Résumé de la 57e partie n Le Renard, après avoir téléphoné à Mme Perry, rentre tranquillement à son hôtel. Il laissa la cassette se dérouler jusqu'au meilleur moment ; et le fit passer et repasser. Il arrêta enfin le magnétophone, retira l'écouteur, et s'endormit au son des sanglots de Jean Carfolli. «Non... Je vous en supplie... non.» Marian et Jim Vogler parlèrent tard dans là soirée. En dépit des efforts de Jim pour la consoler, une sorte de désespoir submergeait la jeune femme. «Je ne m'en ferais pas tant si nous n'avions pas dépensé tout cet argent ! Quatre cents dollars ! Si quelqu'un devait voler la voiture, pourquoi ne l'ont-ils pas prise la semaine dernière, avant qu'elle ne soit réparée Et elle marchait si bien. Arty avait fait du bon travail. Et maintenant, comment vais-je aller chez les Perry ? Je vais perdre ma place. — Allons, mon chou, tu ne vas pas abandonner ce job. Je vais trouver quelqu'un pour me prêter deux cents sacs, et je chercherai une autre occase demain. — Oh ! Jim, tu veux bien ?» Marian savait combien Jim détestait emprunter à des amis, mais s'il acceptait, juste pour cette fois-ci... Il faisait trop sombre pour que Jim puisse voir le visage de sa femme, mais il la sentit se détendre. «Chérie, la rassura-t-il, un jour on rigolera de toutes ces histoires de fric. Avant même de s'en apercevoir, on sera à flot. — Je l'espère», fit Marian. Elle se sentait soudain infiniment lasse. Ses yeux se fermaient. Ils venaient à peine de sombrer dans le sommeil quand le téléphone sonna. La sonnerie les réveilla en sursaut. Marian se dressa sur un coude pendant que Jim cherchait à tâtons la lampe de chevet et attrapait le récepteur. «Allô ! Oui, ici Jim — Jim Vogler. Cette nuit. C'est exact. Oh ! formidable ! Où ? Quand est-ce que je peux la récupérer ? Quoi ? Vous vous fichez de moi ? Vous vous fichez de moi ! C'est un comble ! Bon... 36e Rue et 12e Avenue. Je sais. Bon. Merci. Il raccrocha. «La voiture, s'écria Marian. Ils ont retrouvé la voiture ! — Ouais. A New York. Elle était garée en stationnement interdit dans Manhattan et les flics l'ont embarquée. On l'aura dans la matinée. Le flic dit qu'elle a sans doute été piquée par des gosses pour une virée. — Oh ! Jim, c'est merveilleux ! — Il y a un hic. — Quoi ?» Jim plissa les yeux. Un rictus déforma sa bouche. «Ecoute, mon chou, peux-tu croire ça ? On est obligé de payer le ticket de quinze sacs pour le parking et soixante pour la fourrière !» Marian faillit s'étrangler. «Ma première semaine de paye !» Ils partirent tous les deux d'un rire douloureux. Le lendemain matin, Jim prit le train de 6h 15 pour New York et revint avec la voiture à neuf heures moins cinq. (à suivre...)
