CANEX WKND 2024: résultats "fructueux" en termes d'accords conclus et de définition des voies de coopération    Marathon international d'Imedghassen: la 14ème édition a réuni 1.200 coureurs    El Bayadh: Hamzaoui supervise la cérémonie de lancement de la saison de scoutisme 2024-2025    Khenchela: l'Association Bouclier pour la culture et les arts remporte la 3ème place du Festival international franciscain de la paix en Egypte    PLF 2025: plusieurs mesures pour soutenir l'investissement et promouvoir l'économie nationale    Des pluies orageuses sur plusieurs wilayas de l'Est du pays jusqu'à dimanche    Agressions sionistes contre Ghaza: coupure totale des services Internet dans le nord de l'enclave    Clap de fin tout en émotion sur le 13e FITB    Effondrement d'un immeuble à Béchar: le ministre de l'Habitat tient une réunion d'urgence    Ghaza: les forces d'occupation sioniste encerclent l'hôpital indonésien    Tennis de table/Championnat d'Afrique: médaille d'argent pour la paire Bouhenni-Nasri    Ghaza: la communauté internationale exhortée à isoler l'entité sioniste    Béchar: effondrement d'un immeuble dans la nouvelle zone urbaine de Lahmar    Appel à enrichir le Grand Musée d'Afrique et à restituer les biens culturels africains pillés    Favoriser le co-développement et un monde multipolaire au niveau géostratégique    Lancement de la plate-forme digitale pour la migration du service Idoom Adsl vers Idoom Fibre    La JSK en appel à Oran    Ils veulent créer leur Coupe du monde des clubs Pourquoi s'en prendre à la CAN ?    Ligue 1 Mobilis : MC Alger – O Akbou le 24 octobre au stade 5-Juillet    UIP : Des pays arabes boycottent l'allocution du représentant de l'entité sioniste en réponse à l'appel de l'Algérie    Signature d'un protocole de coopération entre les armées des deux pays    La création de l'Autorité portuaire permettra de s'adapter aux modes de gestion modernes    Les concierges médiatiques de l'odieux-visuel français    Douze décès et 505 blessés en une semaine    Saihi préside l'ouverture du 3e Congrès international sur l'obésité et les maladies métaboliques    Le leader du Hamas Senouar est mort en martyr    Les projets de loi israéliens interdisant l'UNRWA ne tiennent pas debout    L'entité sioniste fait de la politique de la famine une arme de guerre    La haine, la violence et le racisme du colonisateur    Nombreuses manifestations commémoratives dans les wilayas de l'est du pays    Sarcelles, commémore dignement le massacre du 17 Octobre 1961    La 149e session de l'UIP, une occasion pour l'Algérie de défendre les causes palestinienne et sahraouie    M. Boughali participe à Genève à la 2e réunion du comité préparatoire de la 6e conférence des présidents des parlements    Algérie-Mauritanie: signature d'un protocole de coopération entre les armées des deux pays    Tennis de table/Championnat d'Afrique: la paire algérienne Jellouli-Kessaci qualifiée en finale    Décès de l'ancien arbitre international Belaid Lacarne : Le président de la République présente ses condoléances    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Ventre et gIoutonnerie
Publié dans Info Soir le 01 - 06 - 2004

Dans la symbolique des parties du corps, le ventre représente la gIoutonnerie : aussi bien l'arabe kerch que le berbère a'abud sont pris comme les symboles de l'insatiabilité et de la gourmandise : ghelbu kerchu signifie «il ne domine pas ses appétits», «il n'arrête pas de manger», d'où, pour les gloutons, des noms composés pour les désigner : bukerch et bu'abud (homme au gros ventre) avec, dans les deux langues, les féminins correspondants.
Comme dans les autres cultures, on considère que la gourmandise est un vilain défaut : on lui oppose la sobriété ou, pour employer le terme précis, Iqana'a, c'est-à-dire le contentement de ce que l'on a, le fait de ne pas demander plus que ce dont on a besoin.
Le ventre c'est aussi la cupidité, l'égoïsme, le refus de partager ce que l'on a avec ceux qui n'ont rien : «Al-kerch al chab'âna ma tedri bel dji'âna», dit le proverbe (Le ventre rassasié ne connaît pas le ventre affamé).
Le même proverbe se retrouve en berbère : «A'âbud' yarwan ur yettru ara f win yelluz'an» (Le ventre rassasié ne pleure pas sur le sort de celui qui a faim).
On relève quand même un sens positif du mot ventre : celui de «ventre maternel» et par extension d'affection, d?amour.
Lkerch elli datna, signifie «le ventre qui nous a portés» pour rappeler les liens qui doivent unir les proches : douceur, affection, union, générosité.
Un proverbe kabyle dit, à propos du ventre maternel : «Je partagerai tout avec la femme du frère de mon mari, sauf ce que mon ventre a engendré.»
En effet, les enfants ne se partagent pas comme on partage les chambres d'une maison ou les terrains...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.