Aïn Temouchent : l'industrie automobile algérienne est sur la bonne voie    Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Café romana»
Hymne à la parole
Publié dans Info Soir le 01 - 06 - 2011

Halqa n La pièce Café romana a été présentée dans l'enceinte du Théâtre national dans le cadre de la 6e édition du Festival national du théâtre professionnel.
Contrairement aux autres représentations qui se déroulent sur les planches, dans un espace clos, la pièce a été présentée dans un espace ouvert. La pièce a eu lieu sur la placette du TNA. Elle revisite l'art de la halqa, en plaçant le public tout autour du jeu des comédiens.
Zoubir, le garçon de café, ouvre son lieu de travail et laisse entrer les quelques clients qui ne semblaient attendre que cela.
Ce sont les personnages de Mohammed Dib qui, dans cette théâtralité, prennent vie, à l'exemple de Arfia, le petit Omar ou encore le célèbre Didi Barachou. Ils évoluent dans ce café qui devient, l'instant de la représentation, le lieu où chacun prend la parole. Ici, ce n'est pas le texte qui prime, mais c'est plutôt la parole. Le verbe devient le moteur du jeu théâtral. Il lui confère sa teneur et son intensité dramaturgique. Chacun prend la parole et, à tour de rôle, parle de son vécu, des épreuves qu'il traverse, épreuves qui sont aussi les maux de l'Algérie, notamment la colonisation et la Guerre de Libération nationale. Ils racontent également les petites choses de la vie. Café romana (un lieu qui existe à Tlemcen, et où Mohammed Dib s'essayait à l'écriture, puisque c'est dans ce café – allusion au grenadier qui pousse à proximité – que ce dernier avait entamé sa carrière d'écrivain, donc littéraire) témoigne de la réalité sociopolitique de l'Algérie avant et après la Seconde Guerre mondiale. Cette pièce est une adaptation du texte de Mohammed Dib sur une idée de l'ethno-conteur Saïd Ramdani et du dramaturge Ali Abdoun de la troupe El-Afssa, qui est aussi le metteur en scène. Elle regroupe plusieurs personnages tirés de l'œuvre dibienne Au café, Le fiancé du printemps, Mille hourras pour une gueuse, L'aube Ismael, et où l'on retrouve des personnages clés comme La Aïni, Omar, Didi Barachou, Arfia, Djeha, Zoubir le cafetier et «Hammou el blass». Cela suit un cheminement logique pour une fidélité dans la préservation de l'esprit du texte initial de l'auteur. Ainsi, ‘Café romana' fait revivre l'univers de Mohammed Dib. Le café devient un autre personnage de la pièce, puisque tout s'organise dans ce lieu. Notons également que la pièce s'avère plus qu'une mise en scène d'un texte, elle est aussi une mise en espace dans un langage théâtral du patrimoine culturel immatériel algérien. C'est une véritable immersion dans la vie, le quotidien de la société tlemcénienne. Toute une vie, histoire et coutumes y sont évoquées. Jouée tantôt en arabe dialectal, tantôt en tamazight, tantôt en français, la pièce, qui fait parler Mohammed Dib, se veut aussi un hommage à Abdelkader Alloula, figure de proue du théâtre algérien qui, tout au long de sa vie, s'est consacré à l'art des planches et a travaillé sur la halqa comme expression théâtrale.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.