Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Zywotko a téléphoné à Khalef en notre présence : «Mahieddine, azul fellak !»
Publié dans Le Buteur le 15 - 07 - 2009

Khalef : «Avec lui, c'était un exemple de réussite collégiale»
Au cours de notre discussion à bâtons rompus avec Stefan Zywotko, nous ne pouvions pas ne pas appeler celui qui avait été son complice et compagnon de route à la JSK, Mahieddine Khalef. Ce dernier était loin de se douter avec qui nous étions. «Il y a quelqu'un qui veut vous parler», nous sommes-nous contentés de lui dire. Zywotko a alors pris le téléphone et a dit, à notre grande surprise : «Azul fellak !» Khalef n'a pas reconnu son interlocuteur. La voix lui disait quelque chose, mais comme il était loin de se douter que Le Buteur était allé jusqu'à la lointaine Szczecin dans la non moins lointaine Pologne pour retrouver Stefan Zywotko, il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
«Je suis Stefan, ton père»
Le Polonais a répété : «Mahieddine, azul fellak !» «C'est qui ?», a insisté Khalef. «Je suis Stefan, ton père.» Ce n'est qu'à ce moment-là que le «fils» a enfin compris que son oreille ne lui jouait pas de mauvais tours et qu'il s'agissait bien de Zywotko. Il s'en est suivi plusieurs minutes de discussion entre deux vieilles connaissances qui donnaient l'impression de ne s'être jamais séparés. Plusieurs sujets ont été passés en revue : les nouvelles des deux familles respectives, l'actualité de chacun, quelques petits bons et mauvais souvenirs… N'était sans doute le respect de Zywotko pour notre rencontre, il serait certainement resté des heures au téléphone avec son «fils», mais il a abrégé la conversation en souhaitant le meilleur à son interlocuteur.
«Khalef a une grande qualité : il sait écouter»
Le sujet de la collaboration avec Khalef ne laisse pas Zywotko indifférent. Il se rappelle volontiers du travail en commun qu'ils ont fait près de 13 ans durant, soit depuis son arrivée à la JSK jusqu'au départ de Khalef vers les pays du Golfe en 1990. «Khalef a une grande qualité : il sait écouter. Ce n'est pas le type qui décide tout seul. C'est aussi une qualité chez moi et c'est ce qui a favorisé la cohésion entre nous», insiste-il. «Il aimait le travail bien fait et moi aussi. Nous parlions donc le même langage.» Même durant les périodes où Khalef avait été appelé à la tête de la sélection nationale (Jeux méditerranéens de Split en 1979, CAN-80, CAN-82, Mondial-82, CAN-84), les deux hommes n'avaient pas rompu le contact. «Nous nous appelions en permanence pour discuter et décider en commun de tout ce qui avait trait à la JSK.»
Khalef : «Avec lui, c'était un exemple de réussite collégiale»
C'était à présent Mahieddine Khalef qui tenait à nous parler pour apporter son témoignage sur les années Khalef-Zywotko. «Cela a été un exemple de réussite collégiale. Nous avions prouvé qu'il était possible de travailler à deux et avec succès. Nous nous concertions et toutes les décisions étaient prises en commun. C'était une époque fabuleuse», a-t-il insisté.
Il a ajouté qu'après son départ de la JSK en 1990, «j'ai insisté pour que Zywotko, qui était resté, jouisse de larges prérogatives car il connaissait très bien la maison».
«Il connaît toute ma famille et je l'ai emmené plusieurs fois à Ath Yenni !»
La communication a été coupée à un certain moment, mais Khalef, visiblement transcendé par le fait d'avoir parlé à son ancien complice, a rappelé lui-même pour continuer son hommage. «Notre entente était telle que je l'ai vite considéré comme un membre de ma famille. Il connaît toute ma famille, il venait souvent chez moi et je l'ai emmené plusieurs fois à Ath Yenni», se souvient-il. «C'est vraiment un grand monsieur qui mérite tout notre respect.»
De notre envoyé spécial en Pologne :
Farid Aït Saâda


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.