El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Liberté sur tous les tons
Le retour d'Ideflawen
Publié dans Le Soir d'Algérie le 14 - 07 - 2018

Avec son nouvel album Abudali (2018), le groupe reconstitué Ideflawen, mené par l'auteur-compositeur interprète Ali Aït Ferhat (Ali Ideflawen), figure emblématique des années 1980, signe son retour aux studios après une décennie de silence. Abudali (Le vagabond) est le titre de son dernier opus éminemment politique.
Comme on pouvait s'y attendre, Ali Ideflawen et ses complices rendent hommage à l'inoubliable Muhand U Yehya (Abdallah Mohia), dramaturge, poète et maître des adaptations vers la langue kabyle des œuvres universelles, qui lui avaient offert ses plus beaux textes (Berrouaghia, Oui, oui misou, Muh n Muh, A Mohand ay agheddu, etc.). C'est ensemble, en compagnie d'autres «maquisards de la chanson», qu'ils ont façonné dans les années 1970-1980 le répertoire de la chanson kabyle engagée et subversive. Dès le premier titre écrit par le parolier du groupe Hassen Ziani, on entend la voix de Mohia lisant une de ses adaptations de Prévert (Aghrum d lmus), talonnée par celle de Ali qui évoque donc le souvenir du compagnon disparu en 2004 à seulement 54 ans, après avoir accompli une œuvre monumentale, sans doute l'une des plus imposantes de la production intellectuelle kabyle contemporaine. «Pleurez, ô ! Brobros ! Muhend U Yehya est parti», chante l'artiste qui revient également sur un autre texte de Mohia parodiant de façon cinglante le chant patriotique Ghuri yiwen Umeddakel (Le camarade) et exhumé par Ferhat Imazighen Imula en 1979. Un autre hommage est rendu à la troupe Ikhulaf, apparue dans les années 1970, dont il reprend Iles-iw (Ma langue), qui défie la répression des puissants et promet de chanter la liberté jusqu'au dernier souffle.
La revisite des classiques se poursuit avec la reprise de Ttir l qefs de Cheikh Hsissen, tandis que pour la chanson Abudali, les Ideflawen choisissent de l'habiller avec la mélodie de Idles Newen (Votre culture) de Ferhat Imazighen Imula (1982), dont le texte est signé par le poète amazigh libyen Saïd Sifaw. Abudali se veut un éloge de ces personnages archétypaux de la culture orale kabyle qui suscitaient autant la curiosité que le respect tant leur style de vie désentravé et apatride incarnait un besoin absolu de liberté. Et comme la figure de la mère est omniprésente dans la chanson kabyle, le groupe ne déroge pas à la coutume, non sans l'associer à un contexte de combat politique, puisque dans Yemmas d-mmis, un dialogue s'engage entre une mère éplorée et son enfant parti sur les routes de l'exil pour ne pas subir les pratiques liberticides des gouvernants.
L'album se conclut sur un poème-tracté déclamé au son de la flûte, où, du vent de la révolte, fusent les gémissements des opprimés, des affamés et des exploités.
Ce qui est également captivant avec ce nouvel album, c'est la sauvegarde du style musical épuré, sans fioritures, à la fois inspiré des mélodies kabyles anciennes et de la «contest-song» anglo-saxonne, mais possédant ce cachet original et ce «son» reconnaissable, caractéristiques du groupe depuis ses débuts.
Sarah H.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.