Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Netanyahou tue 404 Palestiniens pour reporter son audition par la justice    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Littérature
Territoire de la mémoire
Publié dans Info Soir le 11 - 10 - 2012

Réflexion - La littérature produite dans un contexte social entretient un lien avec l'Histoire qui, elle, détermine l'œuvre littéraire.
En d'autres termes, l'écrivain s'emploie par le travail de l'écriture à donner la parole à l'Histoire et cette parole l'associe, voire l'assimile à la sienne pour en faire un matériau littéraire. Ce matériau, travaillé et poli, se transforme en un imaginaire dans lequel viennent s'associer, se croiser ou s'imbriquer fiction et Histoire dans un mouvement de résonance continu et aussi dans un mouvement révélateur d'une réalité : fiction et Histoire sont en écho l'un pour l'autre.
Le roman se révèle alors le lieu de l'écriture historique, le lieu où l'Histoire est dite à travers la voix de la narratrice et derrière laquelle se cache celle de la romancière. Cette voix est un prolongement de la parole historique dans l'espace romanesque.
Hadj Miliani Hadj, chercheur et universitaire, estime que l'Histoire est «une pièce à conviction» que les écrivains vont utiliser dans l'écriture.
«L'écriture est une convocation événementielle», a-t-il dit, et d'ajouter : «Elle est une construction de processus historiques». «C'est l'espace qui convoque l'Histoire et la met en relation avec la littérature. Cet espace dans lequel se mettent en place des personnages, est travaillé par l'imaginaire et la sensibilité de l'écrivain», explique-t-il.
Ainsi, l'écrivain travaille sur la spatialisation et celle-ci va «produire un sens, établir un rapport à l'Histoire». Pour Djabali Hawa, écrivaine, écrire, «c'est se mettre sur les traces de la mémoire, donc aller à la rencontre de l'Histoire, la quêter, et une fois celle-ci convoquée, elle organise l'univers romanesque en s'associant, en s'y imbriquant, avec l'imaginaire de l'écrivain».
«La littérature naît lorsque l'Histoire est inventée, lorsqu'elle est consignée dans l'écriture», explique-t-elle, et d'ergoter : «Cette littérature va influencer le comportement des sociétés, elle va témoigner de tout, elle fait notre histoire d'homme. La littérature est un exercice répétitif sur notre Histoire, toute littérature dévoile la réalité, mais en même temps la trahit quand elle est subjectivisée par la fiction qui, elle, est nourrie par l'imaginaire de l'écrivain.»
Par ailleurs, et selon Leïla Hamouten, écrivaine, «la littérature va s'interposer entre l'Histoire et les lecteurs à travers le vécu du personnage».
«Le texte littéraire permet de partager des expériences, il fait revivre une époque, des événements par le biais de l'imaginaire de l'écrivain», a-t-elle soutenu. Autrement dit, la littérature réactualise le moment historique, «réorganise» le récit historique. «La littérature se constitue comme un lieu de mémoire et de quête identitaire», a-t-elle souligné. Ainsi, l'écrivain se situe dans la recherche de l'espace, de soi, de son territoire dans lequel se déploie sa voix comme un écho résonant et où s'écrit son histoire personnelle ; celle-ci se met aussitôt en corrélation avec l'histoire d'un peuple, de la société à laquelle il appartient, une appartenance définie par le lien qui régit littérature à Histoire.
- Le chercheur, Saâdi Rabah Nordine, souligne : «Il n'y a pas d'écriture romanesque au sens propre du terme», c'est-à-dire le roman comprend toujours une référence à l'Histoire et donc une part de cette dernière. «Le travail de l'écrivain s'oppose, se différencie du travail de l'historien», indique-t-il, et d'argumenter : «L'écrivain ne choisit pas de se mettre en position par rapport à l'Histoire, celle-ci s'impose à lui, et on n'écrit pas pour faire connaître l'Histoire. Cette dernière est un savoir qui fonctionne dans l'écriture littéraire à l'insu de l'écrivain. Elle se mêle à son imaginaire et se combine dans son univers romanesque. On parle par l'Histoire dont on tire une stratégie d'écriture.» Selon Saâdi Rabah Nordine, l'écrivain, et en reprenant l'expression du dramaturge algérien Sliman Ben Aïssa, est «le fils de l'Histoire». A ce propos, «la généalogie nourrit l'écrivain et c'est dans cette généalogie que celui-ci écrit», souligne-t-il. Mediene Benamara, universitaire, explique que «si l'historien tente d'objectiviser l'Histoire, l'écrivain, lui, en revanche, subjectivise la réalité dans son roman à travers son travail sur soi et sur la langue qui va lui permettre d'inventer sa propre langue pour dire son monde intérieur». Pour illustrer son propos, il prendra l'exemple de Taos Amrouche qui est, pour lui, «une archéologue de la mémoire». Autrement dit, en captant les proverbes, les dictons..., Taos Amrouche élabore «un gisement considérable de mythes», et «un mythe n'est pas une connaissance dégradée de l'Histoire, c'est bien au contraire une évidence culturelle, et sans mythe on vivrait une sécheresse mémorielle», soutient-il. Cela dit qu'un écrivain consigne dans ses écrits l'Histoire et à laquelle il se met en rapport.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.