Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Qualifis-Mondial 2026 (Gr:G-5e-6e j): le gardien de but Oussama Benbot remplace Mandrea    63e anniversaire de la Fête de la Victoire : l'APN organise une Journée d'étude mardi    Justice: possibilité d'obtenir le certificat de nationalité sur simple présentation de la CIN ou du passeport biométrique    Alger: lancement jeudi prochain de 14e édition du Festival culturel national de la chanson chaâbie    L'amélioration de l'attractivité des structures destinées aux jeunes au cœur de la stratégie du secteur    La superficie totale des périmètres irrigués à travers le pays sera portée à 3 millions d'hectares    Ramadhan: "abondance" des produits alimentaires    Hadj 2025: début de la réservation des billets via le portail "Bawabet El Hadj Dz" et l'application "Rakb Alhajij"    Magramane reçoit le Chargé d'Affaires de l'Ambassade de France en Algérie    Le président du HCI met en avant le rôle des institutions religieuses dans la protection de l'identité de la nation    Des associations latino-américaines condamnent "fermement" l'expulsion de juristes espagnols du Sahara occidental par les autorités d'occupation marocaines    Le temps de déposer les armes près de Koursk presse pour Kiev    L'Italie ne participera pas à une mission militaire    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    Changer la vie des artisanes rwandaises    Mustapha Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Portugal : Ruben Dias signe son retour, Ronaldo toujours présent    Kimmich prolonge jusqu'en 2029    Un apport de plus de 6 millions m3 d'eau pour le barrage de Kramis    Le système de management d'AT obtient la certification «ISO 9001 version 2015»    Ooredoo et ''Ness El Khir'' organisent une opération de distribution de repas aux jeûneurs    Les promesses du wali    Un trafiquant interpellé avec près de 2,5 kg de drogue    Quatre terroristes se rendent aux autorités militaires à Bordj Badji Mokhtar    Le terroriste Al-Joulani adoubé par la France commet un génocide contre la communauté alaouite    Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    La mosquée Abou Al-Mouhadjir Dinar en cours de restauration    Quand des intellectuels français honnêtes dénoncent    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Guelma: lever de rideau sur le 9e festival culturel local de l'Inchad    Rekhroukh reçoit des députés de l'APN des wilayas d'El Ménéa et d'In Salah    Unicef: un million d'enfants luttent pour survivre à Ghaza    Ligue 1 Mobilis: un ''draw'' CRB-USMA qui arrange le MCA, Biskra lanterne rouge    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au coeur de la production textuelle
" Cahiers de langue et de littérature" de l'université des lettres de Mostaganem
Publié dans Le Maghreb le 28 - 02 - 2007

" Cahiers de langue et de littérature". L'ouvrage qui sort régulièrement des rotatives de la faculté des lettres et des arts de l'université Abdelhamid Ben Badis de Mostaganem, n'est pas un ouvrage comme un autre.
Littéraire par excellence, ce produit dont le quatrième numéro est né l'été dernier, s'apparente d'avance à une nouvelle création artistique.

Dirigé par Saadane Braik en sa qualité de directeur de publication, le numéro 2 et le numéro spécial de "Cahiers de langue et de littérature " est une véritable plongée dans l'âme de la plupart de nos auteurs qui ont fait et qui continuent de faire notre histoire littéraire. Dans sa deuxième livraison parue en juin 2004, à laquelle a collaboré une panoplie de chercheurs et de professeurs d'université à l'image de Hadj Miliani, Mohamed El Badr Tirenifi, Ahmed Karachira, Farid Benramdane, Saadane Braak, Malika Benseket….., il s'agissait surtout de livrer des reflexions autour de la langue, du bilinguisme, de l'école non pas seulement dans le champ algérien mais aussi maghrébin. Dans son texte qui s'intitule, " Polysémie, violence, métaphore, le signe maghrébin dans tout ses états ", Mansour Bencherida, rappelle d'abord que cette écriture (maghrébine s'entend, NDLR) a été longtemps "l'écriture d'une oralité ". De ce fait poursuit-il, elle a consigné la culture au sein de l'espace géo-idéologique maghrébin……. D'emblé, cette littérature se confine dans un espace qui est l'expression d'un malaise " note -il à la page 64 où il décortique le signe maghrébin entant " expression d'un désarticulation,, d'une haine de soi-même". De son côté, Saadane Braik analyse le " processus de formation en se basant sur le compte rendu d'une expérience engenierique en milieu professionnel franco-allemand". Parti donc de cet expérience soutenu lors d'un stage de DESS, le chercheur donne les détails de ses résultats sous forme de tableaux tout en proposant une démarche de qualité qui consisterait en plusieurs point pour les besoins professionnels dont " l'élaboration d'un référentiel linguistique recensant les compétences langagières que devraient maîtriser les futures formés à l'issue du micro processus " écrit -il en conclusion à la page 157. Dans le numéro spécial de cet ouvrage paru en été 2004, les préoccupations des chercheurs sont plutôt tournées vers l'éducation, de formation linguistique et bien entendu de didactique. Tourné essentiellement vers l'expérience professionnelles et didactiques, ce numéro spécial est un amas d'expériences de nombreux chercheurs universitaires, qui donnent, ici, de façon scientiste les résultats de leur expériences nécessairement basées sur le terrain.
Une expérience qui concerne fondamentalement, l'enseignement des langues étrangères dans les campus de chez nous. " L'histoire de l'enseignement des langues étrangères dans notre pays et particulièrement à l'université d'Oran , est vieille d'environ quatre décennies. Mais en dépit de son jeune âge, la faculté des lettres et sciences humaines à formé tout une génération d'enseignants dans les différentes langues et autant de disciplines. Cette génération, soulignons le, est reconnue, aux niveau national et international par sa contribution au développement de l'enseignement et de la didactique des langues" écrit Ahmed Abi Ayad, chercheur associé au CRASS qui donne lui aussi l'évolution de l'enseignement des langues étrangères dans le campus où il opère, celui d'Oran. " Cahiers de la langue et de la littérature " s'apparente, d'abord, à un outil pédagogique incontournable pour les universitaires, mais aussi comme un document de référence en matière d'approche de la production littéraire qui se fait chez nous.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.