Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une ville, une histoire
L'épopée de Djazia (5e partie)
Publié dans Info Soir le 11 - 07 - 2007

Résumé de la 4e partie n Plusieurs manuscrits racontent les pérégrinations de la belle Djazia et de sa tribu, les Banû Hilâl.
Avant de passer à la tradition algérienne, nous évoquerons la belle Djazia dans la tradition libyenne, tunisienne, ainsi que dans d'autres versions maghrébines et sahariennes.
La version libyenne figure dans le Kitâb al Adouâni, présenté par Féraud. L'histoire est vue, pour une fois, du côté arabe et non hilalien et ce sont les Berbères qui sont loués. Le héros n'est plus Dhiyâb al Hilali mais son adversaire, Khlifa al Zénati. C'est lui le vaillant guerrier, à la fois beau, fort et loyal qui respecte la parole donnée et parvient à déjouer les pièges du Hilalien, à la fois fourbe et sournois. Il a épousé, au cours d'échanges matrimoniaux la belle Djazia, qui est réellement éprise de lui. Quand la guerre éclate entre les Hilaliens et les Zénètes, Djazia est aux côtés de son époux. Cependant, à la fin de la bataille, elle rejoint les siens.
On dispose de quelques récits tunisiens, relevés, au siècle dernier et de plusieurs versions orales, enregistrées ces dernières décennies.
Le docteur Provotelle a relevé dans la région de Gafsa deux textes en berbère qui, comme le texte libyen cité ci-dessus, donne le point de vue berbère glorifiant ses héros. Une autre recension a été réalisée en 1927 par A. Guiga. Ici, on raconte, comme dans la version égyptienne (voir articles précédents) la naissance de Abû Zayd, l'enfant noir, que son père refuse de reconnaître et qui devient le héros des Banu Hilal.
La belle Djazia est mariée au chérif de La Mecque, qui assure nourriture et protection à sa famille. Mais une année de disette, le chérif a juste de quoi nourrir les siens. Alors, les Banû Hilal décident de quitter l'Arabie, à la recherche de territoires plus cléments. Avant de partir, ils font enlever la belle Djazia, bien de la tribu, juste utilisée comme pièce d'échange, et que l'on reprend quand on n'a plus rien à gagner. La tribu a décidé de se rendre au Maghreb, où, lui a-t-on dit, coulent des fleuves intarissables et poussent des pâturages à perte de vue... Mais avant de s'engager dans un long et périlleux voyage, on veut s'assurer que le Maghreb est réellement ce qu'on dit.
On envoie en éclaireur Abû Zayd el Hilali et ses trois neveux. Après plusieurs mois d'attente, Abû Zayd rentre seul. On apprend que deux de ses neveux ont été tués et que le troisième est retenu prisonnier à Tunis. Mais le Maghreb, dit-il, est le pays qu'il faut pour les bédouins affamés.
La tribu s'ébranle, hommes, femmes, enfants et bétails, en direction du vert Maghreb Après avoir traversé l'Egypte, puis la Libye, la tribu arrive aux portes de la Tunisie. C'est alors le déferlement, la destruction des villes et des villages, l'accaparement des terres...
Après la guerre vient le temps de la conciliation et Djazia est donnée aux chef des Berbères, Khlifa al Zénati. Mais, à lui aussi, on l'enlèvera, au moment opportun, parce que Djazia appartient à la tribu ! (à suivre...)


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.