Textile et cuir: les opérateurs appelés à s'organiser en clusters pour répondre aux besoins du marché national    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 46.913 martyrs et 110.750 blessés    Sport scolaire: création de dix ligues de wilayas dans le sud du pays    Le président de la République préside la cérémonie d'ouverture des travaux des assises nationales sur le cinéma    Guterres demande le retrait de l'armée sioniste du Liban "dans le délai convenu"    Commerce: intransigeance envers la spéculation et le monopole pour préserver la stabilité du marché    Pétanque/concours national: la triplette de Tlemcen sacrée à El Oued    Agression sioniste: entrée en vigueur de l'accord de cessez-le-feu à Ghaza    Plusieurs taxes et redevances instituées    Un responsable sioniste annule les détentions administratives des colons illégaux    La BRI en coordination avec la Sûreté de daïra d'Aïn Madhi : « Deux dealers ont été mis hors d'état de nuire »    Le parti LFI trahi        Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Ligue des champions : Le MCA arrache la qualification aux quarts dans la douleur    Le handball national face à ses objectifs    Coupe de la Confédération (Simba SC- CSC) : Le Mozambicain Celso Armindo au sifflet    Vers la création de grands pôles spécialisés dans la culture de céréales et de maïs en grain    Récupération de 8 têtes de cheptel volées    Deux trafiquants arrêtés avec 3.660 capsules de Prégabaline    La France cherche des sanctions à imposer à l'Algérie mais n'en trouve pas    Démantèlement d'un atelier clandestin de confection de bijoux en or    Comment faire pour lire plus de livres ?    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    70e anniversaire de la mort de Didouche Mourad: conférence sur le parcours du chahid    Foot / Ligue des Champions (Gr: A - 6e et dernière journée) : héroïque en Tanzanie, le MC Alger qualifié en quarts de finale    Commerce: un programme proactif pour éviter toute éventuelle perturbation sur les marchés    Cancer de la prostate: le dépistage individuel seul moyen de prendre connaissance de la pathologie    Intempéries: plusieurs routes coupées en raison de l'accumulation de la neige    Le Caftan constantinois: un des habits féminins prestigieux incarnant l'authenticité algérienne    Chutes de neige sur les reliefs de l'ouest du pays à partir de samedi    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Frédéric Berger n'est plus    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Écrivains francophones
Ils se sont imposés
Publié dans Info Soir le 20 - 04 - 2009

Constat n Le cercle littéraire français voue un intérêt de plus en plus manifeste aux auteurs étrangers écrivant en langue française.
Cet intérêt, que ne manquent pas de relever les médias français, s'illustre par la reconnaissance de ces étrangers en tant que porteurs d'une littérature poétique nouvelle.
L'on voit ainsi Assia Djebar accédant, en 2005, au prestigieux fauteuil de l'Académie française, gardienne par excellence de la langue française, et l'on voit aussi Yasmina Khadra remportant, en 2008, le prix France Télévision Roman pour Ce que le jour doit à la nuit, distinction certes pas aussi prestigieuse que le Goncourt ou le Renaudot, mais significative et qui vient, néanmoins, s'ajouter à d'autres, tels le prix du meilleur polar francophone de Montigny, en 2004, pour La Part du mort, le prix Découverte Figaro Magazine -Fouquet's, en 2005, pour L'Attentat. Ce même roman a remporté d'autres prix, à savoir le prix des Lecteurs du Télégramme - Prix Jean-Pierre Coudurier, le prix Tropiques, le prix Littéraire des Lycéens et Apprentis de Bourgogne.
D'autres auteurs francophones d'origines étrangères se démarquent, eux aussi, par leurs écrits, en remportant des prix et en accédant, du coup, à une reconnaissance littéraire d'envergure francophone. Ainsi, le monde littéraire français a décerné, en novembre 2008, deux principaux prix, le Goncourt et le Renaudot, à l'Afghan Atiq Rahimi (Goncourt) pour Syngué Sabour , son premier roman écrit en français, et au Guinéen Tierno Monénembo (Renaudot) pour Roi de Kahel, dans lequel il revisite l'histoire coloniale – il est à rappeler que, depuis dix ans, trois auteurs africains ont décroché le Renaudot : l'Ivoirien Amadou Kourouma, Alain Mabanckou et Tierno Monénembo.
D'autres auteurs comme l'Américain Jonathan Littell, prix le Goncourt, pour Les Bienveillantes, ou la Franco-Canadienne Nancy Huston, prix Femina, pour Lignes de faille… figurent parmi ces auteurs-lauréats que les jurys littéraires ont salués pour leur talent, leur imaginaire et leur sensibilité. Autant d'auteurs étrangers ayant la langue française en partage, soit par choix, soit par «le fait de l'histoire», comme le soulignait Mabanckou, qui s'inscrivent dans une longue lignée d'auteurs étrangers consacrés pour leur seul talent littéraire. Ils deviennent référence et figures de proue des milieux littéraires français. Et c'est un fait. Cela revient à dire que les milieux littéraires français font davantage preuve d'ouverture à ce qui se fait ailleurs. En découvrant ce que font des auteurs prometteurs, ils affichent un engouement pour le roman français d'origine étrangère. Et c'est ainsi que leur curiosité est aiguisée, et leur intérêt pour des auteurs venus d'ailleurs accru de jour en jour. Cet intérêt est d'autant plus marqué quand il s'agit d'auteurs partageant avec eux un point commun aussi important que la langue.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.