3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Refus d'extradition d'Abdeslam Bouchouareb : le Gouvernement algérien relève l'absence de la coopération française    Les résultats du fonctionnement continu au port de Bejaia sont "encourageants"    Blida: début d'approvisionnement en eau dessalée depuis la station Fouka 2 à Tipaza    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Célébration de la Journée internationale des forêts : des campagnes de reboisement et de sensibilisation à la préservation du patrimoine forestier dans l'Ouest du pays    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Hacen Terro»
Rouiched revisité
Publié dans Info Soir le 30 - 07 - 2007

Représentation n Le théâtre national d'Alger abritera le 20 août prochain la générale de Hacen Terro, une pièce écrite par Rouiched et mise en scène par Mustafa Ayad, son fils.
Rencontré hier au théâtre national d'Alger, Mustafa Ayad nous dira que cette pièce, écrite et présentée en 1964, avant d'être adaptée au grand écran, lui a été proposée. «Ce n'est pas moi qui l'ai choisie. Moi, j'avais, dans le cadre de la manifestation ‘‘Alger, capitale de la culture arabe 2007'', d'autres projets : un monologue et une pièce. La commission a refusé mes projets et, comme je suis le fils de Rouiched, elle m'a proposé de monter Hacen Terro». Il ajoutera que «cette pièce se veut, avant tout, un hommage à Rouiched, connu et présenté beaucoup plus comme un acteur, alors qu'il est d'abord un auteur.»
Interrogé sur le déroulement des préparatifs de la pièce, Mustafa Ayad a reconnu que c'est «une pièce délicate et difficile à mettre en scène».
«C'est une pièce très lourde pour moi, car, d'une part, elle revêt une dimension historique et, d'autre part, elle comporte beaucoup de personnages et un décor imposant», a-t-il confié. Ayad précisera : «La pièce originale comporte six décors, tandis que cette nouvelle version comprend, certes, six décors mais six en un. Nous avons travaillé de manière à réduire le coût des décors qui nécessite un financement colossal.»
Mustafa Ayad tient à remercier la télévision algérienne,particulièrement son directeur, Hamraoui Habib Chawki, qui, dit-il, n'a pas hésité à lui venir en aide.
«La pièce nécessite un budget de plus d'un milliard de centimes. Il se trouve que la commission nous a octroyé seulement cinq cents millions de centimes, une enveloppe financière qui ne peut couvrir toutes les dépenses. Lorsque nous avons sollicité Hamraoui Habib Chawki, il a répondu aussitôt à notre requête. C'est grâce à l'aide financière de la télévision que nous avons pu réaliser le décor.»
Mustafa Ayad a expliqué, en outre, que la pièce est inspirée de faits réels. «Elle relate le vécu de mon père.» Et d'ajouter : «Je monterai la pièce telle qu'elle a été présentée par mon père, mais en apportant quelques touches personnelles, et ce, sans pour autant altérer l'essence même de la pièce.»
A souligner que celle-ci sera présentée par l'association culturelle Les amis de Rouiched. «Il n'y a pas que moi - son fils - qui suis derrière ce projet, mais tous les amis de Rouiched qui se sont regroupés en association», a-t-il expliqué, et d'ajouter : «L'objectif de notre association consiste à promouvoir le théâtre, mais aussi à entretenir la mémoire de Rouiched qui s'est dévoué toute sa vie durant pour la culture. Nous œuvrons à faire connaître les écrits de mon père.»
C'est pourquoi Mustafa Ayad se désole de voir le nom de Rouiched associé, depuis plusieurs générations, uniquement au cinéma. «Mon père n'était pas seulement un acteur, il était également un comédien et surtout un auteur et l'association s'emploie à le faire connaître surtout en tant que dramaturge», a-t-il dit.
Et de poursuivre : «J'ai un projet pour 2009, à l'occasion du dixième anniversaire de sa disparition, celui de réaliser un documentaire sur sa vie. Je le présenterai dans ses différents parcours : acteur, comédien, auteur, chanteur, danseur, animateur…»
Enfin, et pour conclure, Mustafa Ayad dira : «Rouiched est un patrimoine culturel national, d'où la nécessité, de la part des instances concernées, de l'entretenir». Pour ce faire, il préconise une initiative éditoriale tenue à prendre en charge les écrits de Rouiched.
«Il n'y a pas en Algérie de maisons d'éditions soucieuses de publier non seulement les textes de mon père, mais aussi ceux des autres dramaturges algériens», a-t-il regretté.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.