Outre-Rhin, il est de plus en plus question d'un retour de Rafael Van der Vaart. Selon les informations de L'Equipe, le meneur de jeu pourrait revenir à Hambourg après une saison pas franchement convaincante au Real Madrid. Il a déjà évolué dans le club du nord de l'Allemagne entre 2005 à 2008. Le Werder Brême et l'Ajax Amsterdam sont également sur le coup.