Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La machine est lancée
EL GOSTO THEÂTRE DE ZIANI CHERIF AYAD
Publié dans L'Expression le 09 - 04 - 2007

La pièce El Machina, une des productions 2006 de cette compagnie, sera donnée les 14, 15 et 16 avril au TNA.
Pour donner à voir en grand, ici et sous d'autres cieux, toute la richesse du théâtre arabe contemporain, le dramaturge algérien, Ziani Chérif Ayad, a lancé la compagnie El Gosto théâtre. Une compagnie indépendante qui inscrit sa démarche de création artistique en faveur de cette cause, en s'investissant en tant qu'opérateur et producteur et vise essentiellement de recréer le riche répertoire des dramaturges contemporains arabes, faire connaître tant aux Européens qu'aux générations arabes et maghrébines d'aujourd'hui, non seulement la tradition et la pratique théâtrale contemporaine arabes mais aussi les langues et les cultures d'origine, faire revivre le répertoire des dramaturges arabes contemporains, permettre au théâtre arabe contemporain d'embrasser les deux rives de la Méditerranée au-delà du terroir et par-delà les clivages linguistiques et ce, par la diffusion non seulement en Algérie en en France, mais aussi, plus largement, dans le monde des productions de la troupe sur différentes scènes.
Aussi, la compagnie se propose de promouvoir l'émergence de nouvelles écritures en s'attelant à perpétuer l'oeuvre de ceux qui en sont les pères fondateurs dont Ould Abderrahamane Kaki, Saâdallah Ouanous, Kateb Yacine et, bien entendu, Abdelkader Alloula. La création mais aussi la formation professionnelle au profit d'artistes, de techniciens et de producteurs sont aussi ses objectifs, ainsi que l'organisation d'ateliers de recherches culturelles sur l'écriture et l'interprétation, les collaborations universitaires, résidences d'auteurs et d'écritures, des colloques, des traductions et éditions de textes dramatiques. Le tout, dans un but de promouvoir un théâtre d'échange qui s'érigerait en véritable carrefour d'artistes et d'auteurs de diverses disciplines et de divers pays, tel est, en définitive, l'enjeu majeur que met en avant la compagnie El Ghosto théâtre à travers son projet novateur. C'est dans ce cadre qu'El Machina est née. D'après Lagoual de Abdelkader Alloula, cette oeuvre a été adaptée et mise en scène par Ziani Chérif Ayad qui n'est plus à présenter et traduite notamment par Mourad Senouci. El Machina c'est le train qui emmène Zenouba, une fillette de douze ans atteinte d'une maladie incurable, en vacances chez son oncle Djillali. C'est un temps suspendu au coeur de son intimité et de celle des autres passagers. Une invitation à découvrir l'univers des petites gens de Abdelkader Alloula, happées par la tragédie de leur pays, une décennie noire qui jeta tant de gens sur la route. C'est l'histoire d'une histoire faite avant tout de plein de petites histoires, guidées par la voix des meddahin, maîtres et témoins du sens du récit. Cette première mise en scène au sein d'El Gosto théâtre permettra de transmettre l'essentiel de la dramaturgie et de l'esthétique d'Alloula. Ziani composera son propre rythme dans l'espace d'une chevauchée à trois mouvements qui se répondent et s'interrogent: le huis clos de personnages dans un compartiment, l'enroulé déroulé de la narration, les saccades du train en marche.
Le meddah syncope le récit et donne sens à l'histoire et au rapport ambivalent qu'il a avec l'histoire: il s'y confond et s'en écarte pour le dire, invite le public à tenter de comprendre avec lui la tragédie de son pays. Cette pièce sera donnée au Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi les 14, 15 et 16 avril. Dégager une voie fondée sur la parole pour la poser sur l'établi du théâtre, telle est, en substance, la motivation première de la démarche artistique mise à nu à travers le spectacle El Machina par la troupe El Gosto théâtre et son fondateur, Ziani Chérif Ayad.
Ainsi, comme l'expriment ses concepteurs, ce travail de création se fonde sur «une parole visitée, taillée, aiguisée, cherchant à exprimer sa sensibilité et ses couleurs propres, son épaisseur et ses particularités. Une parole qui trouve dans la culture populaire sa source, ses forces et son point d'ancrage». Après la tournée de la pièce El Machina, la troupe El Ghosto théâtre prévoit de lancer un riche programme pour la période allant de 2007 à 2009 avec, à l'affiche, des spectacles, des conférences et autres activités artistiques et culturelles. Après Abdelkader Alloula, seront mis à l'honneur Kateb Yacine et Saâdallah Ouanous.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.