Energie et mines : M. Arkab en visite lundi dans la wilaya de Béchar    Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    La Journée mondiale des droits des consommateurs marquée par l'organisation d'une conférence sur la transition vers des modes de vie durables    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Même les retraités s'y mettent !
Publié dans Info Soir le 12 - 03 - 2014

Avis ■ «A travers la langue on apprend la tolérance. Plus on s'ouvre sur les langues, plus on s'ouvre sur le monde.»
C'est ce que nous a déclaré Mme Ghettas, directrice du Centre d'enseignement intensif des langues (CEIL) d'Alger. Dans ce centre, «ceux qui suivent des cours intensifs de langues, le font pour des besoins scientifiques et académiques.» Parmi ceux qui y suivent des cours de français, on trouve, dans un premier lieu, des étudiants des filières scientifiques (médecine, pharmacie, informatique et technologie). L'enseignement à l'université, dans ces filières, se fait en français. «Arrivés à l'université avec un niveau faible en français, ces étudiants veulent s'améliorer», nous explique Mme Ghettas. Selon elle, les étudiants des sciences humaines apprennent les langues étrangères pour la recherche scientifique. Une récente étude, réalisée par ce centre, démontre que plus de 60% des personnes qui suivent des cours intensifs de langues sont des jeunes filles, et que la plupart des apprenants sont âgés de moins de 30 ans. Cette étude démontre, par ailleurs, que même des personnes dont l'âge dépasse les 47 ans suivent des cours de langues. Parmi ces dernières, on trouve des retraités. «Ceux-ci, s'intéressent aux langues étrangères surtout pour voyager et pour se connecter à Internet», nous explique encore notre interlocutrice. Concernant le classement des langues sollicitées par les apprenants, l'étude démontre que l'anglais vient en première position. Le français vient en deuxième position. Cette étude démontre, également, que les étudiants des sciences économiques constituent une majorité parmi ceux qui suivent des cours intensifs de langues au niveau du centre. Dans ce dernier, 25 étudiants apprennent le chinois et 20 autres étudient le turc. Ces dernières langues sont considérées comme «langues des affaires.» La vocation première du centre était d'assurer la généralisation de la langue arabe lancée dans le cadre de la politique d'arabisation. Mais, «la mondialisation a fait des langues une revendication de toutes les couches sociales», nous fera remarquer, en outre, Mme Ghettas. Selon notre interlocutrice, parmi les besoins professionnels figure le secteur des banques. Si le CEIL d'Alger affiche complet, c'est parce que les places pédagogiques sont limitées. Etrangement, au niveau de ce centre, on ne trouve aucune bibliothèque pour étudiants. «Il n'y a aucune culture pour la lecture», nous dira une enseignante. Au niveau du Centre culturel français d'Alger, il faut faire la chaîne pour s'inscrire. Selon Fabrice Ribert, responsable du département de langue française de l'Institut français d'Algérie, les cinq centres culturels français, ouverts dans notre pays, enregistrent 15 000 inscrits annuellement. Selon ce responsable, les gens fréquentent ces centres «pour maîtriser la langue pour le travail, pour améliorer leurs conditions et espérer aller vivre dans un pays francophone.» En tout cas, «on est loin de ce temps des amoureux de la langue de Molière,» conclura-t-il.
Thèses de doctorat ou bêtisiers ?
«Il y a ceux qui viennent des écoles privées et qui nous disent avoir le niveau 6. Une fois, ici, ils se retrouvent au niveau 1.», Nous dira une enseignante au Centre d'enseignement intensif des langues d'Alger. Et de s'interroger, en faisant allusion au cadre européen commun de référence pour les langues, «mais je me demande comment ces écoles arrêtent leurs niveaux. Elles doivent, au moins, avoir un cadre à suivre...». Abordant le bilinguisme, cette linguiste, nous apprend qu'il n' y a que le bilinguisme équilibré. Il s'agit d'une maîtrise parfaite de deux langues. Evoquant la problématique des langues en Algérie, cette enseignante fera une révélation : «Des thèses de doctorat se font sur les erreurs de français commises par des Algériens.» Comment ? «Sur les erreurs de langues contenues dans les rapports de nos responsables».
Une bougie à la rescousse !
Une ancienne enseignante de français, dans un lycée, a fait appel à sa mémoire pour ressusciter un souvenir inoubliable. Dans une salle de classe, où on donnait un cours de français, elle se lève, se met devant le tableau, pour expliquer aux apprenants une histoire de bougie : «Nos instituteurs français nous mettaient une bougie allumée près de nos lèvres pour nous apprendre à prononcer les lettres P et B.» Si la bougie s'éteint, c'est que l'on a prononcé le «P». «Maintenant, je me trouve obligée de parler arabe à mes élèves pour expliquer mes leçons de français», avouera-t-elle avec amertume. Les raisons ? «C'est cette méthode d'enseignement dite globale ou quelque chose comme ça», arguera-t-elle, sans conviction. Notre enseignante décrit les méthodes appliquées actuellement pour l'enseignement de sa langue préférée.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.