Décès de la journaliste Fatima Ould Khissal: condoléances du ministre de la Communication    Séance de débat sur la loi relative à la protection et à la promotion des personnes à besoins spécifiques    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Boumerdès : Hommage au grand dramaturge Mohya
Publié dans El Watan le 17 - 05 - 2008

La deuxième édition du Festival de l'amitié a été lancée dans la matinée de dimanche dernier (11 mai) à la maison de culture Rachid Mimouni de Boumerdès, en présence de grandes personnalités artistiques et théâtrales et d'un public nombreux.
Cet événement, organisé par l'association estudiantine culturelle et scientifique Cirta, se veut un hommage cette fois-ci au grand dramaturge et homme de culture Mouhand Ouyahia dit Mohya (1950-2004). D'une durée de 4 jours, cette édition a pris fin mercredi dernier par la remise de prix aux participants. Lors de la cérémonie d'ouverture, les invités, dont on peut citer, entre autres, Larbi Zekal, Mohamed Loukad, Hamida Aït Lhadj, Cherif Agoun et Mourad Khan, ont tenu à rendre hommage à ce monument du théâtre algérien d'expression amazigh, ainsi qu'à tous les comédiens algériens. « Mohya est un véritable monument. Il a consacré tout son combat à la culture amazigh. Son nom et son œuvre sont incontournables pour ceux qui veulent connaître la culture amazigh sous son angle moderne. Son objectif, à travers sa production artistique, était d'affirmer notre identité », a déclaré l'écrivain et le metteur en scène Mohamed Loukad. Avant d'ajouter que Mohya était méconnu et délibérément ignoré. Intervenant dans le même sens, la présidente du jury Mme Hamida Aït Lhadj déplore, les yeux larmoyants, le fait que Mohya était méconnu par le grand public et dira qu'elle aurait aimé qu'on lui rende un hommage de son vivant, parce qu'il le méritait. Ainsi, Mohya est connu pour avoir traduit en kabyle de la poésie, des nouvelles, des contes, des proverbes et une vingtaine de pièces de théâtre des plus célèbres dans le monde. Le gros de son œuvre est inédit. Il a fait découvrir aux Algériens, qui comprennent le kabyle, des textes de Nazim Hikmet, Bertolt Brecht, Alfred Jarry et Eugène Poitié. Parmi ses œuvres, on peut citer entre autres, les pièces de théâtre Tachvaylit, Sinistré, Moh Terri... et les adaptations comme Sipertuff, traduite du Tartuffe de Molière, Mouhand Ucaban, d'après le Ressuscité de Lu Sin, ou encore Am win Yettrajun Rebbi, d'après En attendant Godot de Samuel Beckett. Cela sans oublier que beaucoup de ses œuvres sont méconnues et non éditées à ce jour. Cette manifestation a été une occasion aussi pour les initiateurs de ce festival qui ont honoré les invités en guise de reconnaissance pour leur contribution à la promotion des arts dramatiques. « On veut aller plus loin et organiser un festival national en hommage à Mohya », a indiqué un responsable de l'association Cirta, en marge de son intervention. Dans la soirée de la première journée, une scène traitant des problèmes d'actualité dans un langage mi-humoriste, mi-politique a été présentée par la troupe T4 Tusna tmazgha de Béjaïa sous le titre L'quahoua Algeria. D'autres pièces ont été programmées.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.