L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Guichet unique et instances d'importation et d'exportation : transparence des investissements et renforcement de la place économique de l'Algérie    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Décès du pape François: le président de la République présente ses condoléances    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    L'ESBA à une victoire du bonheur, lutte acharnée pour le maintien    Femmes et enfants, premières victimes    Retailleau ou le « quitte ou double » de la politique française en Algérie    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Les enjeux des changements climatiques et de la biodiversité débattus    Des matchs à double tranchant    Mobilis : Les médias à la découverte de la 5G    Nessim Hachaich plante les couleurs nationales au plus haut sommet du monde    Rencontre sur les mécanismes de protection    L'Institut d'agriculture de l'Université Djilali-Liabes invite les enfants de l'orphelinat    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une pièce déchirante
Les Sirènes de Bagdad de Yasmina Khadra au théâtre La trappe
Publié dans Le Maghreb le 17 - 04 - 2010

Paraphé en 2006 chez son éditeur Julliard, "Les Sirènes de Bagdad" de Yasmina Khadra adapté au théâtre a été présenté la semaine dernière sur les planches de La trappe à Paris. C'est le deuxième roman qui a été mis en scène après "L'attentat " paraphé par Ahmed Khoudi. Porté par trois voix dont celle de Rachid Benbouchta, Farid Bentoumi et Catherine Le Hénan, " Les Sirènes de Bagdad " a été créé au théâtre dans une adaptation et une mise en scène signées René Chéneaux. Évoquant la force du texte de Yasmina Khadra, le metteur en scène estime qu'il expose un théâtre d'idée plus qu'une matière offerte au voyeurisme. Il cherche la ligne de crête, à la manière d'Eschyle ou Camus, entre l'acte dément et l'acte juste, entre le terrorisme et la révolte. La pièce a déjà fait le tour en 2009 de quelques salles parisiennes dont le Théâtre de Vanves, le Centre culturel algérien, Vitry sur Seine au Théâtre Jean Vilar etc…. "Les Sirènes de Bagdad" est le dernier volet de la trilogie de Yasmina Khadra consacré à la violence qui oppose de grands pans de l'Orient à l'Occident. Ce roman s'attache à démonter le mécanisme qui transforment un homme ordinaire en machine à tuer, en terroriste, en kamikaze. Une réflexion amorcée dans L'attentat, un roman d'actualité brûlante, mais plus encore, une réflexion sur la fragilité de notre humanité. Publié en 2006 au Québec, ce livre n'a pas enthousiasmé les québécois. L'écrivain au célèbre pseudonyme, dont les ouvrages ont reçu certaines des plus hautes récompenses en littérature et qui jouit d'une solide reconnaissance, se dit extrêmement déçu de cet accueil réservé. " Je ne comprends pas, cela n'a pas marché au Québec, les gens n'étaient pas intéressés, alors qu'au Canada anglais les lecteurs ont acheté le livre, et ailleurs aussi, en Allemagne par exemple. " "Ce sont pourtant des sujets fondamentaux, et j'ai voulu aller au bout de la réflexion, pour montrer comment des individus peuvent être ainsi ballottés au bout de la violence. Je voulais montrer toute la fragilité humaine." Le narrateur est un jeune villageois du désert irakien dont le séjour d'étudiant à Bagdad a été interrompu par l'intervention américaine de 2003. Deux épisodes particulièrement violents vont achever de faire de ce jeune bédouin sans histoire un prétendant au sacrifice kamikaze. Le second a lieu lors de l'irruption de soldats américains au milieu de la nuit dans la maison familiale. Là, il assiste au spectacle humiliant de ses sœurs blafardes, à moitié dévêtues avec leur marmaille en pleurs, de sa mère éperdue et de son père au regard sinistré, à moitié nu, au slip avachi. Et puis le coup de crosse d'un GI, suivi de la chute du père et de l'irrémédiable. Car alors songe le narrateur, "voir le sexe de mon géniteur, c'était ramener mon existence entière, mes valeurs et mes scrupules, ma fierté et ma singularité, à une grossière fulgurance pornographique". A cet instant, il sait que plus rien ne sera comme avant et qu'il se trouve "condamné à laver l'affront dans le sang". Dans ce roman qui clôt la trilogie entamée par Les Hirondelles de Kaboul et poursuivie avec L'Attentat, Yasmina Khadra dit être allé chercher "au commencement du malentendu, au plus proche de cet homme qui, un jour, décide de se faire sauter au milieu d'innocents", aux fins de sensibiliser le lecteur et lui prouver "que ce monde-là ne traverse pas une crise idéologique mais politique". "Certains croient que le terrorisme est une seconde nature chez les Arabes et les musulmans, ajoute Yasmina Khadra, "or, ce sont précisément ces derniers qui en souffrent le plus et qu'on essaye d'isoler ainsi dans leur tragédie".
Mortelles sirènes
Yasmina Khadra décrit sans raccourcis la chute vers le désespoir, de plus en plus rapide et irréversible, la fragilisation de l'être privé de sa fierté, la tentation terroriste, son univers, ses pièges et ses attraits. Car Les sirènes de Bagdad, c'est la tentation de se perdre, d'anesthésier la douleur dans l'anéantissement de l'autre et de soi. Profondément humaniste, Yasmina Khadra montre aussi et peut-être surtout de façon particulièrement poignante, en des termes simples, aux accents authentiques, le sursaut vital de l'homme, qui au plus profond de la noirceur, trouve quand même la force de se propulser vers la lumière. " Dans plus de 70 % des cas, le geste terroriste n'est pas posé, ultimement ", explique l'auteur. S'il jugeait indispensable de livrer cette trilogie, Yasmina Khadra se dit profondément vidé par l'entreprise, épuisé. " Il est temps pour moi de me tourner vers d'autres projets littéraires, mes lecteurs l'attendent ", dit-il, " mais pas tout de suite " avait-il dit à la sortie de cet ouvrage.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.