L'attitude de Retailleau envers l'Algérie "embarrasse" le gouvernement et "agace" le président français    Un système de communication par vidéoconférence entre les détenus et leurs familles    Réunion pour examiner des dossiers de soutien    IATF-2025: l'Algérie ambitionne de faire la 4e édition une totale réussite    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Dîner-iftar pour la presse nationale    Arrêtez donc ce fou de Macron avant qu'il ne commette l'irréparable !    Plus d'un million de personnes ont fui les violences vers le Liban    Israël cible le personnel de l'Onu    La 21e journée aura lieu le 4 et 5 avril    Ali Bouziane nouveau sélectionneur national    Les dates et les horaires des quarts de finale connus    La nécessité d'un front médiatique national    Guelma accueille la 9e édition    Grand élan de solidarité en faveur des démunis pendant le Ramadhan    De la viande hachée saisie à Hassi Mamèche    Rencontre autour des enseignements du «Jour de la victoire»    Projection du documentaire «Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite»    Coup d'envoi des travaux de réhabilitation des quartiers de la vieille ville    Belmehdi reçoit une délégation de savants ayant encadré le 17 e colloque des Dourous Mohammadia de la zaouïa Belkaïdia Hebria    Oran: clôture de la 17ème édition des Dourouss Mohammadia de la zaouïa Belkaïdia Hebria    Agence nationale des déchets: des enfants de la lune sensibilisés à la protection de l'environnement    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 49.747 martyrs et 113.213 blessés    Affaire RS Berkane-USM Alger : la CAF interdit les maillots à caractère politique et applique la décision du TAS    Les Algériens ne renonceront jamais à soutenir la cause palestinienne    Foot/Algérie : décès de l'ancien joueur de l'Equipe nationale Djamel Menad    Deux terroristes de nationalité étrangère abattus à In Guezzam    Rebiga reçu à Windhoek par la présidente de la Namibie Mme Netumbo Nandi-Ndaitwah    Foot / Qualifs-Mondial 2026: importante victoire de l'Algérie au Botswana (3-1)    L'écosystème de la finance islamique en Algérie promis à davantage d'évolution avec le lancement des sukuk    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en Angola    Barrage vert: le projet de réhabilitation avance à grands pas    Laghouat: exportation de la première cargaison de câbles électriques vers le Togo    3,5 tonnes de kif saisies par L'ANP    El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Prochaine création d'une phonothèque
Patrimoine musical et poétique de Béchar
Publié dans Le Maghreb le 01 - 12 - 2009


Les responsables de la Culture semblent de plus en plus soucieux de la préservation du patrimoine immatériel algérien qui d'un coté, est menacé de disparition et d'un autre intégré comme une priorité dans la politique culturel le de l'actuel gouvernement.Préserver un patrimoine immatériel ne coûte pas autant que de préserver des sites monumentaux dont la plupart sont en déperdition.Mouloud Mammeri l'écrivain et anthropologue l'a déjà fait tout seul, il y a quelques années dans son mémorable, Ahellil du Gourara, ces chants mystiques des gens de Timimoun. Bonne nouvelle ! les responsables de la maison de la culture de la wilaya de Béchar viennent d'annoncer la création prochaine d'une phonothèque pour la collecte et l'enregistrement du patrimoine musical et poétique de la région. L'opération, inscrite dans le cadre des efforts pour la sauvegarde du patrimoine culturel, vise aussi à enrichir les connaissances, la documentation et les archives sonores sur les différentes formes d'expression artistique, populaire et traditionnelle de la région de Béchar. Cette dernière compte une soixantaine d'expressions artistiques, lyriques et chorégraphiques. Constitué du préfixe grec phonê (" son ") et du suffixe grec thêkhê (" lieu de dépôt "), est un lieu ou bâtiment destiné à réunir et à conserver les documents sonores stockés sur tous supports. Une phonothèque peut posséder les archives sonores d'un Etat ou d'une collectivité publique, ou encore appartenir à une entité privée au titre de centre de documentation (radio, télévision, musée). Là, il s'agit bien d'une collectivité publique qui stocke une production sonore populaire appartenant à une contrée donnée. En plus de l'enregistrement sur support numérique de ces expressions appelées à être diffusées et mises à la disposition des chercheurs et autres personnes ou institutions intéressées par le patrimoine de la région, la phonothèque aura aussi comme tâche la collecte des documents et autres ouvrages ayant trait aux différentes expressions artistiques et orales de la wilaya, poursuit le responsable de la maison de la culture. Cet établissement qui passe pour être un espace de rayonnement culturel dans la wilaya a, en plus de l'organisation annuelle d'une centaine de manifestations culturelles et artistiques d'envergure, ouvert ses portes aux différents artistes de la région à travers ses ateliers de peinture, de musique, de théâtre et de danses populaires et modernes, et ce, dans la perspective d'une meilleure prise en charge des jeunes talents, a-t-il ajouté. En plus de ces activités, la maison de la culture de Béchar organise depuis quatre ans, le prix national du luth, qui regroupe annuellement des luthistes des différentes régions du pays. Une manifestation musicale qui mérite, a-t-il dit, ''de par l'engouement qu'elle suscite auprès des participants et du public, d'être promue en festival national''. L'Algérie est le premier pays à avoir signé en 2004 la Convention internationale de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Dans le cadre de cette convention, il faut savoir que le Centre national de recherches anthropologiques, préhistoriques et ethnographiques (CNRPAH) a procédé à l'enregistrement d'une trentaine de textes de poètes d'antan. Le CD sera mis en vente prochainement pour notre plus grand bonheur. ""Nous avons mis sur CD audio plus de quatre-vingts textes de poètes d'antan de renom, tels Lakhdar Benkhlouf, Mohamed Ben Msaïb, Boumediene et Mohamed Ben Sahla, dans le cadre de la préservation, la mise en valeur et la perpétuation de notre riche patrimoine immatériel passé et présent", a indiqué M. Slimane Hachi, chercheur et directeur du CNRPAH. Parmi ces poèmes figurent également ceux de Aïssa Laghouati, Ben Omar, Mohamed Bensmaïn, l'un des plus brillants interprètes du "m'dih", l'ancêtre du chaâbi, et cheikh Ahmed Ben Triki, auteur de la célèbre chanson Ya bnet el bahdja keffou nelklam. La transcription audio de ces poèmes, dont certains écrits et d'autres transmis de bouche-à-oreille, a duré plus de deux mois, a-t-il confié, ajoutant que le CD sera bientôt disponible sur le marché. Dans le cadre de ses missions, le CNRPAH a aussi, dernièrement, réalisé un film documentaire consacré à l'imzad, cet instrument traditionnel monocorde de la région du Sud algérien joué uniquement par les femmes. "Notre travail participe à la sauvegarde de ce genre musical menacé de disparition car les interprètes de cet instrument sont très âgées", a expliqué M. Hachi, rendant à cette occasion hommage à l'association "Sauvez l'imzad" qui a initié un processus de formation des jeunes. Ce responsable a indiqué que des chercheurs du centre œuvrent actuellement à l'analyse et à l'étude des chants accompagnant cette musique séculaire. "Nos investigations s'articulent, actuellement, autour de tout ce qui a trait aux dictons, proverbes et adages des différentes régions du pays", a conclu M. Hachi. Rebouh H.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.