Les habitués en sont mécontents : il n'est plus possible de passer par Le jardin des pins d'El Biar. Une citoyenne de la commune l'a appris à ses dépens. Passant comme de coutume par la porte d'en haut, quelle ne fut sa surprise lorsque le chargé de la sécurité l'informa, hier matin, qu'elle ne pouvait plus passer par la porte d'en bas, fermée depuis quelque temps. L'APC d'El Biar, toujours prompte à prendre des décisions éclairées, « a décidé de la fermer un temps », s'est-elle vu répondre. Agacée, la dame rebroussera chemin et fera tout le tour du quartier pour rejoindre l'arrêt de bus avec les risques d'être percutée par un automobiliste. Plusieurs personnes choisissent ce raccourci pour se diriger vers le centre-ville. Il n'est plus possible de le faire. « L'APC d'El Biar ne fait pas grand cas de ces espaces, les laissant souvent à l'abandon. Seuls les SDF les fréquentent ». Le jardin des pins, souvent fréquenté par les personnes des alentours, est devenu un coupe-gorge en raison du laisser-aller des autorités. Une décharge immense s'y est installée au fil du temps.
