M. Merabi met en exergue la coopération entre l'Algérie et les pays africains dans le domaine de la formation    Rencontre de travail entre les représentants du Parlement algérien et des membres de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN    Le président de la République reçoit les vœux du vice-président de l'Etat des Emirats arabes unis, Gouverneur de Dubaï, à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la Révolution de libération    Le président de la République reçoit les vœux de son homologue tunisien, à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la Révolution de libération    La radio secrète a joué un "rôle central" dans la guerre médiatique contre la France coloniale    Education: M. Belaabed préside une réunion de coordination sur le sport scolaire    Boughali préside une rencontre entre les députés et les membres de la Commission nationale de prévention contre le cancer    Cancer de la prostate: campagne de dépistage au CHU de Béni-Messous    PLF 2025: davantage d'incitations fiscales, élargissement de l'assiette, pas de nouveaux impôts    27e SILA: participation de plus d'un millier de maisons d'édition, avec l'Etat du Qatar en invité d'honneur    PLF 2025: nouvelles mesures pour soutenir le pouvoir d'achat et améliorer les conditions de vie des citoyens    APN : le ministre des Finances présente le PLF 2025 devant les députés    Le comédien Djamel Hamouda s'éteint à l'âge de 70 ans    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 43.374 martyrs et 102.261 blessés    Ghaza: les Etats doivent suspendre leurs relations économiques, politiques et militaires avec l'entité sioniste    Lancement samedi du processus de renouvellement des instances dirigeantes des fédérations    Pétrole algérien L'échec de la coopération franco-algérienne post-indépendance    L'emploi, l'éducation et l'entrepreneuriat, centres d'intérêt des jeunes participants    La mise en place prochaine d'une société néocoloniale en France    Le calvaire des cancéreux    Saihi préside l'ouverture du Congrès de la Société algérienne de chirurgie du genou, de la hanche et de l'arthroscopie    44 morts et 222 blessés en une semaine    Plus de 72 millions de personnes ont voté par anticipation    La rédaction du New York Times appelle les Américains à ne pas voter Trump    Plus de 100 000 familles bénéficient de nouveaux logements    «La conférence des oiseaux»    Spectacle de chants patriotiques à Alger    Inauguration d'un monument historique dans la commune d'El Hamma    Exploit du MBR, nul précieux de l'ESBA    Lille OSC : «Mandi a déjà une influence très importante sur le groupe»    Adam Ounas s'engage avec Al Sadd    Equitation (saut d'obstacles): le cavalier Bencheikh Aymen s'adjuge le grand prix "A" du concours national Open    Foot/Ligue 1 : le MC Oran sur une courbe ascendante, Eric Chelle ne s'enflamme pas    Un vibrant hommage rendu aux vétérans de l'Armée nationale populaire    Le 1er Novembre, une occasion pour valoriser les réalisations accomplies par notre pays    L'Algérie élue à la vice-présidence de l'Assemblée générale de la Conférence des présidents des Parlements africains    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hommage au passionné d'Alger
Le tout et le fragment de Jean-Jacques Deluz
Publié dans Le Maghreb le 20 - 05 - 2010

Les éditions Barzakh ont rendu la semaine dernière un vibrant hommage à Jean-Jacques Deluz, qui a fait l'objet de deux rencontres posthumes une année à peine après sa mort.
Annoncé aux memes éditions, un recueil de ses textes écrits entre 1956 et 2007 vient de paraître. L'architecte Jean-Jacques Deluz est décédé dans la nuit du 30 avril à l'hôpital de Ain Naadja à Alger. Il était âgé de 79 ans. Il a été inhumé le 2 mai au cimetière d'El Alia.
Au cœur des questions de qualité face aux contraintes d'une croissance non maîtrisée en matière d'architecture et d'urbanisme, "la complexité, la nature, l'environnement, la simplicité, l'harmonie, le savoir-faire, la maîtrise des outils..." étaient au menu de la conférence donnée par l'architecte, durant le mois de septembre précédent, au Centre culturel français d'Alger. Architecte, urbaniste et enseignant suisse établi à Alger depuis 1956, année où il a obtenu son diplôme à Lausanne, Jean-Jacques Deluz y a côtoyé Fernand Pouillon et s'est lié d'amitié avec de nombreuses figures de la vie culturelle des cinquante dernières années. Après le bureau d'architectes Daure et Béri, il se forme à l'urbanisme à l'Agence du Plan d'Alger avant d'ouvrir son cabinet en 1963. Il enseignera l'architecture de 1964 à 1988, date à laquelle paraît " L'urbanisme et l'architecture d'Alger ". Dans cet ouvrage, Jean-Jacques Deluz nous plonge dans sa ville d'adoption qu'il devait un temps quitter en 1993 et sur laquelle il porte un regard averti mêlé de réflexions intimes. De retour en 1997, il travaille avec le gouvernorat d'Alger et projette la ville nouvelle de Sidi Abdellah, ses infrastructures et services avec le souci de l'environnement et de la qualité de vie. Dix ans après le lancement du chantier, les travaux piétinent. " Alger, El Djezaïr, Chronique urbaine " a pour sa part été rédigé entre février 1999 et avril 2000. "Je l'ai écrit dans l'ordre même des chapitres en suivant le chemin sinueux de mes souvenirs tels qu'ils s'inscrivent dans la géographie de la ville. Il commence en découvrant la Casbah, il finit dans la Casbah, cœur (au sens physiologique du terme) d'El Djezaïr, d'Alger". Atteint depuis longtemps d'une "Polly Hartritt", comme il l'a lui-même rebaptisée, resté actif et disponible malgré son âge et la polyarthrite, Jean-Jacques Deluz s'est éteint dans la discrétion, comme il a toujours vécu. Jean-Jacques Deluz est d'origine Suisse, dès la fin des années cinquante, son diplôme d'architecte en poche, il travaille à Alger. Il est le maître d'œuvre de la ville nouvelle de " Mahelma " qu'il nous présente à la fin d'un parcours, haut en couleurs, dans Alger " sa " ville. Avec lui nous parcourons les larges avenues de la ville Européenne " Alger la Blanche ", les ruelles de la Casbah, Bab El Oued, les Cités de Pouillon et d'autres quartiers de cette magnifique Cité, ottomane, barbaresque, française et algérienne. Avec beaucoup de sagesse et d'humour, Jean-Jacques Deluz, professeur à l'Ecole nationale d'Architecture d'Alger, et auteur de plusieurs ouvrages sur Alger, tire les leçons du tremblement de terre de mai 2003, et lève un coin de voile sur cette ville, objet de tant de passions… R.C.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.