Droits de l'Homme: M. Zaalani reçoit l'ambassadeur de la République islamique d'Iran en Algérie    Président de la République : les projets d'investissement avancent comme prévu    Président de la République : étude pour la réalisation de nouvelles stations de dessalement d'eau de mer    Formation et enseignement professionnels: circulaire interministérielle fixant les modalités de bénéfice de l'allocation forfaitaire de solidarité pour les personnes aux besoins spécifiques    Le président de la République accorde une entrevue périodique aux représentants de la presse nationale    Athlétisme/Championnats d'Afrique U18 et U20: Djaber Bar offre à l'Algérie sa 1e médaille d'or    Conseil de la nation: Azzouz Nasri exhorte un groupe d'enfants de la communauté à être fier de leur appartenance à l'Algérie    ONM: la canicule enregistrée, un phénomène saisonnier et normal    Sports subaquatiques: début des épreuves du Championnat d'Algérie d'apnée sportive Indoor à Oran    Ouverture à Alger de l'exposition collective "De sous les décombres, Ghaza en couleurs"    Ghaza: Le bilan des martyrs de l'agression sioniste s'alourdit à 58.667 martyrs et 139.974 blessés    CAN-2024 féminine: la sélection nationale poursuit sa préparation en vue du match contre le Ghana    46e anniversaire du triomphe de la Révolution sandiniste: Représentant le président de la République, Rebiga participe samedi à Managua aux célébrations    Conseil de sécurité: le groupe A3+ condamne fermement l'agression sioniste contre plusieurs régions en Syrie    Rezig affirme la nécessité de soutenir les acteurs du domaine du conditionnement et de l'emballage des produits alimentaires    La 7e édition du Festival international "Algé'Rire" s'ouvre à Alger    La communauté nationale établie au Royaume uni célèbre le 63e anniversaire de la fête de l'Indépendance    Canicule sur des wilayas côtières du centre et de l'est du pays vendredi et samedi    En progression de 18 %    Ressources en eau, rentrée scolaire et formation professionnelle à l'ordre du jour    Un important programme de réhabilitation des trottoirs élaboré    La société civile dénonce certaines formes d'extrémisme    Suite aux orientations du président de la République, quelles perspectives pour l'industrie de voitures en Algérie ?    L'Algérie gère bien sa partie et reste optimiste pour la suite    Importante manifestation à Bruxelles pour exiger la suspension de l'accord UE-entité sioniste    Un collectif de chrétiens dénonce un « silence accablant » en France    L'ONDA et l'OMPI examinent les moyens de renforcer la coopération    Le roi du Maroc participe à la profanation de la mosquée Al Aqsa    «Nous jouons pour une nation»    Arrivée d'enfants de la communauté nationale à l'étranger    L'Algérie accueille la première édition    «Une mémoire impérissable et un peuple invincible»    Sur la voie de la fidélité    Trump entre le messianisme, le business, le pillage de la Palestine et le massacre des Palestiniens    Sortie de promotions de l'Académie militaire de Cherchell    Confiance totale en nos capacités et en nos ressources    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Prophètes dans les religions monothéistes
Moïse -Musa- (4e partie)
Publié dans Info Soir le 02 - 10 - 2006

D'où la question : les persécutions subies par les Juifs en Egypte s'expliquent-elles par des mobiles uniquement raciaux et religieux, comme la Bible l'affirme ? L'Exode a-t-il eu pour cause essentielle l'interprétation d'un songe présageant la destruction d'un empire colossal, par un enfant juif... qui n'était pas encore né ?
Les pharaons, si l'on en juge par leur civilisation et leur littérature, n'étaient ni déments ni incultes pour ordonner des mesures discriminatoires aussi insensées. Le récit de la Bible relatif à l'Exode paraît plutôt une suite de niaiseries fabriquées par des fabulistes ignorants ou sans scrupules, pleins de ressentiment et qui avaient pour le merveilleux et les miracles une morbide prédilection.
Les historiens et les théologiens qui se sont penchés sur le problème de Moïse supposent que c'est à Tanis qu'il serait né, à une date indéterminée. Sur cette hypothèse, tous les chercheurs sont à peu près d'accord. C'est à Tanis qu'il serait né, qu'il aurait passé sa prime jeunesse et c'est dans les champs qui s'étendent à l'extérieur de cette ancienne capitale que ses prodiges se seraient produits.
Mais avant que ne soit abordé le fond d'un problème aussi épineux et aussi délicat à traiter pour un musulman convaincu, c'est-à-dire croyant sincère, mais épris avant tout de vérité, une autre difficulté doit être aplanie ou déclarée impossible à aplanir : le nom de l'illustre prophète.
D'où vient-il et quel est le sens de Moïse ? La question de l'attribution des noms, des prénoms et des sobriquets chez les sémites a été fort bien étudiée et résolue par les savants des trois derniers siècles et il n'y a pas lieu d'y revenir. Mais à notre connaissance, ce prénom, patronyme ou surnom est inconnu avant lui chez les Hébreux. On nous dit que Moïse (en hébreu Musheh) dérive d'une vieille racine sémitique 'asa, 'asha qui au participe passé donne mûshâ, mûsâ qui existe en arabe, en effet, avec le sens complexe de «consolé, modèle, guéri».
On nous dit aussi qu'il s'agit d'un nom composé copte dans lequel mo signifie «eau» et yas, yès «préservé». Cette explication, «le sauvé des eaux», qui remonte à F. Joseph ne paraît guère plus plausible que la première. De tels rapprochements phonétiques ou sémantiques tirés par les cheveux semblent cacher une réalité plus complexe. Qu'on rapproche ce terme d'une racine hébraïque comme nom ou surnom, et l'on se rend vite compte, pour peu qu'on soit de bonne foi, de tout ce qu'il y a d'artificiel dans un tel tâtonnement et d'inconsistant dans les résultats auxquels on parvient, à moins qu'on ne veuille à tout prix donner à ce nom une origine sémitique ou, ce qui serait plus grave scientifiquement parlant, que l'on se contente des «à-peu-près». Je pense, au contraire, avec beaucoup d'autres, que l'étymologie et le sens de Mûshé, Mûshâ sont à chercher ailleurs, dans la langue même que Moïse parlait et que parlait le peuple au milieu duquel il naquit et vécut, le peuple égyptien, à l'époque pharaonique. (à suivre...)


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.