Première rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias à Oran : des recommandations pour soutenir et promouvoir la profession journalistique    Sonelgaz signe avec la société égyptienne "Elsewedy Electric" un mémorandum d'entente dans les domaines de l'énergie    Algérie-Biélorussie : examen des opportunités de partenariat dans le domaine des infrastructures de stockage agricole    Le ministre égyptien des Affaires étrangères salue le rôle de l'Algérie en faveur des causes arabes    Recensement de 16.000 biens wakfs en Algérie    Batna : une exposition tout en diversité pour étrenner le mois du patrimoine    Hadj 2025 : réunion de la Commission intersectorielle permanente    Conseil de sécurité : les A3+ exigent un retrait "immédiat et sans conditions" des forces étrangères de Libye    Sadaoui annonce la création du "Prix de l'innovation scolaire"    Importance de construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie et son image    Mascara : décès du Moudjahid Mouffok Malek    1e Festival national "Printemps d'Oran" en mai à Oran    Oran : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Journée du Savoir: Chaib participe par visioconférence à une activité organisée par le consulat d'Algérie à Bobigny    L'interdiction par l'entité sioniste des médias internationaux à Ghaza dnoncée    L'Algérie prend acte    L'arbitre Ghorbal hors-jeu...    Malgré le déstockage d'énormes quantités, la pomme de terre reste chère    USMA – CRB en finale    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    Les frappes israéliennes continuent de tuer des civils    Un projet et vision de développement de l'art    Diverses activités culturelles au programme    Sport/Jeux Méditerranéens-Tarente 2026: organisation d'un séminaire international pour mettre en lumière les préparatifs    Foot/formation des préparateurs physiques: début du 4ème module à Tipasa    Ouverture officielle de l'appel à candidatures algériennes    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Foot/ Coupe d'Algérie 2024-2025 (1/2 finale) : l'USMA donne rendez-vous au CRB pour une finale passionnante    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Du partenariat institutionnel à l'entraide judiciaire
Séminaire sur le jumelage des juridictions d'appel algérienne et française
Publié dans Le Maghreb le 13 - 12 - 2006


Dépassant la simple déclaration d'intention, les cours d'appels des grandes villes de l'Algérie et de la France viennent de franchir un grand pas dans la coopération bilatérale dans le secteur de la justice. Hier, les hauts responsables, du secteur, des deux pays, se sont rencontrés à la Résidence des magistrats à Alger, dans le cadre d'un séminaire organisé sur "le jumelage des juridictions d'appel algérienne et française", pour vulgariser les rapports entre les deux institutions. Cette rencontre est la première du genre depuis la signature, le 16 mai 2005, de l'accord de jumelage en question, par M. Tayeb Belaiz, ministre algérien de la Justice, garde des Sceaux et son homologue français, M. Dominique Perben. Ainsi et afin de régir leur coopération et de mieux assurer l'accomplissement de leurs missions respectives, les cours d'appel de Paris et d'Alger, de Bordeau et d'Oran, de Lyon et d'Annaba, de Grenoble et de Constantine ont été jumelées dans le cadre de cette entraide judiciaire. Celle-ci devra porter ainsi, tant sur les matières relevant du contentieux qui leur est dévolu, les questions d'organisation et de procédures que sur les questions de modernisation de la justice, de la gestion des juridictions et de leur informatisation. Elle portera également sur le traitement des formes spécifiques de lutte contre la délinquance. L'organisation de stages de courte durée au profit des magistrats, les échanges en matière d'informations et de documents pourraient notamment être une forme de cette coopération. A l'ouverture des travaux du séminaire, M. Bruno Sturless, le chef de service des affaires européennes et internationales, a fait remarquer que la coopération est plutôt à caractère institutionnelle. Comprendre par là, que lesdites cours relevant des villes françaises ne sont en aucun cas appelées à faire des jugements et appréciations de valeur sur les procédures judiciaires ou sur la qualité des décisions rendues dans les cours de l'Algérie, mais que la coopération, pour le bien du secteur dans les deux pays, et à titre égal, sera axée sur l'échange des expériences. Pour sa part, M. Boufercha Messaoud, secrétaire général du ministère de la Justice, dans son allocution d'ouverture des travaux du séminaire, a qualifié cette rencontre d'un acte "d'engagement pour la construction d'un partenariat exemplaire entre magistrats des deux pays". Pour lui, parvenir à "instaurer un climat de compréhension et de confiance réciproque", "l'échange entre magistrats", constitue un impératif qui facilite l'aboutissement à "l'autre forme de coopération, celle relative à l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale, pénale et en matière d'extradition". C'est ainsi, explique M. Boufercha, que les deux formes de coopération, "le partenariat institutionnel" dans lequel s'inscrivent lesdits jumelages et l'entraide judiciaire conventionnelles, deviennent intimement liées. La confiance mutuelle et la compréhension des uns des procédures judiciaires des autres, sont d'une portée déterminante pour le secrétaire général du département de la justice algérien, qui réitère plus loin, que c'est là un des objectifs que devront s'assigner les jumelages et qui est un objectif "déterminant pour la coopération bilatérale"… Dans le volet de la modernisation de la Justice, Mme Siham Bachiri, magistrate près la cour de Bir Mourad Rais a défendu dans son intervention la nécessaire sécurisation et la valorisation de la profession des hommes qui veillent au respect de la Justice et à l'application de la loi. La magistrate entend par sécurisation, en fait, l'ensemble des actions qui "garantissent l'indépendance des décisions des magistrats et avocats de toute influence extérieure". La construction de nouvelles cours de justice répondant aux normes internationales de rigueur permettra, dit-elle, aux magistrats d'exercer dans de meilleures conditions.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.