Attaf participe à Johannesburg à une réunion de coordination des pays africains invités à la réunion ministérielle du G20    Lauréat d'un Prix littéraire en Espagne, l'écrivain Yasmina Khadra remercie le président de la République pour ses félicitations    L'Algérie participe à la 1ère séance du comité préparatoire de la 7e conférence du Parlement arabe    Patronat : Souheil Guessoum élu nouveau président de la CAPC    APN: la commission des affaires juridiques examine le rapport complémentaire sur le projet du règlement intérieur    Le Maroc renforce le blocus du Sahara Occidental et expulse deux Espagnols des territoires occupés    CAN-2026 féminine: l'Algérie surclasse le Soudan du Sud (5-0)    Signature d'une convention de coopération entre l'APN et la HATPLC    Journée nationale du Chahid: s'intéresser à la Mémoire nationale, un devoir sacré indiscutable    Coupe du monde 2026-Qualif's: Botswana-Algérie le 21 mars à 15h00    Projet du gazoduc TSGP: l'étude de faisabilité mise à jour dans six mois    Handball / Excellence (messieurs -13e journée) : le programme des rencontres    La Palestine appelle à des mesures internationales dissuasives pour protéger l'UNRWA    Ouverture des comptes électroniques via le portail algérien du Hadj et l'application Rakb Alhajij    Mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 7 qx de kif traité en une semaine    Journée nationale du Chahid: Chaib participe à une cérémonie organisée par le Consulat général d'Algérie à Marseille    Pluies orageuses jeudi sur trois wilayas du sud du pays    Batna: décès du moudjahid Laïd Taghlissia    Les gendarmes s'impliqueront dans le contrôle des prix pendant le Ramadhan    LOSC Lille : les coéquipiers de Bentaleb saluent son incroyable retour    L'Entente de Sétif optimiste face au Chabab Belouizdad    Open Africain de Tunis : L'Algérie domine le tournoi    Une nouvelle gamme, de nouvelles perspectives    Le krach social se double de crashs d'avions    Mort de deux membres du personnel des ONG Relief International    Saisie de cocaïne et de psychotropes, 3 suspects dont une femme arrêtés    Démantèlement d'un réseau de trafic de psychotropes    La veuve et les cinq enfants d'un ex-policier « jetés » dans la rue à Constantine    Reconstruction de Ghaza : 30 milliards de dollars seraient nécessaires    Le centre de stockage des céréales et des légumineuses sèches inspecté    Fidélité au sacrifice des martyrs    Le ministre des Moudjahidine et des Ayants-droit assiste à la projection    Une mission essentielle du secteur de la Culture    Que contiendront les très attendus Mémoires de Margaret Atwood ?    Les dirigeants africains félicitent le président de la République pour le succès ''exceptionnel'' du MAEP sous sa direction    Lancement d'un groupe de réflexion avec les membres de la communauté nationale à l'étranger        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Théâtre / «En remontant le Niger»
L'Afrique fantasmée par l'Occident
Publié dans Info Soir le 18 - 11 - 2008

Scène n En remontant le Niger est l'intitulé de la pièce, présentée hier, au Centre culturel français d'Alger.
La pièce, adaptée du roman du même titre de Arezki Mellal, est mise en scène par Maria Zachenska et présentée par la compagnie Parallèles (France). Elle raconte l'histoire de deux touristes français, Isabelle (Chantal Trichet) et son fils, Desiré (Jacques Allaire). Tous deux sont venus en Afrique avec leur regard, leur attitude, leur imaginaire et leur jugement portés sur l'Afrique, le tout engendre des stéréotypes réducteurs.
L'Afrique est ramenée à des clichés, des images colorées, pittoresques, et parfois annihilantes : une Afrique colorée et chatoyante, une Afrique exotique, primitive, peuplée de sauvages et de guerriers aux masques et aux plumes.
Les deux touristes sont riches, mais pauvres moralement, pauvres parce qu'ils ne possèdent pas une connaissance juste et objective du continent noir, de l'Africain, de sa culture, de son histoire et de ses mœurs. Tout se résume à des représentations mentales préconçues, représentations résultant d'un sentiment de supériorité que nourrit l'Européen et par lequel Isabelle et Desiré s'entretiennent avec la population locale qui, elle, est représentée par Moussa.
Ainsi, la pièce met en scène, outre Isabelle et Desiré, Moussa (Criss Niangouna), un troisième protagoniste, qui a pour rôle de servir de guide aux deux touristes français. Ici, la pièce traite du racisme, mais pas un racisme ouvert, explicite ou agressif ; les deux touristes paraissent charmés par la beauté, les couleurs et les senteurs de l'Afrique, ils se montrent aimables, néanmoins leur amabilité laisse entendre, en filigrane, des propos racistes. Le racisme transparaît dans leur comportement, celui de l'homme blanc face à l'homme de couleur, notamment noir, à savoir considérer l'Autre comme étant moins que soi, l'amoindrir.
Il est question alors dans la pièce d'un racisme implicite, insidieux.
Les deux touristes, aux idées arrêtées et déjà élaborées, refusent de considérer l'autre comme étant différent d'eux-même, d'où la peur de la différence, une différence que ni la mère ni le fils ne peuvent assumer, en raison de l'absence de compréhension et d'humilité civilisationnelle.
Isabelle comme Desiré, tous deux agissent avec une mentalité semblable à celle d'un colonialiste : tout ce qui est en effet différent, autre ou ailleurs n'est que pittoresque, primitif ou inférieur. La pièce se présente alors comme un réquisitoire contre un racisme silencieux, qui ne dit pas son nom, à savoir un racisme doucereux et hypocrite.
- S'agissant de la mise en scène, le jeu, construit et substantiel, plein d'images et de clins d'œil, s'est révélé précis, fluide et notable. Les comédiens, notamment Chantal Trichet et Jacques Allaire, ont assuré chacun son personnage, rendant ainsi compte de la psychologie et de la dramaturgie du texte. Ce dernier est intense : il apparaît certes amusant, drôle, chargé de farces au contenu métaphorique, un texte parfois comique à travers le comportement naïf et amusé, et les propos creux et inconsidérés des deux touristes européens, mais c'est pour dire que l'ignorance de ces derniers de l'Autre fait le drame de celui-ci. C'est un jeu voulu. Le revers du texte, donc de l'histoire, est tragique, car il présente, alors que Isabelle et Alain s'ébahissent devant l'ailleurs, une Afrique pauvre et malade, victime des clichés qui lui sont collés et qui, à la longue, sont devenus partie intégrante de sa réalité. Le texte raconte une Afrique malade du regard porté par l'Occident sur elle : une Afrique superstitieuse, folklorique, frappée par la famine, rongée par les maladies et ravagée par les conflits armés. En somme, une Afrique tantôt carte postale, tantôt cauchemar. Une Afrique fantasmée et n'existant que dans et par l'imaginaire de l'Occident.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.