Algérie-Egypte : Ghrieb examine avec le ministre égyptien des Affaires étrangères les perspectives du partenariat industriel    Ligue 1 Mobilis : l'ES Sétif au pied du podium, le NC Magra n'est plus relégable    Le président du MSP appelle à faire face aux défis auxquels le pays est confronté    Le Mouvement Ennahda souligne l'importance de consolider le front intérieur face aux défis    Meeting international: Loubna Benhadja s'impose sur 400m/haies aux USA    Evaluation des performances des urgences médicales: Saihi tient une réunion avec les cadres centraux    Journée Internationale sur la réanimation pédiatrique à Oran    Mois du patrimoine: un programme riche et varié dans les wilayas du Sud    Chaib et Ouadah participent à une rencontre sur l'état et les perspectives de l'investissement en Algérie    Hachichi visite des sites relevant d'ExxonMobil au Nouveau-Mexique    Agression sioniste: la famine est imminente à Ghaza après 45 jours de blocus total    UNRWA: le blocus sioniste actuel sur Ghaza "est le plus sévère" depuis le début de l'agression    Haltérophilie/Championnat d'Afrique: l'Algérie présente avec 9 athlètes à l'île Maurice    40 poétesses à la 14e édition du Festival culturel national de poésie féminine    Rebiga s'enquiert de la qualité de prise en charge des Palestiniens accueillis au centre de repos de Hammam El Biban    Opéra d'Alger: ouverture du 14e Festival international de musique symphonique    Projet de loi sur les Wakfs : les députés saluent le projet et appellent à l'accélération de sa mise en œuvre    Première rencontre régionale des journalistes et professionnels des médias algériens : des ateliers axés sur la réalité de la presse et la pratique journalistique    L'Algérie prend acte    Sonatrach renforce sa coopération avec le groupe américain ''Oxy''    L'arbitre Ghorbal hors-jeu...    Malgré le déstockage d'énormes quantités, la pomme de terre reste chère    USMA – CRB en finale    Les frappes israéliennes continuent de tuer des civils    Le Quai d'Orsay et le lobby pro-israélien, principaux soutiens de Boualem Sansal    Un projet et vision de développement de l'art    Diverses activités culturelles au programme    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Les dernières pluies sauvent les céréales    Plus de 3.600 véhicules volés en 2024 !    Un risque de dévaster les économies les plus vulnérables    «Je reviendrai plus fort et meilleur qu'avant»    Lorsque le stratagème de l'ALN l'emporte face à l'arsenal militaire colonial    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    Création «prochaine» de délégations de wilayas de la société civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les Manuscrits du Touat, de Saïd Bouterfa : Voyage dans les bibliothèques du Sud
Publié dans Le Temps d'Algérie le 11130

Dans son ouvrage Les manuscrits du Touat, Saïd Bouterfa évoque les supports utilisés par les calligraphes depuis le papyrus jusqu'à la révolution induite par la fabrication du papier et son expansion à travers le monde.
Saïd Bouterfa qui évoque dans son ouvrage les différents types d'encres utilisées à l'époque, le travail des copistes, doreurs, calligraphes et autres enlumineurs nous invite à un voyage dans les bibliothèques de la région d'Adrar, dans cette partie centrale du Nord de l'Afrique, où le commerce transsaharien, qui permettait le transit de diverses marchandises, d'Afrique du Nord vers le Mali et l'Afrique noire, en passant par la région du Touat, assura pendant longtemps la prospérité de grandes cités caravanières telles Ouadane, Sijilmassa ou Chinguetti. Ces centres de rassemblement de pèlerins en partance pour La Mecque voyaient affluer les érudits et les étudiants dans leurs écoles, leurs bibliothèques et leurs mosquées, et devenaient des villes de première importance pour les musulmans. Dans son livre, les Manuscrits du Touat, l'auteur nous plonge dans la région d'Adrar en creusant dans un passé lointain. Il nous fait découvrir cette partie de l'Algérie avec ses peines et ses douleurs, les déplacements des habitants qui, à dos de chameau, sillonnaient le désert, traversaient les frontières et échangeaient leurs marchandises avec leurs voisins.
Les manuscrits ! Une mémoire vivante qui nous conte le passé de ces contrées connu par la tradition orale. Saïd Bouterfa a parcouru le Sud algérien et a recueilli des images et des manuscrits qui évoquent pour nous ces anciens centres qui avaient servi dans le passé de rassemblement pour les pèlerins en partance pour La Mecque.
Saïd Bouterfa s'est déplacé à Adrar et ses environs. Il en est revenu avec un état sur les conditions de préservation des manuscrits dans cette ville ancestrale du Sud-Ouest, où sont répertoriés et catalogués plus de 20 000 manuscrits. Il a établi une cartographie de manuscrits concernant les principales khizanate de la wilaya d'Adrar éparpillées à travers les régions du Touat, de Gourara et de Tidikilt. Il a en outre déploré l'absence d'une cartographie nationale qui recense géographiquement les endroits où se trouvent les manuscrits.
Il a également évoqué les difficultés de rassembler tous ces manuscrits qui font partie du patrimoine national et que certains considèrent comme un héritage familial. Selon lui, d'autres manuscrits sont conservés dans des mosquées ou dans des zaouias (écoles coraniques).
«Des dizaines, voire des milliers, de khizanate en Algérie ne sont ni localisées ni cataloguées par les autorités locales, encore moins par les chercheurs», a-t-il précisé. Dans cet ouvrage, l'auteur cite la découverte de quatre khizanate à Adrar en 2003, une à Tolga (Biskra) et une autre, celle du cheikh Mouhoub, à Beni Ourtilane (Sétif).
A travers cet ouvrage, Saïd Bouterfa a pu reconstituer l'itinéraire des caravanes de pèlerins et de commerçants qui transportaient et diffusaient, autrefois, des manuscrits entre le Maghreb et le Machreq et même en Afrique.
Préservation
«La région du Touat était une zone de transit au XVIe siècle. L'emplacement géographique de la ville l'avait transformée en pôle de production de manuscrits par excellence.» Au-delà de l'absence d'un cadre juridique qui régit la gestion des manuscrits, soit par vente soit par donation, Bouterfa a insisté sur la nécessité d'inculquer aux conservateurs et aux propriétaires privés de manuscrits les outils méthodologiques et scientifiques pour la préservation de ces précieux documents. Il a affirmé que les manuscrits occupent une partie importante dans la mémoire nationale, leur détérioration impliquant la détérioration d'une partie de l'histoire nationale. «Le patrimoine national subit dans l'état actuel les aléas du temps, des bactéries et des moisissures. Si les facteurs de dégradation ne sont pas gérés par des spécialistes, les manuscrits vont totalement disparaître», a estimé Bouterfa. L'auteur a appelé à la lutte contre le commerce illicite et contre le pillage du patrimoine écrit. Les Manuscrits du Touat, voilà un ouvrage utile pour les chercheurs et pour tous ceux qui désirent s'investir dans l'étude de l'histoire de l'Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.