APN : le président de la commission des affaires étrangères s'entretient avec le chef de la délégation du Parlement iranien    Liban: 29 personnes tombent en martyres dans une frappe de l'armée sioniste sur Beyrouth (nouveau bilan)    Sétif: signature de 7 conventions entre NESDA et la direction de la formation professionnelle    Canoë - Kayak et Para-Canoë/Championnats arabes 2024: l'Algérie sacrée championne, devant l'Egypte et la Tunisie    Athlétisme / 10 km de la Saint-Nicolas : Victoire de l'Algérien Saïd Ameri    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha en visite officielle à l'Etat du Koweït    Ouverture de la 70e session de l'AP-OTAN à Montréal avec la participation du Conseil de la nation    Travaux publics: coup d'envoi du 20e SITP avec la participation de 232 exposants    Le président de la République préside une réunion du Conseil des ministres    Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    Rencontre entre les ministres de l'Education nationale et des Sports en prévision du Championnat national scolaire des sports collectifs    Examens de fin d'année session 2024 : début des inscriptions mardi    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: la Bolivie appelle à l'application de la décision de la CPI    Journée d'étude à Alger sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Génocide en Palestine occupée : L'OCI salue les mandats d'arrêt de la CPI contre deux responsables de l'entité sioniste    L »importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    Les cours du pétrole en hausse    Les six nations qui n'iront pas à la CAN-2025    CAN féminine 2024 : L'Algérie dans un groupe difficile en compagnie de la Tunisie    Le huis clos pour l'ASK, l'USMAn, le CRT, et le SCM    Foot/Jeux Africains militaires-2024: l'équipe nationale remporte la médaille d'or en battant le Cameroun 1-0    Les pratiques frauduleuses de certaines marques de charcuterie dévoilées    Le procureur de la Cour pénale internationale exhorte tous les pays à coopérer sur les mandats d'arrêt    La Chine exprime son soutien au mandat d'arrêt contre Netanyahou et Gallant    Conférence sur l'importance de l'expertise scientifique    Arrestation de deux individus pour trafic de drogue dure    Les auteurs du cambriolage d'une maison arrêtés    Timimoun commémore le 67e anniversaire    Générale du spectacle «Tahaggart… l'Epopée des sables»    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (V)    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La Méditerranée dans ses proverbes de Youssef Nacib: Les dictons, vecteurs de sagesse ?
Publié dans Le Temps d'Algérie le 11130

Si les expressions proverbiales se déclinent dans les segments de la culture et de la sagesse relative à un peuple, celles du bassin méditerranéen qui sont localisées dans une sphère géographique précise ont un socle commun inhérent aux us, traditions et à l'art culinaire.
Appelées aphorismes, maximes, sentences, adages, dictons, proverbes et devises, elles se sont toujours développées dans les sociétés traditionnelles d'où elles puisent leur essence, leur matière et leur raison d'être. A cet effet, dans son ouvrage La méditerranée dans ses proverbes, Nacib Youssef prend comme dénominateur commun le bassin méditerranéen, avec ses innombrables adages aux multiples similitudes malgré les différences de cultures et de traditions. A l'évidence, la sagesse et la philosophie qui sous-tendent l'adage sont omniprésentes dans tous les pays qui composent la mare Nostra. Dans sa publication, l'auteur donne une visibilité de la ressemblance des adages «pour souligner une vérité ou consolider un propos», selon les propos de l'auteur. Dans l'antiquité, les berbères et les romains avaient recours aux maximes pour s'éviter de longs développements.
A ce sujet, Youssef Nacib explique que l'adage a toujours été ancré dans la société et indissociable des peuples. «Dans l'Antiquité nord-africaine, proche-orientale ou européenne, le proverbe est indissociable de la sagesse puisqu'il a pour fonction de la porter et de la dire. Le livre biblique qui porte d'ailleurs le nom de proverbes est un recueil de dits sapientiaux qui appellent les hommes au bon sens, à la mesure et à la raison», dit-il.
L'auteur, pour aborder cette problématique de l'adage, axe sur diverses thématiques, telles que la sagesse, l'argent, le travail, la ruse, la femme, des référents qui fédèrent les habitants de cet espace géographique. «Avec un monothéisme, un passé, un climat, une flore et une faune que l'on retrouve, mutatis mutandis, les mêmes autour de la Méditerranée, il n'est pas aléatoire que les habitants des différentes contrées qui la bordent recourent aux mêmes métaphores pour exprimer une sagesse commune étayée par une morale générée par un héritage spirituel rassembleur et des conditions de vie historiquement similaires», précise Nacib.
Par les divers chapitres dont La Méditerranée, Sagesse et proverbes antiques, Le proverbe grec ancien, Le proverbe méditerranéen au Moyen-âge et Le proverbe vecteur de sagesse, l'auteur tente de mieux cerner la réalité sociale de ce bassin méditerranéen. Si tous les dits sapientiaux évoquent le bon sens, la droiture, la sagesse, certains sont «persifleurs comme ceux relatifs à la femme».
La domination de l'homme
Cette déconsidération est relayée des siècles durant de la Grèce de Platon à nos jours par des affirmations délétères symbolisées par la domination machiste et phallocratique.
Il y a lieu de relever que les dictons masculins raillent aussi les vices et les travers des hommes. L'ouvrage de Youssef Nacib qui s'avère anthropologique reflète les assertions de cette partie du globe où le machisme dominant est latent.
Cet ouvrage permet de comprendre l'origine du proverbe, sa portée, son intérêt et son importance dans les sociétés traditionnelles de la méditerranée qui ont «en partage un patrimoine naturel et culturel majeur». Cette parution très détaillée recèle de nombreuses informations et une analyse sociologique de ces pays bordés par cette mer intérieure.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.