Rebiga s'entretient avec plusieurs ministres et responsables d'organisations internationales    Le salon Djazagro s'ouvre lundi à Alger avec la participation de 650 exposants    Saihi examine avec le DG de l'OMS les moyens de renforcer la coopération sanitaire    L'Armée sahraouie cible des positions des forces d'occupation marocaines dans le secteur d'El Guelta    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 50669 martyrs    Agressions sionistes: tous les Etats appelés à agir "individuellement et collectivement"    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    Les élus locaux pointés du doigt    La réforme du système financier algérien lié à la rente des hydrocarbures a besoin de profondes réformes structurelles    Le «macronisme» ou la fin inéluctable des régimes anachroniques et du mythe néocolonial français    L'ONU exige des explications    Un drone armé abattu    Les Usmistes ont toutes les chances de jouer la demi-finale    Les leaders des deux grLes leaders des deux groupes face à leur destinoupes face à leur destin    Entre une attitude légale et son maniement aléatoire !    Une situation catastrophique !    Reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes    Ce que fait l'Algérie pour les personnes à besoins spécifiques…    « Toutânkhamon, l'exposition immersive »    150e Assemblée de l'UIP: le groupe géopolitique africain examine la possibilité de proposer une clause d'urgence sur l'actualité africaine    Décès du Commandant du Secteur militaire de Timimoune: le président de la République présente ses condoléances    L'engagement de l'Etat algérien à répondre aux exigences dans le secteur de la santé souligné    Sommet mondial sur le handicap : Saïhi s'entretient avec la ministre libyenne des Affaires sociales    Statut et régime indemnitaire des corps de l'Education: reprise des réunions ministère-syndicat    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La révolte libère les livres
Egypte et Tunisie
Publié dans Le Midi Libre le 05 - 03 - 2011

Au lendemain des révolutions arabes, le vent de la liberté d'expression souffle en Egypte et en Tunisie. Des livres auparavant bannis réintègrent les librairies.
Selon The Guardian du 28 février, un grand nombre de titres à contenance politique censurés par le gouvernement du président tunisien Zine al-Abidine Ben Ali vont réintégrer les étagères des librairies et bibliothèques tunisiennes. L'Association Internationale des Editeurs rapporte que La Régente de Carthage, de Nicolas Beau et Catherine Graciet, publié en septembre 2009, fait partie des livres de nouveau en vente. Le livre, très critique vis-à-vis de l'ancien président, et surtout de sa femme, Leila, était censuré en Tunisie, mais néanmoins connu du peuple, piraté sur Internet ou échangé clandestinement de main à main. Nicolas Beau est venu récemment présenter son livre à Tunis et rencontrer ses lecteurs. Un autre livre - enquête à être autorisé est celui de Michel Camau et Vincent Geisser sur le coup d'Etat tunisien de 1987, Habib Bourguiba: La Trace et l'Heritage, publié en 2004. Enfin, parmi les livres notables à être enfin distribués en Tunisie se trouve L'assassinat de Salah Ben Youssef, d'Omar Khlifi, un livre sur l'assassinat par balle d'un ministre tunisien, à Franckfort, en 1961, ainsi que les travaux de recherche du journaliste Taoufik Ben Brik, très critiques du gouvernement Ben Ali. Alexis Krikorian, directeur du Programme pour la Liberté de Publication de l'Association Internationale des Editeurs (IPA), déclare que l'émergence au sein des librairies tunisiennes, de ces livres autrefois interdits, était une "très bonne nouvelle". Il précise que bien qu'une certaine censure agisse toujours concernant le choix des titres de ces livres, la procédure légale de soumission des publications "n'était plus appliquée".
Concernant l'Egypte, Salwa Gaspard, de l'éditeur Saqi Books, rapporte que certains livres auparavant interdits ont été soudainement l'objet de ventes improvisées au coin des rues ou dans des kiosques à journaux. Des livres critiques et satiriques sur l'ancien président Hosni Moubarak sont même apparus dans les vitrines des librairies, marquant le début d'une nouvelle tendance littéraire.
