« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre
«R'djel ya h'lalef» présenté au TNA
Publié dans Info Soir le 03 - 06 - 2010

Expression n Le Théâtre régional de Béjaïa a présenté, hier, sur les planches du TNA, sa nouvelle production R'djel ya h'lalef et ce, dans le cadre de la 5e édition du Festival national du théâtre professionnel.
La pièce raconte comment la propagation d'une maladie sociale contagieuse finit par affecter tous les habitants d'un village. Tout commence lorsqu'un sanglier fait irruption dans les rues du village ; celui-ci sème la panique parmi la population, car, à son contact, l'individu se transforme en un halouf (sanglier).
L'on est dans le mythe de Circée. En fait, cette maladie n'est qu'une symbolique : elle renvoie à la corruption et elle touche ceux ou celles susceptibles d'être corrompus. Une corruption qui gangrène la société et qui affecte même les cadres de l'Etat et aussi les intellectuels censés orienter et éclairer cette dernière (la société).
Tous deviennent h'lalef et se laissent corrompre, sauf un, Boudjadi, un cadre qui réagit de façon virulente contre le Système. La pièce illustre un vrai cocktail de situations tragiques mais décliné, entièrement, sous l'angle de la dérision, du burlesque et de l'absurde. Une trame lourde en sens et en sous-entendus, «une trame qui s'alourdit davantage, avec la masse des comédiens mis en scène (16 acteurs) et qui ne sacrifie rien à la valeur esthétique de la pièce enjolivée par la qualité des décors et des costumes.» A signaler que cette pièce de théâtre, mise en scène par Abdelmalek Bouguermouh en 1989, à quelques mois de sa disparition, a été mise en scène par Omar Fetmouche, directeur du Théâtre régional de Béjaïa. Cette pièce, qui a été adaptée de Rhinocéros de Eugène Ionesco, a fait l'objet de retouche et d'innovation sans toutefois que le metteur en scène touche au corps de la trame telle que tissée, à l'origine, par Bouguermouh.
«Il n'y a pas eu de grandes modifications. On a gardé à 75% la mise en scène originale de Malek Bouguermouh. C'est le meilleur moyen de lui rendre hommage», dit Omar Fetmouche, et de préciser : «On a quand même introduit un traitement de mise en scène (sur la beauté esthétique), j'ai apporté des éléments supplémentaires par rapport à ce que Malek avait laissé, à ce qu'il souhaitait parce qu'on avait déjà travaillé ensemble en 1989, on avait pensé à apporter un plus.»
Ainsi, Omar Fetmouche a joué sur la forme, c'est-à-dire qu'il a imaginé une nouvelle esthétique, en y rajoutant, çà et là, des éléments nouveaux, à l'instar des compositions musicales plus diversifiées, des figures chorégraphiques ou des supports vidéo. L'esthétique qui se révèle apparaît manifestement à travers le jeu ; celui-ci est visible, travaillé et élevé. Le jeu, abondant et varié – cela le rend plus prenant et intéressant – est vivant et accrocheur de bout en bout, donc notable. Il s'illustre avec autant d'élan que de pertinence dans l'interprétation de chacune des comédiennes et chacun des comédiens qui, tous, ont intelligemment investi les planches et ce, de façon à lui attribuer une spatialité – ils se sont merveilleusement surpassés. L'espace scénique revêt toute sa portée dramaturgique.
l Interrogé sur les raisons l'ayant motivé à reprendre la pièce de Abdelmalek Bouguermouh, Omar Fetmouche répondra : «sincèrement pour deux raisons», d'abord, ça fait 20 ans que Malek Bouguermouh est mort, il a laissé le spectacle inachevé, mais il a laissé des indications scéniques sur son cahier de mise en scène, donc ce n'est que service rendu quand à la pérennisation de l'œuvre d'un homme. Malelk nous intéresse autant que son œuvre et il faudrait que les nouvelles générations connaissent ce qu'est la mise en scène de Malek. » Omar Fetmouche a ajouté : «'c'est une pièces qui s'inscrit dans le nouveau théâtre, celui de l'absurde, dans un théâtre de la contemporanéité, donc ce qui fait que le théâtre de bejaia se félicite de commencer aussi à aborder ce nouveau genre de théâtre pour sortir du théâtre réaliste et nous fait un cas d'école pour nos comédiens, ça nous permet quand même de toucher à différents registres. '» Le résultat, soutenu par un meilleur décor, des costumes plus chatoyants, des morceaux de musique et des chorégraphies plus adaptées, est là dans toute sa splendeur. C'est une pièce à caractère.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.