Le président de la République reçoit les vœux de son homologue émirati à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une pièce déchirante
Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra au théâtre La trappe
Publié dans Le Maghreb le 17 - 04 - 2010

Paraphé en 2006 chez son éditeur Julliard, "Les Sirènes de Bagdad" de Yasmina Khadra adapté au théâtre a été présenté la semaine dernière sur les planches de La trappe à Paris. C'est le deuxième roman qui a été mis en scène après "L'attentat " paraphé par Ahmed Khoudi. Porté par trois voix dont celle de Rachid Benbouchta, Farid Bentoumi et Catherine Le Hénan, " Les Sirènes de Bagdad " a été créé au théâtre dans une adaptation et une mise en scène signées René Chéneaux. Évoquant la force du texte de Yasmina Khadra, le metteur en scène estime qu'il expose un théâtre d'idée plus qu'une matière offerte au voyeurisme. Il cherche la ligne de crête, à la manière d'Eschyle ou Camus, entre l'acte dément et l'acte juste, entre le terrorisme et la révolte. La pièce a déjà fait le tour en 2009 de quelques salles parisiennes dont le Théâtre de Vanves, le Centre culturel algérien, Vitry sur Seine au Théâtre Jean Vilar etc…. "Les Sirènes de Bagdad" est le dernier volet de la trilogie de Yasmina Khadra consacré à la violence qui oppose de grands pans de l'Orient à l'Occident. Ce roman s'attache à démonter le mécanisme qui transforment un homme ordinaire en machine à tuer, en terroriste, en kamikaze. Une réflexion amorcée dans L'attentat, un roman d'actualité brûlante, mais plus encore, une réflexion sur la fragilité de notre humanité. Publié en 2006 au Québec, ce livre n'a pas enthousiasmé les québécois. L'écrivain au célèbre pseudonyme, dont les ouvrages ont reçu certaines des plus hautes récompenses en littérature et qui jouit d'une solide reconnaissance, se dit extrêmement déçu de cet accueil réservé. " Je ne comprends pas, cela n'a pas marché au Québec, les gens n'étaient pas intéressés, alors qu'au Canada anglais les lecteurs ont acheté le livre, et ailleurs aussi, en Allemagne par exemple. " "Ce sont pourtant des sujets fondamentaux, et j'ai voulu aller au bout de la réflexion, pour montrer comment des individus peuvent être ainsi ballottés au bout de la violence. Je voulais montrer toute la fragilité humaine." Le narrateur est un jeune villageois du désert irakien dont le séjour d'étudiant à Bagdad a été interrompu par l'intervention américaine de 2003. Deux épisodes particulièrement violents vont achever de faire de ce jeune bédouin sans histoire un prétendant au sacrifice kamikaze. Le second a lieu lors de l'irruption de soldats américains au milieu de la nuit dans la maison familiale. Là, il assiste au spectacle humiliant de ses sœurs blafardes, à moitié dévêtues avec leur marmaille en pleurs, de sa mère éperdue et de son père au regard sinistré, à moitié nu, au slip avachi. Et puis le coup de crosse d'un GI, suivi de la chute du père et de l'irrémédiable. Car alors songe le narrateur, "voir le sexe de mon géniteur, c'était ramener mon existence entière, mes valeurs et mes scrupules, ma fierté et ma singularité, à une grossière fulgurance pornographique". A cet instant, il sait que plus rien ne sera comme avant et qu'il se trouve "condamné à laver l'affront dans le sang". Dans ce roman qui clôt la trilogie entamée par Les Hirondelles de Kaboul et poursuivie avec L'Attentat, Yasmina Khadra dit être allé chercher "au commencement du malentendu, au plus proche de cet homme qui, un jour, décide de se faire sauter au milieu d'innocents", aux fins de sensibiliser le lecteur et lui prouver "que ce monde-là ne traverse pas une crise idéologique mais politique". "Certains croient que le terrorisme est une seconde nature chez les Arabes et les musulmans, ajoute Yasmina Khadra, "or, ce sont précisément ces derniers qui en souffrent le plus et qu'on essaye d'isoler ainsi dans leur tragédie".
Mortelles sirènes
Yasmina Khadra décrit sans raccourcis la chute vers le désespoir, de plus en plus rapide et irréversible, la fragilisation de l'être privé de sa fierté, la tentation terroriste, son univers, ses pièges et ses attraits. Car Les sirènes de Bagdad, c'est la tentation de se perdre, d'anesthésier la douleur dans l'anéantissement de l'autre et de soi. Profondément humaniste, Yasmina Khadra montre aussi et peut-être surtout de façon particulièrement poignante, en des termes simples, aux accents authentiques, le sursaut vital de l'homme, qui au plus profond de la noirceur, trouve quand même la force de se propulser vers la lumière. " Dans plus de 70 % des cas, le geste terroriste n'est pas posé, ultimement ", explique l'auteur. S'il jugeait indispensable de livrer cette trilogie, Yasmina Khadra se dit profondément vidé par l'entreprise, épuisé. " Il est temps pour moi de me tourner vers d'autres projets littéraires, mes lecteurs l'attendent ", dit-il, " mais pas tout de suite " avait-il dit à la sortie de cet ouvrage.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.