Depuis sa création en 2005, la compagnie El Gosto théâtre d'Alger n'a cessé d'entreprendre et d'oser pour promouvoir l'art algérien. Un besoin d'ouverture et d'interculturalité qui l'a amené à porter plusieurs projets liant les deux rives de la Méditerranée. Dernière initiative en date : deux pièces théâtrales à jouer prochainement dans le cadre du projet «théâtre d'échange franco-arabe dramaturgies arabes contemporaines», El Gosto théâtre d'Alger et La Friche la belle de mai de Marseille présentent deux nouveaux spectacles, l'Etoile et la Comète et le Café du bonheur. La première, une pièce contemporaine de l'auteur Arezki Mellal, mise en scène par Ziani Cherif Ayad, sera jouée à La Friche le 10 avril en version française et le 11 avril en version arabe, avant une tournée prévue en Algérie en juin 2009. Ce spectacle, créé à l'Etablissement Arts et Culture de la wilaya d'Alger du 3 janvier au 15 mars et accueilli en résidence de création du 18 au 23 mars au théâtre Le Sémaphore à Port-de-Bouc, a comme point de départ des réflexions de Kateb Yacine sur la société algérienne. A la fois biographie affective, retraçant le parcours du poète, il a été question dans ce projet de mettre en scène Nedjma (Zoulikha sa cousine), celle du réel, et le poète face à face, les faire réncontrer une nouvelle fois après qu'ils eurent accompli leur vie et les confronter dans ce qu'ils ont à se dire et qu'ils ne se sont pas dit. Un dialogue sur le sens de la vie et du combat qui a animé Kateb Yacine depuis qu'il a rencontré l'amour et la révolution pour dire Nedjma, la fusion d'une femme avec une idée de l'Algérie. Le tout pour arriver à ces interrogations : quelle résonance l'œuvre de Kateb trouve-t-elle dans le monde d'aujourd'hui ? Quelle est la valeur de l'œuvre poétique et de l'acte politique ? Quelle est l'actualité de Nedjma ? La deuxième pièce, le Café du bonheur, sera jouée à Marseille du 7 au 9 avril au café du Théâtre de la Criée. Elle réunira trois grands artistes algériens qui chantent et racontent l'histoire de leur pays à travers celle de ses chansonniers. Un spectacle que l'on pourrait situer entre le music-hall et le théâtre, selon Ziani Cherif Ayad. Le Café du bonheur met en scène des chansonniers qui ont marqué des générations d'Algériens. Comédiens, musiciens aux ressources inépuisables, véritables hommes orchestre, au cœur des événements qui ont marqué l'histoire de l'Algérie, celle du long et douloureux cheminement pour l'indépendance de leur pays. En somme, le Café du bonheur se présente comme le lieu de la rencontre des troubadours d'hier et d'aujourd'hui, mêlant rire, dérision et burlesque, retraçant des parcours insolites des années 1930 à nos jours. Le projet de ces deux pièces est soutenu en Algérie par le ministère de la Culture, le palais de la culture d'Alger, les théâtres régionaux de Batna et Béjaïa, l'Office national de diffusion artistique, le service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France, le Centre culturel français à Alger, l'Agence algérienne pour le rayonnement culturel et l'Etablissement Art & Culture de la wilaya d'Alger. Ainsi, la démarche de la compagnie El Gosto est à saluer dans la mesure où elle encourage la création dans les deux langues (arabe et français) pour une meilleure expression de la culture et de l'identité algériennes avec une véritable volonté d'échanges interculturels. F. B.
