Le ministre de la Communication souligne le rôle des médias dans l'accompagnement du processus de développement dans le pays    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48397 martyrs et 111824 blessés    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Le président de la République reçoit le vice-président du Conseil des ministres italien et ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    "Le soufisme, essence de la religion et étape d'El Ihssan", thème des 17e Dourouss Mohammadia à la Zaouïa Belkaïdia d'Oran    Energie : M. Arkab reçoit une délégation de la société italienne ENI    Le Maroc expulse un responsable de la CGT après une rencontre avec des militants sahraouis    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue mauritanien    Jijel : le port de Djen Djen fonctionne tous les jours 24h/24    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    Le Danemark assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mars    Sahara occidental : La Minurso n'a pas rempli ses tâches    Installation de deux commissions pour le suivi et l'encadrement de l'activité de fabrication de pièces de rechange automobiles    Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers : Melissa Benamar triomphe chez elle    L'élection du président est-elle déjà ''acquise ?''    Handball-Excellence dames : victoire du CF Boumerdès devant le TS Sétif    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Renforcement de la coopération parlementaire et consolidation des relations bilatérales    5 membres d'une même famille sauvés in extremis    Caravane de sensibilisation contre le gaspillage alimentaire durant le Ramadhan    Ouverture de 59 restaurants «Errahma» durant le Ramadhan    Renforcer l'accès des producteurs algériens aux marchés africains    Donald Trump a ordonné d'étudier les possibilités d'arrêter l'aide à l'Ukraine    Le film «Frantz Fanon» du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Seize soirées musicales et théâtrales programmées durant le Ramadhan    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Bouira: ouverture de la grande tente d'El Iftar à Djebahia    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Constantine et ses romancières...
Publié dans Horizons le 13 - 12 - 2016

Aussi surprenant que cela puisse paraître, Constantine comme espace romanesque ne figure chez aucune auteure algérienne. Du moins, c'est ce que nous avons relevé, et il faut attendre le début des années 2000 pour voir enfin la publication de romans où la ville est au centre de l'imaginaire. La délivrance viendra de Najia Abeer (décédée en 2005), qui consacre ses romans à la ville des ponts suspendus. C'est, en effet, après avoir pris sa retraite que Najia Abeer publie trois romans autobiographiques : Constantine et les moineaux de la murette ; Bab El Kantara et l'Albatros. Et c'est dans son premier texte édité en 2003 aux éditions Barzakh, que la native de Souika nous plonge dans un témoignage sur sa propre vie mais aussi sur cette Constantine des années 1950, dévoilant la particularité et le charme de cette ville, ses ponts suspendus, ses ruelles, sa médina, ses traditions. Najia Abeer retrace cette nostalgie des bonheurs irremplaçables, ceux de l'enfance et donc de l‘insouciance. La narratrice, la petite fille Djoumana, décrit sa maison familiale, ses voisins, et surtout nous emmène dans une longue et agréable promenade dans les rues étroites de Soukia. Elle accompagne son père au cœur de la médina, les yeux ébahis par tant de foule, émerveillée et exaltée par tant d'agitation et de bonne humeur, des rues commerçantes, du boulanger au barbier que fréquentait son père, de la mosquée et des souks. Ces détails témoignent de l'attachement de Abeer à sa ville natale, avec des mots chargés d'une émotion évidente. Elle le montre d'ailleurs dès les premières phrases de son texte :
« Comme toutes les villes dont le passé se noie dans la nuit des temps, la ville porte en son sein, dans ce rocher, des secrets jusque-là sujets à controverses interminables. Tous ses amoureux s'épuisent à se poser des questions ». La force de Constantine et les moineaux de la murette réside dans la description que fait Abeer des lieux et des traditions de la ville, tout en essayant de rester fidèle au langage approprié et utilisé à l'époque : wast eddar, skifa, doukhana, nachra, chbet, annab, Kenoun, etc. Autant de mots qui traduisent un mode de vie et des objets qu'on ne retrouve qu'à Constantine. Le texte est poignant en ces années de guerre de libération, la petite Djoumana est traumatisée par les rafles de l'armée française, la tristesse l'envahit plus loin, lorsque sa famille quitte la Souika et s'installe ailleurs dans un quartier européen de la ville. Un roman d'une vie, d'une enfance mais aussi d'une ville, laquelle Najia Abeer de ses années d'exil, a sans doute voulu savourer ses retrouvailles avec Constantine en publiant ses trois romans. Najia Abeer nous a quittés le 21 octobre 2005, laissant la littérature algérienne en deuil.
Signalons enfin que l'écrivain Zahra Farah née à Constantine et qui vit aujourd'hui à Oran, a consacré son roman « L'Adieu du Rocher » édité chez Média-Plus en 2012, à une histoire du temps de la Seconde Guerre mondiale et se déroulant dans la ville des ponts suspendus.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.