécutions, le sang qui a coulé et les larmes qui ont été versées ont inspiré plus d'une. Devant cette tragédie, les femmes ont composé des poèmes relatant la vie dans les villages, les différentes scènes de bataille avec des détails saisissants », écrit Ramdane Lasheb. II notera : « Cette poésie est née dans le contexte de la guerre et pour la guerre. Elle est l'œuvre collective de femmes analphabètes. Qui était l'auteur précis des poèmes ? Les femmes sont unanimes à répondre : « D nekti awk (c'est nous toutes) ». Bien qu'elles se reconnaissent dans la production de quelques pièces, elles affirment seulement qu'elles ont contribué à leur diffusion, en les chantant dans certaines occasions. » Ramdane Lasheb a accompli un travail appréciable et la lecture des poèmes recueillis de la bouche des femmes, qui ont vécu l'enfer de la guerre, plonge le lecteur dans le monde poignant de la création, mais aussi de la lutte et du courage.
