Les Romains s'étant emparés du camp, assiègent Cirta qu'ils finissent également par prendre. Jugurtha réussit à s'échapper. Il se réfugie auprès de son beau-père, Bocchus Ier, roi de Maurétanie qu'il pousse à entrer en guerre contre les Romains. Il lève une armée et marche sur Cirta. «les deux rois prennent le chemin de Cirta, où Metellus avait déposé le butin, les prisonniers et les bagages. Jugurtha se flattait, soit de faire une conquête importante s'il prenait cette ville, soit, si les Romains venaient l'aider, d'engager une bataille ; car le rusé Numide n'avait rien de plus pressé que d'entraîner Bocchus à une rupture ouverte, sans lui laisser le temps de choisir d'autre parti que la guerre. Dès qu'il eut appris la coalition des deux rois, le proconsul se contente d'attendre ses adversaires dans un camp retranché, non loin de Cirta, voulant se donner le temps de connaître les Maures, pour combattre avec avantage ces nouveaux ennemis.» Metellus tente de détourner Bocchus de Jugurtha mais celui-ci ; bien que désirant la paix avec les Romains, ne lâche pas encore son gendre. Metellus doit suspendre les hostilités et Jugurtha reprend ainsi Cirta (107 avant J.-C.).
