Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



BETTINA HEINEN-AYECH EXPOSE � LA GALERIE DAR EL-KENZ
Que la montagne est belle !
Publié dans Le Soir d'Algérie le 01 - 06 - 2011

Le s�jour de Bettina Heinen-Ayech dans notre pays a pratiquement l��ge de l�Alg�rie ind�pendante. En effet, l�artiste allemande vit dans la ville de Guelma depuis f�vrier 1963.
La m�me ann�e, elle expose ses premiers tableaux alg�riens au Deutsches Klingenmuseum de Solingen, ville o� elle a vu le jour en 1937 dans une famille d�artistes et d�intellectuels. Ainsi, son p�re s�illustre dans le journalisme, la litt�rature et surtout la po�sie lyrique tandis que sa m�re, Erna Heinen-Steinhoff, est une femme de grande culture. Aussi, la maison de la famille Heinen est un lieu de rencontre d�artistes et d�intellectuels. La petite Bettina, �g�e de douze ans, d�cide de devenir artiste peintre, aid�e par Erwin Bowien, ami de la famille. Entre 1954 et 1957, elle va faire des �tudes � l�Ecole des beaux-arts de Cologne et, notamment, avec le Pr Otto Gerster. Mais avant m�me de terminer ses �tudes, elle avait d�j� expos� individuellement pour la premi�re fois en 1955 au Casino du Kurhaus � Bad Homburg. Sa formation se poursuivra a l�Acad�mie des beaux-arts de Munich (1957) puis � l�Acad�mie royale des beaux-arts de Copenhague au Danemark (1958). Avant de s�installer en Alg�rie, Bettina Heinen a voyag� partout. Ainsi, durant ses vacances scolaires, elle se rendait � l��le de Sylt immortalis�e dans le tableau Les vagues de Sylt peint en 1956. Elle peint, entre autres, La lune derri�re un buisson en Norv�ge (1955). Le Tessin en Suisse italienne lui permet de d�couvrir une v�g�tation quasi tropicale. A Paris, elle r�alise, en 1962, une �uvre intitul�e St-Germain des Pr�s. C�est aussi dans la capitale fran�aise qu�elle fait connaissance avec Abdelhamid Ayech qui deviendra son mari. La m�me ann�e, elle d�couvre en Egypte des paysages totalement diff�rents de ceux d�Occident. L�arriv�e � Guelma, en 1963, constituera un tournant dans sa vie, son art et sa carri�re artistique. C�est, pourrait-on dire, �le coup de foudre� pour la montagne de la Mahouna, qu�elle peint en toutes saisons. D�ailleurs, les monts de la Mahouna, dans la r�gion de Guelma, constituent l�essentiel de son exposition qui se tient jusqu�au 12 juin prochain � la galerie Dar El-Kenz de Ch�raga � Alger. La cha�ne de la Mahouna �tait appel�e �Alpes Numidicae� dans l�Antiquit�. �Ici, je laboure les surfaces des montagnes comme un paysan. Chaque coin de la montagne et chaque olivier m�int�ressent. La beaut� des montagnes et leur force me fascinent. Dans ce paysage, je ne d�sire rien d�autre. Je m�y sens accomplie�, confie � son sujet Bettina Heinen- Ayech. L�artiste, en outre, a fait ce troublant aveu : �Sur la Mahouna, je me sens fortement li�e au cosmos. � Parmi les �uvres de l�artiste allemande, il y a aussi d�autres montrant d�autres r�gions d�Alg�rie comme le M�zab, Biskra, El-Oued ou les ruines romaines de Timgad. Comme la fait remarquer Taieb Larak dans le livre d�art Bettina Heinen- Ayech, la rencontre d�un peintre et d�un pays, sa peinture est une peinture alg�rienne �parce qu�elle dit la beaut� de cette terre, la dignit� des gens auxquels elle t�moigne ainsi son amour et son respect�. Entre l�Alg�rie et Bettina Heinen-Ayech, c�est une longue histoire d�amour et de respect mutuels.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.