À l'approche de la fin de l'année, les prix des fruits et légumes à Relizane affolent les ménages. Il suffit juste de faire un petit tour dans les marchés pour se rendre compte d'une mercuriale qui ne répond plus à aucune logique, si ce n'est à celle de saigner davantage les Algériens. L'augmentation des prix des légumes depuis quelques jours pour des raisons toujours inconnues, en ce dernier mois de l'année, se fait bien ressentir chez les bas revenus. Le constat est là : tout est cher, et cette phrase est relayée aux quatre coins du marché. Devant les étals des commerçants, peu de gens s'arrêtent. Quelques commerçants ont admis que les prix pratiqués sont hors de portée et c'est dû à la forte demande et la faiblesse du produit. Les spéculateurs et les revendeurs possédant des chambres froides commencent à se frotter les mains. Aucune explication n'a pu être donnée par les vendeurs, sur les prix de la pomme de terre... un légume qui peut se conserver longtemps. Mais comme la tendance est à la flambée, les marchands augmentent le prix, histoire de se faire plus d'argent. C'est du moins l'explication donnée par un marchand, qui avoue avoir entendu une discussion d'un groupe de marchands qui ont décidé d'augmenter le prix de la pomme de terre. Conséquences de la hausse des prix, notamment des légumes, dépassant les 240 DA pour les courgettes, 200 DA pour les artichauts, 100 DA les carottes, et 160 DA la tomate. Pour les consommateurs, tous ces opérateurs se seraient donné le mot pour relever la barre des produits qui, pourtant, ne payaient pas de mine, il y a quelques jours. Qu'attendent les contrôleurs pour intervenir et remettre ces assoiffés du gain facile à leur place. A. Rahmane