L'IPA, en collaboration avec ses membres éditeurs égyptiens, a lancé un appel au nouveau gouvernement égyptien lors de sa réunion le 10 février dernier à Paris. Dans cette déclaration, trois demandes ont été faites au gouvernement: respecter la liberté de publication en Egypte, enquêter et faire la lumière sur le meurtre du journaliste et éditeur Ahmed Mohamed Mahmoud, le 29 janvier dernier, et autoriser la mise en place d'une Foire au Livre du Caire indépendante. La foire devrait se tenir fin mars sur la place Tahrir, connue pour avoir concentré les regroupements des opposants au régime. Selon Trevor Naylor, des éditeurs The American University in Cairo Press, "le monde entier associe maintenant la place Tahrir à l'idée de liberté et de révolution (...). Nous voulions organiser quelque chose qui célèbre ce qu'il s'est passé ici, et y organiser une foire du Livre indépendante semble une très bonne manière de le faire".
Au lendemain des révolutions arabes, le vent de la liberté d'expression souffle en Egypte et en Tunisie. Des livres auparavant bannis réintègrent les librairies.
Selon The Guardian du 28 février, un grand nombre de titres à contenance politique censurés par le gouvernement du président tunisien Zine al-Abidine Ben Ali vont réintégrer les étagères des librairies et bibliothèques tunisiennes. L'Association Internationale des Editeurs rapporte que La Régente de Carthage, de Nicolas Beau et Catherine Graciet, publié en septembre 2009, fait partie des livres de nouveau en vente. Le livre, très critique vis-à-vis de l'ancien président, et surtout de sa femme, Leila, était censuré en Tunisie, mais néanmoins connu du peuple, piraté sur Internet ou échangé clandestinement de main à main. Nicolas Beau est venu récemment présenter son livre à Tunis et rencontrer ses lecteurs. Un autre livre - enquête à être autorisé est celui de Michel Camau et Vincent Geisser sur le coup d'Etat tunisien de 1987, Habib Bourguiba: La Trace et l'Heritage, publié en 2004. Enfin, parmi les livres notables à être enfin distribués en Tunisie se trouve L'assassinat de Salah Ben Youssef, d'Omar Khlifi, un livre sur l'assassinat par balle d'un ministre tunisien, à Franckfort, en 1961, ainsi que les travaux de recherche du journaliste Taoufik Ben Brik, très critiques du gouvernement Ben Ali. Alexis Krikorian, directeur du Programme pour la Liberté de Publication de l'Association Internationale des Editeurs (IPA), déclare que l'émergence au sein des librairies tunisiennes, de ces livres autrefois interdits, était une "très bonne nouvelle". Il précise que bien qu'une certaine censure agisse toujours concernant le choix des titres de ces livres, la procédure légale de soumission des publications "n'était plus appliquée".
Concernant l'Egypte, Salwa Gaspard, de l'éditeur Saqi Books, rapporte que certains livres auparavant interdits ont été soudainement l'objet de ventes improvisées au coin des rues ou dans des kiosques à journaux. Des livres critiques et satiriques sur l'ancien président Hosni Moubarak sont même apparus dans les vitrines des librairies, marquant le début d'une nouvelle tendance littéraire.
L'IPA, en collaboration avec ses membres éditeurs égyptiens, a lancé un appel au nouveau gouvernement égyptien lors de sa réunion le 10 février dernier à Paris. Dans cette déclaration, trois demandes ont été faites au gouvernement: respecter la liberté de publication en Egypte, enquêter et faire la lumière sur le meurtre du journaliste et éditeur Ahmed Mohamed Mahmoud, le 29 janvier dernier, et autoriser la mise en place d'une Foire au Livre du Caire indépendante. La foire devrait se tenir fin mars sur la place Tahrir, connue pour avoir concentré les regroupements des opposants au régime. Selon Trevor Naylor, des éditeurs The American University in Cairo Press, "le monde entier associe maintenant la place Tahrir à l'idée de liberté et de révolution (...). Nous voulions organiser quelque chose qui célèbre ce qu'il s'est passé ici, et y organiser une foire du Livre indépendante semble une très bonne manière de le faire".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.