Les wilayas de l'Est du pays célèbrent le double anniversaire de la création de l'UGTA et de la nationalisation des hydrocarbures    Ramadhan: Les chaînes audiovisuelles appelées à présenter des programmes variés et de qualité    Anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures: le Premier ministre pose la première pierre du projet de réalisation d'une nouvelle raffinerie à Hassi Messaoud    Equipe nationale de Futsal: les Verts en stage de préparation à Fouka    Hydrocarbures: un nouvel appel d'offres international prévu en octobre prochain    Décès de trois militaires à Ain Temouchent: Boughali présente ses condoléances    Le Parlement arabe tient mercredi une session d'urgence sur le rejet du déplacement du peuple Palestinien    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 35e jour consécutif    L'oléiculture, un atout économique et un héritage patrimonial à promouvoir    A quelques jours du mois de Ramadhan, les guichets d'Algérie Poste pris d'assaut    La Norvège et l'Espagne rejettent le plan de Trump    L'Union européenne projette des sanctions contre le Rwanda    Ghaza : Deir Dibwan, Masafer Yatta, Ramallah, Hébron et Jérusalem : D'ignobles attaques des colons contre les habitants palestiniens    face aux nouvelles mutations énergétiques mondiales, pour un nouveau management stratégique    Rabah Madjer : «USMA – CSC, un match totalement imprévisible»    ASO-MCO, comme on se retrouve...    Jeux de la solidarité islamique : La 6e édition du 7 au 21 novembre à Ryadh, en Arabie saoudite    Un mort et 3 blessés graves à Mesra    Le secteur de la santé se dote de deux nouveaux appareils d'imagerie    Large satisfaction des citoyens qui félicitent le wali de Constantine    La destruction de la propriété collective    L'historien O. Le Cour Grandmaison lance une pétition pour la reconnaissance des crimes contre l'humanité commis en Algérie par la France    Le ministère veillera à mettre en place les mécanismes nécessaires    Inondations d'Ain Temouchent : M. Goudjil présente ses condoléances aux familles des militaires martyrs du devoir national    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) : le MCA bat le PAC (3-1) et s'envole en tête    Ballalou réaffirme l'intérêt de l'Etat pour la Casbah d'Alger en tant que monument culturel, touristique et social    Judo / Open Africain d'Alger : la sélection algérienne termine en beauté    Khenchela : manœuvre de la Protection civile simulant l'extinction d'un incendie dans la forêt de Hammam Salihine    Création de l'UGTA: un succès dans la mobilisation des travailleurs pour soutenir la Révolution et contrer les plans du colonialisme    Rentrée de la formation professionnelle: nouvelles spécialités et signature de conventions dans le Sud du pays    ETUSA: ouverture d'une nouvelle ligne Meftah-Tafourah    Publication au JO du décret exécutif portant revalorisation du montant des pensions des moudjahidines et ayants droit    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 34e jour consécutif    Le ministre de l'Intérieur installe Kamel Berkane en tant que nouveau wali    Un Bastion de l'Élite    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Frères et s?urs (2)
Publié dans Info Soir le 15 - 10 - 2004

Comme le mot signifiant frère, khuya, gma, le mot signifiant s?ur, khti, weltma, désigne d'abord la s?ur utérine. Quand il s'agit d'une demi-s?ur, on dit : khti men baba (ma s?ur par mon père) ou khti men yemma (ma s?ur par ma mère). Si au plan affectif, on se sent plus proche de la s?ur utérine que de la demi-s?ur, au plan des attitudes sociales, on a le même comportement avec les deux. La cousine paternelle est considérée également comme une s?ur, de même que la tante paternelle.
L'homme a des devoirs stricts envers sa s?ur, surtout si celle-ci est mariée. Il doit lui rendre visite, la combler de cadeaux quand elle accouche ou circoncit ses garçons, la recueillir et l'entretenir toute sa vie si elle est répudiée ou si elle reste célibataire. Même si, aujourd'hui, les traditions ont tendance à se perdre, cet attachement à la s?ur reste fort.
Il est vrai que dans certaines régions, la s?ur renonce à sa part d'héritage au profit de ses frères ; rien de plus logique que les frères, en retour, lui manifestent de la sollicitude.
Le devoir à l'égard de la cousine paternelle est moins fort, mais l'homme est tenu également de l'honorer puisqu'elle reçoit le titre de «s?ur». C'est surtout le cas des orphelines qu'il faut parrainer. D'ailleurs, pour éviter le mariage des filles hors de la famille, on marie souvent les cousins entre eux, la cousine paternelle étant l'épouse préférentielle pour le garçon. On naît dans la même maison, on se marie, et le patrimoine reste dans la famille ! Les mots khuya et khti, gma et weltma, sont partout utilisés comme termes d'adresse, y compris pour les gens que l'on ne connaît pas, à la place de «monsieur» et «madame» : asma' khuya (écoute mon frère), esem?î khti, (écoute ma s?ur), tqedem khuya, tqedmi khti (avancez mon frère, avancez ma s?ur), etc.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.