Au moment où la plus grande célébration de l?humanité prend fin, la ville hôte des Jeux de 2004 a fait ses adieux aux athlètes et à ses invités. La cérémonie s?est achevée au Stade olympique, sous une pleine lune splendide et bienveillante. Comme Dimitris Papaioannou l?avait promis, le public a assisté «à une fête humaine, riche en musiques et en chants», à des danses «dansées à la grecque» et à «une mosaïque de sons ininterrompue provenant des quatre coins de la Grèce, telle une énergie infinie». La cérémonie de remise des médailles fut ensuite célébrée ? une première dans l?histoire des cérémonies de clôture olympiques. Les porteurs de drapeaux sont entrés ensemble dans le stade, suivis des athlètes qui ont accouru, sans aucune distinction de nationalité, pour célébrer unis la fin des premiers jeux Olympiques du IIIe millénaire et annoncer les compétitions à venir des jeux Olympiques-2008.
