Le président de la République préside une réunion consacrée au secteur des transports    Wilaya d'Alger: réunion consacrée à la prochaine rentrée scolaire et aux mesures préventives en prévision des saisons d'automne et d'hiver    Fayçal Bousedraya élu nouveau président du Mouvement El Islah    Les clarifications    L'importation des bus ouverte aux transporteurs    L'édition d'Alger promet d'importants acquis pour l'Afrique    Dépassionner les relations entre l'Algérie et la France, condition de la stabilité régionale et du co-développement    Manifestations dans plusieurs capitales du monde pour dénoncer la poursuite de l'agression génocidaire sioniste    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    L'occupant marocain expulse deux militantes étrangères des droits humains de la ville de Laâyoune occupée    Décès du journaliste et artiste Khaled Louma la DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    9 blessés dans trois accidents en l'espace de 24 heures    Un mort dans le dérapage d'un véhicule à El Matmar    Plus de 250 commerces contrôlés    Nâama : importance majeure accordée à la généralisation du paiement électronique    27e édition de la Semaine nationale du Saint Coran : Belmehdi donne le coup d'envoi du concours éliminatoire    Ouverture samedi à Alger de la 7e édition du Festival culturel national du costume traditionnel    Une délégation de l'APN examine au Guatemala les moyens de renforcer la coopération avec le Parlement centraméricain    L'ONSC organise une rencontre interactive avec les associations à Ain Oussara    Lancement du vol inaugural de Domestic Airlines: jalon essentiel pour l'amélioration de la qualité des services    L'ONU condamne l'attaque de l'armée sioniste contre l'hôpital Nasser à Ghaza    Agressions contre Ghaza: la Ligue arabe dénonce les massacres de l'armée sioniste    Soudan: l'aide humanitaire parvient à une ville en état de siège pour la 1e fois depuis 10 mois    Accidents de la route: 45 morts et 2258 blessés en une semaine    Persistance de la vague de chaleur sur plusieurs wilayas du Nord    La CAF réunit ses 54 associations pour l'atelier inaugural du programme Impact    La route transsaharienne, symbole de l'engagement algérien pour une Afrique intégrée    M'sila: ouverture d'une exposition internationale d'arts plastiques au musée de Boussaâda    Les demi-finales de ce Championnat d'Afrique des Nations, c'est ce soir    Elimination de la sélection A' Madjid Bougherra en évoque les causes…    Cyclisme : Participation d'une sélection à deux prestigieux tours européens    Il y a 4.000 ans, les feuilles de calcul s'écrivaient sur des tablettes d'argile    « Cœur d'amande » de Yasmina Khadra revient en format poche    Un récit d'amour et de résilience    Judo / Mondiaux 2025 des cadets : l'Algérie présente avec quatre athlètes en Bulgarie    Foot: lancement de la formation du 2e groupe pour l'obtention de la licence CAF    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Liberté sur tous les tons
Le retour d'Ideflawen
Publié dans Le Soir d'Algérie le 14 - 07 - 2018

Avec son nouvel album Abudali (2018), le groupe reconstitué Ideflawen, mené par l'auteur-compositeur interprète Ali Aït Ferhat (Ali Ideflawen), figure emblématique des années 1980, signe son retour aux studios après une décennie de silence. Abudali (Le vagabond) est le titre de son dernier opus éminemment politique.
Comme on pouvait s'y attendre, Ali Ideflawen et ses complices rendent hommage à l'inoubliable Muhand U Yehya (Abdallah Mohia), dramaturge, poète et maître des adaptations vers la langue kabyle des œuvres universelles, qui lui avaient offert ses plus beaux textes (Berrouaghia, Oui, oui misou, Muh n Muh, A Mohand ay agheddu, etc.). C'est ensemble, en compagnie d'autres «maquisards de la chanson», qu'ils ont façonné dans les années 1970-1980 le répertoire de la chanson kabyle engagée et subversive. Dès le premier titre écrit par le parolier du groupe Hassen Ziani, on entend la voix de Mohia lisant une de ses adaptations de Prévert (Aghrum d lmus), talonnée par celle de Ali qui évoque donc le souvenir du compagnon disparu en 2004 à seulement 54 ans, après avoir accompli une œuvre monumentale, sans doute l'une des plus imposantes de la production intellectuelle kabyle contemporaine. «Pleurez, ô ! Brobros ! Muhend U Yehya est parti», chante l'artiste qui revient également sur un autre texte de Mohia parodiant de façon cinglante le chant patriotique Ghuri yiwen Umeddakel (Le camarade) et exhumé par Ferhat Imazighen Imula en 1979. Un autre hommage est rendu à la troupe Ikhulaf, apparue dans les années 1970, dont il reprend Iles-iw (Ma langue), qui défie la répression des puissants et promet de chanter la liberté jusqu'au dernier souffle.
La revisite des classiques se poursuit avec la reprise de Ttir l qefs de Cheikh Hsissen, tandis que pour la chanson Abudali, les Ideflawen choisissent de l'habiller avec la mélodie de Idles Newen (Votre culture) de Ferhat Imazighen Imula (1982), dont le texte est signé par le poète amazigh libyen Saïd Sifaw. Abudali se veut un éloge de ces personnages archétypaux de la culture orale kabyle qui suscitaient autant la curiosité que le respect tant leur style de vie désentravé et apatride incarnait un besoin absolu de liberté. Et comme la figure de la mère est omniprésente dans la chanson kabyle, le groupe ne déroge pas à la coutume, non sans l'associer à un contexte de combat politique, puisque dans Yemmas d-mmis, un dialogue s'engage entre une mère éplorée et son enfant parti sur les routes de l'exil pour ne pas subir les pratiques liberticides des gouvernants.
L'album se conclut sur un poème-tracté déclamé au son de la flûte, où, du vent de la révolte, fusent les gémissements des opprimés, des affamés et des exploités.
Ce qui est également captivant avec ce nouvel album, c'est la sauvegarde du style musical épuré, sans fioritures, à la fois inspiré des mélodies kabyles anciennes et de la «contest-song» anglo-saxonne, mais possédant ce cachet original et ce «son» reconnaissable, caractéristiques du groupe depuis ses débuts.
Sarah H.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.