PLF 2025: le ministre des Finances répond aux interrogations des députés    Le président de la République reçoit les vœux du vice-Emir de l'Etat du Qatar à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la Révolution de libération    Blida: Onze porteurs de projets au Salon national de l'innovation numérique des jeunes    Foot/Qualifs-CAN U20 (Zone UNAF) Algérie: "Jouer nos chances à fond pour la qualification"    Un journal belge raconte le traitement inhumain des prisonniers d'opinion dans les geôles du makhzen    Le président de la République félicite le président américain Donald Trump pour son élection    Laghouat: Inauguration du nouveau siège de la sûreté urbaine de la daïra d'Oued-Morra    Le Premier ministre préside l'inauguration officielle de la 27e édition du SILA    Séminaire national à Alger sur la glorieuse Révolution du 1er Novembre 1954    FAO : l'Algérie participe à la 47e session de la CGPM à Rome    Parlement panafricain : nécessité de protéger les droits de l'Homme en Afrique    Le Forum des journalistes palestiniens condamne la visite d'une délégation de journalistes marocains dans l'entité sioniste    AIEA: l'engagement de l'Algérie en faveur de la transition énergétique durable réaffirmé    Cour constitutionnelle: des ateliers de formation sur l'exception d'inconstitutionnalité au profit des avocats stagiaires    Escrime/Coupe du monde: près de 300 athlètes de 37 pays au rendez-vous d'Oran    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 12 quintaux de kif via les frontières avec le Maroc    Conférence à Alger, sur le parcours révolutionnaire et militant du peuple algérien durant la lutte armée pour son indépendance    Irruption de militants pro-Palestine à la FFF pour protester contre le match France-Israël    La saison des grandes surprises    Classement des buteurs : Boulbina se hisse en tête avec 5 réalisations    «L'Algérie a les atouts pour devenir un point d'entrée et hub pour l'Afrique»    Génocide social et psychologique commis par les talibans contre les femmes afghanes    Manifestation massive à Washington pour appeler à la fin de l'agression génocidaire sioniste à Ghaza    Arrestation d'une bande spécialisée dans la commercialisation de kif traité et de psychotropes    Les habitants d'Es Sanafir veulent un centre de santé    Distribution de 1.944 logements    Génocide à Ghaza : Les Etats doivent suspendre leurs relations économiques, politiques et militaires avec l'entité sioniste    Une feuille de route multisectorielle tracée    Jumia contribue au développement du e-commerce dans le pays et lance son Black Friday    Du jazz à Michael Jackson, itinéraire d'un arrangeur de génie    La mise en place prochaine d'une société néocoloniale en France    Débat sur la lutte contre l'extrême droite en France    Le président de la République opère un mouvement des walis et des walis délégués    Vovinam Viet Vo Dao: l'Algérien Mohamed Djouadj réélu président de la fédération africaine pour un nouveau mandat    Les Conseils de la jeunesse de 24 pays africains se concertent à Oran    Un vibrant hommage rendu aux vétérans de l'Armée nationale populaire    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jaoudet Gassouma
«On doit sortir de l'écriture à la Française…»
Publié dans Info Soir le 04 - 03 - 2009

Thème n Dans son roman, Tsériel, ou les yeux de feu, l'auteur se met sur la trace de la mémoire, aussi bien individuelle que collective.
InfoSoir : Tsériel, ou les yeux de feu est votre second roman. Parlez-nous en un peu.
Jaoudet Gassouma : C'est un roman composé comme une saga avec une figure tutélaire, une figure «paternelle» portée par la grand-mère Bniqa qui correspond avec sa petite fille Tseriel, et entre ces deux personnages atypiques il y a trois destins croisés, ceux de Tchato, Lydia et surtout celui de Mina, la mère de la petite fille, et fille elle-même de Bniqa. Cette dernière, Mina a perdu la mémoire sur un mauvais coup du sort. C'est alors que dans un élan enfantin, Tsériel s'en va alors chercher cette mémoire perdue dans les profondeurs de la ville.
Vous y développez la question de la mémoire. Pourquoi ?
La quête de ma propre mémoire, de ma propre Histoire, la thématique de la mémoire est une sorte d'interrogation de notre passé et de notre devenir… Un livre sur la mémoire parce que je pense que les jeunes écrivains dont je fais partie doivent sortir de l'écriture un peu à la «française» et adopter le «Nous» un peu plus usité dans d'autres contrées. Et la mémoire est une sorte de retour aux marques, pour mieux décoller vers le futur.
Pourquoi le travail de mémoire se fait-il par le biais d'une petite fille ?
Tsériel est le point final de la correspondance entre les générations anciennes (B'niqa) et moyennes (Mina et Lydia) (Tchato) et enfin Tsériel, celle-ci est de la dernière génération, une génération Harry Potter qui ne sait pas ce qu'est la guerre ni le siècle dernier. Il était évident que je lui donne alors cette possibilité de s'interroger sur notre passé commun avec la symbolique mémorielle.
Que veut dire Tsériel ? Serait-elle l'Algérie?
Tsériel est une petite fille, c'est la jeune génération qui s'en va allègrement avec sa naïveté, sa candeur revoir son passé, apprendre et construire l'avenir, elle est une Algérie que je ne connais pas, elle est effectivement une Algérie que je rêve de découvrir peut-être un jour.
Il y a usage d'un langage familier, que je qualifierais de populaire.
Oui c'est par souci de réalisme, même si l'espace interpellé en appelle aux formes réalistes, elles sont mises au service de l'imaginaire, et vice-versa, les langages dialectal et classique permettent ainsi de couvrir un maximum de lecteurs.
Vous avez tendance à glisser, ça et là, des références culturelles. Pourquoi ?
Pour donner des références culturelles, et fixer des repères pour nous tous, pour nous rappeler que l'humanité est une et seulement une, quelle que soit la partie du monde dans laquelle on se trouve. Pour paraphraser une maxime que j'ai vue lors d'une exposition au Musée de l'Homme et intitulée, «Tous les mêmes, Tous différents» mon livre se veut humaniste et profondément universel.
Vous usez d'une écriture visuelle, à croire que le roman est un film qu'on regarde. Pourquoi ?
C'est simple, je prends du plaisir à écrire et à raconter des histoires, il y a aussi le fait que les Cd et les DVD avec toute l'avalanche d'images préconstruites et présentées directement à tous les publics nous laissent très peu d'opportunités de lire, alors j'essaie d'offrir au lecteur un maximum d'images écrites, pour le plaisir, seulement pour le plaisir.
Votre livre est un creuset de fantastique et d'humour parfois sarcastique. La raison ?
Le livre est ancré dans le conte, dans la fable, il était normal qu'il soit dans un style fantastique, l'humour et l'ironie sont une manière d'aborder d'une manière légère des situations assez graves dans l'ensemble. Le sarcasme est aussi une manière de dire que l'on n'est pas dupes face aux arnaques politiques et autres…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.