Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Alger : arrestation d'une fausse médecin    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un homme de notre patrimoine
Paul Robert le Cheliffien
Publié dans Le Midi Libre le 24 - 10 - 2009

Qui de nous n'a pas un jour éprouvé le besoin de consulter le dictionnaire Paul Robert pour y chercher une définition ou l'orthographe correcte d'un mot de la langue française. Peu de gens, en effet.
Qui de nous n'a pas un jour éprouvé le besoin de consulter le dictionnaire Paul Robert pour y chercher une définition ou l'orthographe correcte d'un mot de la langue française. Peu de gens, en effet.
Par contre, il est ceux qui ignorent c'est que le concepteur du dictionnaire "Paul Robert "est un natif de la ville d'Orléansville (actuellement Chlef) et l'actuelle commune de Taougrit portait déjà son nom au temps de la colonisation. Il y est né en 1912. Après avoir suivi le cursus normal à savoir école à Orléansville puis le Lycée Bugeaud à Alger, Paul Robert fera un bref séjour à l'institut agricole de Maison Carrée (El-Harrach), puis il s'inscrivit à la Faculté de droit et des sciences politiques de Paris. Passionné, comme le dit lui-même d'action corporative, il devient bientôt secrétaire général de l'AG des étudiants en 1931. La même année, le président sortant lui demande de prendre sa succession. Créateur de la célèbre maison des Etudiants, avec bibliothèque, salles de travail et innovation, restaurant universitaire, il sut faire aboutir ce vieux projet, et léguer aux générations suivantes d'étudiants Nord africains. En 1932, un double malheur frappe sa famille. Sa mère Marguerite est emportée par une grippe infectieuse et 11 jours plus tard, sa soeur Alice succombe à une embolie. La perte cruelle de ces deux êtres qui lui étaient très chers n'empêchera pas Paul Robert de préparer sa carrière d'avocat et rédige une thèse de doctorat en économie politique. Mais justement, en entamant ce travail que Paul Robert réalisa qu'il n'existait pas un dictionnaire qui lui convenait pour trouver le mot juste. Ainsi, l'idée lui est venue et il décida de créer lui-même son propre dictionnaire dans lequel, par le système de l'analogie, le premier mot renvoie au second, le mot connu au mot inconnu. Dès 1945, il se met au travail seul. En 1951, il crée la société du Nouveau Littré Dictionnaires. En 1954, la société s'installe à Paris. Le Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ou Grand Robert, est publié en 6 volumes en 1964. Il a fallu dix-huit ans pour ce travail de titan, qui donne un renouveau à la description de la langue. Cet ouvrage répond à un véritable besoin et son succès est immédiat auprès de tous ceux qui aiment la langue française. Après l'accueil mémorable de l'ouvrage, les responsables de la petite société d'édition familiale, et Paul Robert, le tout premier, ressentent le besoin d'un dictionnaire de même esprit, mais en un seul volume. Minutieusement préparé et tenu à jour des plus récents travaux scientifiques notamment dans le domaine linguistique (phonétique,étymologie, datation, etc.), le dictionnaire Paul Robert est destiné à un très vaste public, mais d'abord, aux enseignants et aux élèves de tous les établissements scolaires. Signalons, enfin, que l'université de Chlef et particulièrement le département de français en collaboration avec le Centre Culturel Français d'Alger lui consacrent chaque année une journée au cours de laquelle des conférences sont données sur ce personnage légendaire en sus de la distribution gratuite de quelques exemplaires du dictionnaire aux étudiants.
Par contre, il est ceux qui ignorent c'est que le concepteur du dictionnaire "Paul Robert "est un natif de la ville d'Orléansville (actuellement Chlef) et l'actuelle commune de Taougrit portait déjà son nom au temps de la colonisation. Il y est né en 1912. Après avoir suivi le cursus normal à savoir école à Orléansville puis le Lycée Bugeaud à Alger, Paul Robert fera un bref séjour à l'institut agricole de Maison Carrée (El-Harrach), puis il s'inscrivit à la Faculté de droit et des sciences politiques de Paris. Passionné, comme le dit lui-même d'action corporative, il devient bientôt secrétaire général de l'AG des étudiants en 1931. La même année, le président sortant lui demande de prendre sa succession. Créateur de la célèbre maison des Etudiants, avec bibliothèque, salles de travail et innovation, restaurant universitaire, il sut faire aboutir ce vieux projet, et léguer aux générations suivantes d'étudiants Nord africains. En 1932, un double malheur frappe sa famille. Sa mère Marguerite est emportée par une grippe infectieuse et 11 jours plus tard, sa soeur Alice succombe à une embolie. La perte cruelle de ces deux êtres qui lui étaient très chers n'empêchera pas Paul Robert de préparer sa carrière d'avocat et rédige une thèse de doctorat en économie politique. Mais justement, en entamant ce travail que Paul Robert réalisa qu'il n'existait pas un dictionnaire qui lui convenait pour trouver le mot juste. Ainsi, l'idée lui est venue et il décida de créer lui-même son propre dictionnaire dans lequel, par le système de l'analogie, le premier mot renvoie au second, le mot connu au mot inconnu. Dès 1945, il se met au travail seul. En 1951, il crée la société du Nouveau Littré Dictionnaires. En 1954, la société s'installe à Paris. Le Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ou Grand Robert, est publié en 6 volumes en 1964. Il a fallu dix-huit ans pour ce travail de titan, qui donne un renouveau à la description de la langue. Cet ouvrage répond à un véritable besoin et son succès est immédiat auprès de tous ceux qui aiment la langue française. Après l'accueil mémorable de l'ouvrage, les responsables de la petite société d'édition familiale, et Paul Robert, le tout premier, ressentent le besoin d'un dictionnaire de même esprit, mais en un seul volume. Minutieusement préparé et tenu à jour des plus récents travaux scientifiques notamment dans le domaine linguistique (phonétique,étymologie, datation, etc.), le dictionnaire Paul Robert est destiné à un très vaste public, mais d'abord, aux enseignants et aux élèves de tous les établissements scolaires. Signalons, enfin, que l'université de Chlef et particulièrement le département de français en collaboration avec le Centre Culturel Français d'Alger lui consacrent chaque année une journée au cours de laquelle des conférences sont données sur ce personnage légendaire en sus de la distribution gratuite de quelques exemplaires du dictionnaire aux étudiants.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.