Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Energie et Mines : Arkab reçoit une délégation du Réseau parlementaire des jeunes    Foot/Ligue 1 Mobilis (10e journée): l'ES Sétif se rapproche du peloton de tête    Le ministère de l'Intérieur lance une campagne nationale de sensibilisation pour accompagner l'opération d'installation de détecteurs de monoxyde de carbone    Décès du journaliste Mohamed Smaïn: la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Foot/Ligue 2 amateur (11e journée): le MB Rouissat accroché à Batna, le RC Kouba rejoint Tiaret à la deuxième place    Le Front El Moustakbal appelle à la mobilisation nationale pour relever les défis auxquels l'Algérie est confrontée    Bourse: Le projet de la nouvelle loi sur le marché financier en cours d'étude    Kayak/Para-Canoë - Championnats arabes 2024(1re journée): l'Algérien Brahim Guendouz en or    Alger: tirage au sort pour le quota supplémentaire des livrets Hadj    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: Erdogan salue une décision "courageuse"    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Cisjordanie occupée: au moins 15 Palestiniens arrêtés en 24 heures par les forces d'occupation    Mouloudji effectue une sortie nocturne à Alger pour s'enquérir de l'opération de prise en charge des sans-abri    Agression sioniste: "Ce qui se passe à Ghaza est une tragédie"    Salon international des dattes: une diversité de variétés au cœur du terroir algérien    Oran: décès du journaliste Mohamed Smain    Maintenir la dynamique du travail effectué pour bien préparer la CAN-2025    Rafael Nadal, le tout jeune retraité    US Biskra : Séparation à l'amiable avec l'entraîneur Zeghdoud    Plus de 1.4 million de personnes déplacées    Prison ferme pour un homme qui avait menacé d'incendier des mosquées    «L'Occident cherche l'escalade» selon Sergueï Lavrov    Importante caravane de solidarité en faveur des enfants nécessiteux et des personnes âgées    Réhabilitation du réseau d'éclairage public à la cité    1 kg de kif traité saisi, 01 suspect arrêté    Production prévisionnelle de plus de 1,8 million de litres d'huile d'olive    L'importance de la numérisation du domaine notarial soulignée    Les impacts des tensions géostratégiques au Moyen-Orient Iran/Israël et les facteurs déterminants du cours des hydrocarbures    Action en justice contre Kamel Daoud    La 4e édition du 25 au 29 novembre à Alger    Plus de 4 millions de visiteurs    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



HCA
L'année 2017 sera «exceptionnelle» pour la culture amazighe
Publié dans Le Soir d'Algérie le 31 - 12 - 2016

L'année 2017, qui marquera la première année de l'officialisation de tamazight, sera «exceptionnelle» pour la culture amazighe, a affirmé, à Illizi, le secrétaire général du Haut-Commissariat à l'amazighité (HCA), Si El-Hachemi Assad. Un programme spécial sera organisé le 6 février 2017, à l'occasion de la célébration de la première année de la promotion de la langue amazighe en tant que langue nationale et officielle, et sera marqué par l'émission d'un timbre postal en langue amazighe, en coordination avec la direction générale d'Algérie Poste, a annoncé M. Assad dans une déclaration à l'APS.
Seront également traduites en 2017 les émissions de timbres de l'entreprise Algérie Poste des langues arabe et française vers la langue amazighe, dans le cadre de la stratégie du HCA visant la promotion de la culture et de la langue amazighes, a-t-il signalé en marge de la deuxième session des ateliers sur la traduction vers la langue amazighe.
«La même année verra aussi l'inauguration du premier Centre national de recherches dans les langue et culture amazighes, implanté dans l'université Abderrahmane-Mira (Béjaïa), sous l'égide du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, et qui regroupera des compétences et académiciens appelés à travailler dans le cadre de laboratoires de recherches dans le domaine», a-t-il encore fait savoir. Le secrétaire général du HCA a, par ailleurs, indiqué que les travaux de cette 2e session des ateliers de traduction vers la langue amazighe, qui ont débuté lundi dernier, se déroulent dans de «bonnes» conditions, à travers cinq (5) ateliers qui planchent sur la traduction de textes de littérature arabe, des significations du Coran, d'œuvres de Mouloud Mammeri, et de la plateforme onusienne des objectifs du millénaire pour le développement ainsi que sur la codification de l'écriture en caractères tifinagh.
Ces ateliers visent à «promouvoir la langue amazighe et la généralisation de son utilisation, et à offrir un espace de rencontres et d'échange entre hommes de lettres, chercheurs et universitaires, associations locales et autres acteurs intéressés par la culture amazighe», a soutenu Si El-Hachemi Assad. En marge des ateliers, s'est tenue une séance de travail avec le directeur et les cadres de la direction de la culture de la wilaya d'Illizi, sur les perspectives d'enseignement de tamazight dans cette wilaya, a également fait savoir le secrétaire général du HCA.
La rencontre a été l'occasion d'évoquer la carte pédagogique de la prochaine saison scolaire (2017-2018), en ce qui concerne notamment l'opération de recrutement des enseignants et l'exploitation des deux postes vacants d'enseignants de la langue amazighe dans la wilaya, a-t-il confié, en annonçant aussi l'introduction, en début de saison prochaine, de tamazight dans le cycle primaire à Illizi, Djanet, Bordj El-Haouès et In-Amenas, en attendant d'élargir l'opération aux autres communes de la wilaya.
La deuxième session des ateliers de traduction vers la langue amazighe, à laquelle prennent part des enseignants et chercheurs de plusieurs wilayas du pays, prévoit, outre les travaux académiques, une exposition de livres et une participation à une manifestation culturelle consacrée à la poésie targuie, selon les organisateurs.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.