France: ouverture d'une enquête sur les "propos" proférés contre les magistrats qui ont jugé Marine Le Pen    Aïd El-Fitr: respect quasi total par les commerçants du programme de permanence    Coupe de la Confédération: le CSC et l'USMA se neutralisent (1-1)    Coupe de la CAF: le CS Constantine mène devant l'USM Alger 1-0    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    ANCA: les commerçants appelés à reprendre l'activité après le congé de l'Aïd    Saïhi s'entretient à Berlin avec la SG adjointe de la Ligue arabe sur la coopération sanitaire    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Le Conseil de sécurité tiendra le 14 avril une réunion d'information sur le Sahara occidental    PME: l'AIF vulgarise le capital-investissement via les banques et les chambres de commerce    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.423 martyrs    Saïd Chanegriha préside la cérémonie de présentation des vœux à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'amoureux de Aouichaoual El Harraz
Nouvelle pièce de Fouzia Aït El-Hadj
Publié dans Le Midi Libre le 10 - 07 - 2007

Dans une conférence de presse qui s'est tenue dimanche dernier au Théâtre Mahiedine Bachtarzi (TNA), Fouzia Ait El Hadj a présenté sa nouvelle pièce théâtrale intitulée «Aouicha oua el Harraz».
Produite par le Théâtre régional de Tizi-Ouzou dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe 2007», cette nouvelle production réunit un trio composé de la réalisatrice Fouzia Ait El Hadj, le dramaturge Mohamed Cherchell et le compositeur Mohamed Boulifa qui a déjà collaboré avec la réalisatrice dans «Nouba fi El-Andalous» et «Houb wa djounoune fi zmen el-mahboub». L'équipe ambitionne de présenter une oeuvre monumentale tirée du patrimoine maghrébin, qui mobilise 74 créateurs, entre comédiens et techniciens.
Ecrit par le dramaturge Mohamed Cherchell, le texte de la pièce est tiré du célèbre poème «El Harraz» du poète marocain Cheikh El-Mekki Ben El-Qorchi, El-Harraz est une poésie unique contenant 72 quassidas ou poèmes. Le texte a déjà été présenté sur les planches marocaines, a précisé la réalisatrice. Pour le mot proprement dit- il signifie cacher à la vue des gens ce qu'on aime. Il est coutumier de dire que si l'on nous jette un sort (aïn), il nous faut un harraz, un talisman ou une amulette. El Harraz appelle dans le melhoun le thème de l'interprétation de plusieurs sujets.
Dans le registre du théâtre, la première pièce de Harraz s'appelle «El Harraz» de Abdelsalam Chraïbi. Ensuite, d'autres metteurs en scène tel Tayeb Sediqi à Casablanca. Aujourd'hui, le harraz tente d'épouser l'air du temps. Après le metteur en scène Abdelmajid Fennich (Rabat), c'est au tour de Fouzia Ait El Hadj de présenter sa version. Elle souligne que la pièce qu'elle compte présenter au public se distingue par son âme algérienne qui transparaît à travers les différents genres musicaux algériens puisés du terroir algérien avec les costumes et le décor scénographique, signé Noureddine Zeidoune. Il y a lieu de rappeler que ce poème a également été interprété par des chanteurs de renom à l'image de Abdelkrim Dali et le maître du chaâbi, Amr Ezzahi et le regretté El-Hachemi Guerrouabi.
Habitué des œuvres universelles, le dramaturge Mohamed Cherchell a précisé que cette expérience avec un texte tiré du patrimoine maghrébin lui a permis d'approcher le monde du verbe dans le patrimoine maghrébin authentique.
Mohamed Cherchell a tenu à souligner avoir pris une grande liberté sans s'écarter, toutefois, de l'âme du poème en utilisant dans les dialogues une langue tirée du melhoune (poésie populaire).
Dans une conférence de presse qui s'est tenue dimanche dernier au Théâtre Mahiedine Bachtarzi (TNA), Fouzia Ait El Hadj a présenté sa nouvelle pièce théâtrale intitulée «Aouicha oua el Harraz».
Produite par le Théâtre régional de Tizi-Ouzou dans le cadre de la manifestation «Alger, capitale de la culture arabe 2007», cette nouvelle production réunit un trio composé de la réalisatrice Fouzia Ait El Hadj, le dramaturge Mohamed Cherchell et le compositeur Mohamed Boulifa qui a déjà collaboré avec la réalisatrice dans «Nouba fi El-Andalous» et «Houb wa djounoune fi zmen el-mahboub». L'équipe ambitionne de présenter une oeuvre monumentale tirée du patrimoine maghrébin, qui mobilise 74 créateurs, entre comédiens et techniciens.
Ecrit par le dramaturge Mohamed Cherchell, le texte de la pièce est tiré du célèbre poème «El Harraz» du poète marocain Cheikh El-Mekki Ben El-Qorchi, El-Harraz est une poésie unique contenant 72 quassidas ou poèmes. Le texte a déjà été présenté sur les planches marocaines, a précisé la réalisatrice. Pour le mot proprement dit- il signifie cacher à la vue des gens ce qu'on aime. Il est coutumier de dire que si l'on nous jette un sort (aïn), il nous faut un harraz, un talisman ou une amulette. El Harraz appelle dans le melhoun le thème de l'interprétation de plusieurs sujets.
Dans le registre du théâtre, la première pièce de Harraz s'appelle «El Harraz» de Abdelsalam Chraïbi. Ensuite, d'autres metteurs en scène tel Tayeb Sediqi à Casablanca. Aujourd'hui, le harraz tente d'épouser l'air du temps. Après le metteur en scène Abdelmajid Fennich (Rabat), c'est au tour de Fouzia Ait El Hadj de présenter sa version. Elle souligne que la pièce qu'elle compte présenter au public se distingue par son âme algérienne qui transparaît à travers les différents genres musicaux algériens puisés du terroir algérien avec les costumes et le décor scénographique, signé Noureddine Zeidoune. Il y a lieu de rappeler que ce poème a également été interprété par des chanteurs de renom à l'image de Abdelkrim Dali et le maître du chaâbi, Amr Ezzahi et le regretté El-Hachemi Guerrouabi.
Habitué des œuvres universelles, le dramaturge Mohamed Cherchell a précisé que cette expérience avec un texte tiré du patrimoine maghrébin lui a permis d'approcher le monde du verbe dans le patrimoine maghrébin authentique.
Mohamed Cherchell a tenu à souligner avoir pris une grande liberté sans s'écarter, toutefois, de l'âme du poème en utilisant dans les dialogues une langue tirée du melhoune (poésie populaire).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.