L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Guichet unique et instances d'importation et d'exportation : transparence des investissements et renforcement de la place économique de l'Algérie    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Décès du pape François: le président de la République présente ses condoléances    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Saïd Akli : L'éveilleur exigeant de poésie
Folio
Publié dans El Watan le 14 - 11 - 2007

Dans le Liban contemporain1, le chercheur infatigable, l'éveilleur exigeant de poésie, c'est Saïd Akli2 ; l'une des personnalités les plus brillantes et les plus controversées à la fois de la littérature arabe moderne. Sa poésie est difficile d'accès, tant est complexe l'écheveau des allusions érudites : procédé pédantesque diront les uns, merveilleux système de références subtiles diront d'autres, mis au service d'un art aigu : « J'écris à l'envers Des mots infirmes Aux angles isocèles Je parodie sur le dos D'un âne amical. » Ce qui frappe, même dans ses meilleurs poèmes, c'est une atmosphère esthète ou préraphaélite un peu confinée, qui s'accorde mieux à ces broderies ouvragées que sont ses adaptations qu'à la traduction directe de l'intuition lyrique où de l'affirmation idéologique : « De ses moindres souffles chuchotements ténus La mort se rapproche Languissement des feuilles Racines cordes vocales Fertilise l'écho du chant Blues caressants Limbes miracles de la voix. » Les incertitudes de ton, les surcharges et les perpétuelles retouches font élever la poésie de Saïd Akli au sommet d'une expression neuve et durable. Le poète prône la rigueur, la netteté de trait, la concentration volontaire plus puissante à ses yeux pour avoir rejeté les rythmes attendus de la prosodie classique : « Et les équilibres vacillent Telle une flamme qui dérape Sous le fouet d'un vent dérisoire Au regard de sa folie. » « Exciter la réflexion Aiguiser la vue Désigner le décor Eclairer le geste Un concert à multitudes voix. » Saïd Akli a toujours recherché dans l'image la beauté plastique, l'équilibre des formes, le rapport harmonieux ou heurté des couleurs. Chez lui, l'image est fixation d'un instant privilégié. Parfois, les répercussions humaines du lyrisme sont consciemment introduites dans sa poésie : « Arpenter d'immenses espaces Interdits de jour, Se découpe l'épaisseur de la nuit Nous attendons le chant Des eaux cristallines de l'aube. » Au fond, Saïd Akli construit son œuvre avec une technique allusive et fuyante. Cependant, il est l'un des grands poètes arabes contemporains.
------------------------------------------------------------------------
1)- Le liban, invité d'honneur du 12e SILA, est le premier producteur de livres dans le monde arabe.
2)- Né en 1920. II vit à Beyrouth. Malheureusement, je n'ai pas vu ses livres au 12e SILA.
3)- II a mené une campagne contestée pour écrire la langue arabe avec des lettres latines.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.