Par Kader Bakou Le prix Nobel de litt�rature 2012 a �t� attribu� � un Chinois. Certains pensent que des consid�rations politiques sont derri�re ce choix. Mais le romancier chinois Mo Yang n�est pas un �dissident� comme l�avait �t� Alexandre Soljenitsyne, laur�at du m�me prix en 1970, du temps de l�Union sovi�tique. D�autres, ceux qui s�attendaient au sacre d�Assia Djebar ou du Syrien Adonis, dont les noms reviennent chaque ann�e, estiment que si ces deux auteurs n�ont pas eu ce prestigieux prix, c�est pour la simple raison qu�ils sont �arabes�. Assia Djebar, n�e Fatima-Zohra Imalay�ne, en 1936, � Cherchell, est une �crivaine alg�rienne d�expression fran�aise. Son nom de famille, Imalay�ne, nous laisse deviner qu�elle est berb�re. Membre de l�Acad�mie fran�aise depuis 2005, elle a un jour dit : �J��cris comme tant d�autres femmes �crivains alg�riennes avec un sentiment d�urgence, contre la r�gression et la misogynie.� N� en 1930, Adonis, de son vrai nom Ali Ahmed Sa�d Esber, est un po�te et critique litt�raire syro-libanais d�expression arabe et fran�aise. Actuellement install� en France, il a d�clar� derni�rement : �� observer la politique actuelle de la France vis-�-vis du monde arabe, on se rend compte qu'elle trahit les principes de la R�volution fran�aise.� �Au lieu d'�uvrer pour soutenir les courants s�culiers, d�mocratiques et pluriels � m�me de jeter les fondements d'une r�volution globale susceptible de sortir les soci�t�s arabes du Moyen �ge vers la modernit�, la France apporte, au contraire, son soutien � tous les mouvements fondamentalistes r�actionnaires et collabore, au nom des droits de l'homme, avec les r�gimes fondamentalistes r�actionnaires�, a-t-il ajout�. Les engagements et les langues d�expression (fran�ais) d�Assia Djebar et d�Adonis sont suffisantes pour que ceux-l� m�mes qui pensent qu�ils n�ont pas encore eu le Nobel � cause de leur identit� �arabo-islamique� changent d�avis. Ce qui est quand m�me curieux, c�est que d�autres grands �crivains comme Rachid Boudjedra ou Amin Maalouf sont rarement consid�r�s par les gens comme �nob�lisables�. Beaucoup de gens ignorent, que les nominations au prix Nobel de litt�rature sont toujours tenus secr�tes et que les processus de s�lection ne seront rendus publics que 50 ans apr�s la remise du prix. Afin d��viter toute fuite, l�Acad�mie des Nobel utilise des noms de codes pour les auteurs et de fausses couvertures pour les romans. Aussi, tous les pronostics d�avant l�attribution des prix ne sont que des sp�culations. La preuve : � la veille du Nobel de litt�rature 2012, les milieux litt�raires su�dois estimaient que l�attribution du prix � une femme ou � un Nord-Am�ricain serait �un choix logique�. C�est finalement un homme et chinois de surcro�t qui a �t� r�compens� ! K. B.
