Le groupe "A3+" exprime sa "profonde" inquiétude face à la détérioration de la situation humanitaire à l'Est de la RDC    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    Sonatrach: Hachichi reçoit le Secrétaire général du Forum des pays exportateurs de gaz    Santé : Saihi préside une réunion pour assurer la continuité des services de santé pendant les jours de l'Aïd El-Fitr    Hidaoui préside à Souk Ahras le lancement du 1er club sur la santé et la lutte contre la toxicomanie et les fléaux sociaux    Foot / Ligue 1 Mobilis : l'Olympique Akbou se sépare de l'entraineur Denis Lavagne    Le Vice-consul général du Maroc à Oran déclaré persona non grata    Remise en service du train de voyageurs sur la ligne Constantine-Alger    Algérie Poste: la carte "Edahabia" deviendra "Edahabia Classic" avec prolongation de sa durée de validité    Une rapporteuse de l'ONU appelle à mettre fin à la répression contre les défenseurs des droits humains sahraouis    Saisie de quantités importantes de drogues et arrestation de 4 ressortissants marocains    La bataille de Djebel Bechar, un acte d'une grande portée historique    Pluies orageuses samedi et dimanche sur des wilayas de l'est du pays    FIFA: Gianni Infantino rend hommage au défunt Djamel Menad    Belmehdi reçoit les lauréats du concours national de récitation du Saint Coran et du concours d'encouragement des jeunes récitants    Les Ensembles algérois de Hammamet 2 et de Kouba lauréats du 5e Festival du chant religieux des jeunes    Un méga-Iftar aux couleurs d'une «qaâda assimia» avec Bingo    Sonatrach et Sonelgaz explorent les opportunités de coopération et d'investissement à Addis-Abeba    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    Arrestation d'un individu qui ciblait des personnes âgées pour voler leurs pensions    Les délégations russes et américaines entament un nouveau cycle de négociations bilatérales en Arabie saoudite    124.000 personnes déplacées    Déstockage de 155 tonnes de pommes de terre pour en réguler le prix sur le marché    Journée de sensibilisation dédiée à l'entrepreneuriat féminin    Une catastrophe à cause de la malnutrition    Un jeune grièvement blessé par arme à feu à Kaïs    Le Cap-Vert est au vert pour le moment    Développement du football : Sadi appelle à s'allier au projet de la FAF    Séminaire sur la professionnalisation du football en avril à Alger    En célébration de la tenue traditionnelle féminine du Grand Est algérien    L'artiste Bilal Boutobba lauréat    Projection du film historique ''Zighoud Youcef''    Hamlaoui reçoit le président de la Fondation "Sinaat Al-Ghad"    Elaboration de la loi criminalisant la colonisation : d'anciens députés nommés au sein de la commission spéciale    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »    Lutte contre le terrorisme        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La machine est lancée
EL GOSTO THEÂTRE DE ZIANI CHERIF AYAD
Publié dans L'Expression le 09 - 04 - 2007

La pièce El Machina, une des productions 2006 de cette compagnie, sera donnée les 14, 15 et 16 avril au TNA.
Pour donner à voir en grand, ici et sous d'autres cieux, toute la richesse du théâtre arabe contemporain, le dramaturge algérien, Ziani Chérif Ayad, a lancé la compagnie El Gosto théâtre. Une compagnie indépendante qui inscrit sa démarche de création artistique en faveur de cette cause, en s'investissant en tant qu'opérateur et producteur et vise essentiellement de recréer le riche répertoire des dramaturges contemporains arabes, faire connaître tant aux Européens qu'aux générations arabes et maghrébines d'aujourd'hui, non seulement la tradition et la pratique théâtrale contemporaine arabes mais aussi les langues et les cultures d'origine, faire revivre le répertoire des dramaturges arabes contemporains, permettre au théâtre arabe contemporain d'embrasser les deux rives de la Méditerranée au-delà du terroir et par-delà les clivages linguistiques et ce, par la diffusion non seulement en Algérie en en France, mais aussi, plus largement, dans le monde des productions de la troupe sur différentes scènes.
Aussi, la compagnie se propose de promouvoir l'émergence de nouvelles écritures en s'attelant à perpétuer l'oeuvre de ceux qui en sont les pères fondateurs dont Ould Abderrahamane Kaki, Saâdallah Ouanous, Kateb Yacine et, bien entendu, Abdelkader Alloula. La création mais aussi la formation professionnelle au profit d'artistes, de techniciens et de producteurs sont aussi ses objectifs, ainsi que l'organisation d'ateliers de recherches culturelles sur l'écriture et l'interprétation, les collaborations universitaires, résidences d'auteurs et d'écritures, des colloques, des traductions et éditions de textes dramatiques. Le tout, dans un but de promouvoir un théâtre d'échange qui s'érigerait en véritable carrefour d'artistes et d'auteurs de diverses disciplines et de divers pays, tel est, en définitive, l'enjeu majeur que met en avant la compagnie El Ghosto théâtre à travers son projet novateur. C'est dans ce cadre qu'El Machina est née. D'après Lagoual de Abdelkader Alloula, cette oeuvre a été adaptée et mise en scène par Ziani Chérif Ayad qui n'est plus à présenter et traduite notamment par Mourad Senouci. El Machina c'est le train qui emmène Zenouba, une fillette de douze ans atteinte d'une maladie incurable, en vacances chez son oncle Djillali. C'est un temps suspendu au coeur de son intimité et de celle des autres passagers. Une invitation à découvrir l'univers des petites gens de Abdelkader Alloula, happées par la tragédie de leur pays, une décennie noire qui jeta tant de gens sur la route. C'est l'histoire d'une histoire faite avant tout de plein de petites histoires, guidées par la voix des meddahin, maîtres et témoins du sens du récit. Cette première mise en scène au sein d'El Gosto théâtre permettra de transmettre l'essentiel de la dramaturgie et de l'esthétique d'Alloula. Ziani composera son propre rythme dans l'espace d'une chevauchée à trois mouvements qui se répondent et s'interrogent: le huis clos de personnages dans un compartiment, l'enroulé déroulé de la narration, les saccades du train en marche.
Le meddah syncope le récit et donne sens à l'histoire et au rapport ambivalent qu'il a avec l'histoire: il s'y confond et s'en écarte pour le dire, invite le public à tenter de comprendre avec lui la tragédie de son pays. Cette pièce sera donnée au Théâtre national algérien Mahieddine-Bachtarzi les 14, 15 et 16 avril. Dégager une voie fondée sur la parole pour la poser sur l'établi du théâtre, telle est, en substance, la motivation première de la démarche artistique mise à nu à travers le spectacle El Machina par la troupe El Gosto théâtre et son fondateur, Ziani Chérif Ayad.
Ainsi, comme l'expriment ses concepteurs, ce travail de création se fonde sur «une parole visitée, taillée, aiguisée, cherchant à exprimer sa sensibilité et ses couleurs propres, son épaisseur et ses particularités. Une parole qui trouve dans la culture populaire sa source, ses forces et son point d'ancrage». Après la tournée de la pièce El Machina, la troupe El Ghosto théâtre prévoit de lancer un riche programme pour la période allant de 2007 à 2009 avec, à l'affiche, des spectacles, des conférences et autres activités artistiques et culturelles. Après Abdelkader Alloula, seront mis à l'honneur Kateb Yacine et Saâdallah Ouanous.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.