Parmi les toponymes proches de Tingitanum, on peut citer Tingi, ancien nom de Tanger, au Maroc (donné, d'après Plutarque, en l'honneur de l'épouse du géant légendaire, Antée, qui s'appelait Tingi) et Inuga, actuelle Henchir el-Reukba, en Tunisie, pour l'antiquité, Oued Inga, Oued Endja en Tunisie, Aïn Naga, en Algérie, pour l'époque moderne. Ce toponyme se rattache à une racine berbère, NGY, en rapport avec l'eau, les cours d'eau, et est représentée par des mots comme endji : «ruissellement d'un liquide, ruissellement d'eau courante (sol, lit d'un fleuve)» ; andji : «eau courante provenant de pluies récentes» ; tasendjit : «lit (de vallée, de torrent, de ravin, etc.)» (Touareg) ; ngey : «être en crue (cours d'eau), déborder» ; angay, angi : «crue, inondation, eau de pluie inondant la tente» (Maroc central) ; engi : «couler, ruisseler» (Chleuh) ; engi : «s'égoutter, couler à petites gouttes, perdre du liquide» (Kabyle). Le nom Français, Orléansville, a été donné en l'honneur du prince d'Orléans, décédé accidentellement une année avant la fondation de la ville. L'ancien nom d'El-Asnam a été repris à l'indépendance, mais, associé aux séismes dévastateurs qui ont à chaque fois détruit la ville (trois en cinquante ans : 1922, 1954, 1980), il a été remplacé, en 1981, par celui de Chlef, nom du fleuve qui traverse la région. Ce nom (transcrit par les Français Chélif est la forme locale du berbère asif, asuf «oued, fleuve».
