Chargé par le Président de la République, Attaf arrive à Stockholm en visite officielle    Une délégation russe visite l'AAPI pour s'enquérir du système national d'investissement    CSJ: création d'un réseau de la jeunesse pour la sécurité hydrique et le développement durable    Forum d'affaires algéro-russe : volonté commune de concrétiser un partenariat économique stratégique approfondi    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    Les agissements des autorités de transition au Mali à l'égard de l'Algérie font partie d'un vaste complot    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    L'étau se resserre !    Femmes et enfants, premières victimes    Tirer les leçons de la crise de 1929 et celle de 2008    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La sagesse du terroir
LES CHRONIQUES DE MOHAND SAID ZIAD EDITEES
Publié dans L'Expression le 23 - 10 - 2011

En éternel itinérant, Mohand Saïd Ziad a franchi les frontières de l'imagination et a fait de l'imaginaire une réalité palpable.
Grâce au journaliste et auteur Saïd Mecherri de Mekla, il a été rendu possible la publication d'un recueil des chroniques de Mohand Saïd Ziad. Le livre vient de paraître aux éditions «El Amel» de Tizi Ouzou et permet un voyage aussi bien dans le temps que dans la culture kabyle dans toute sa profondeur. Le livre offre des dizaines d'histoires sous forme de contes.
L'objectif, en les racontant, est de dire les choses autrement pour mieux les percevoir et mieux les comprendre. L'être humain a souvent besoin d'images pour illustrer les situations des plus cocasses aux plus invraisemblables. Mohand Saïd Ziad a occupé pendant longtemps la colonne d'un journal mythique: Algérie Actualité. C'était au temps où acheter un journal était chose exceptionnelle.
Une époque où il n'y avait pas encore d'Internet, ni de téléphone portable ni de numérique. Lire un journal de la facture d'Algérie Actualité était plus qu'une passion pour des dizaines de milliers d'Algériens. Dans sa rubrique hebdomadaire, Mohand Saïd Ziad, qui vit actuellement dans son village natal Djemaâ Saharidj, dans la wilaya de Tizi Ouzou, contribuait à sa manière à l'édification d'un journal que tous les lecteurs regrettent aujourd'hui. La lecture du livre qui vient d'être publié pourrait constituer une bouffée d'oxygène.
Un moment où la nostalgie ne manquera pas de surgir non sans toutefois constater combien ces histoires léguées par nos aïeux sont toujours d'une brûlante actualité.
L'édition de toutes ces histoires succulentes et empreintes de sagesse était dans l'air depuis des années mais il fallait qu'il y ait un déclic pour que ce qui était un rêve de Mohand Saïd Ziad se réalise enfin. Le mérite revient donc à Saïd Mecherri. Ce dernier souligne d'ailleurs, dans l'avant-propos, que les histoires en question permettent de donner la vision qu'a l'auteur de la société. «En éternel itinérant, Mohand Saïd Ziad a franchi les frontières de l'imagination et a fait de l'imaginaire une réalité palpable. Il a eu sa colonne réservée dans les pages du journal Algérie Actualité. Cela a fait de lui une référence-sans qu'il le reconnaisse lui-même- que chacun s'efforce d'imiter sans parvenir à l'égaler», note Saïd Mecherri.
Après avoir retracé le parcours de Mohand Saïd Ziad, Saïd Mecherri souligne qu'aujourd'hui encore, Mohand Saïd Ziad, de retour au village natal, retrouve les vieilles habitudes, le jardin refleurissant sous ses mains habiles faisant reverdir des lieux qu'il avait trop longtemps désertés au profit de la plume. «Vous voulez lui rendre visite? Vous le trouverez accroupi entre ces plantes dont il connaît tout, ces fleurs qui ont besoin de ses soins et ces arbres qui l'ont attendu si patiemment», enchaîne Saïd Mecherri. Ce dernier rappelle qu'en 2009, à l'occasion de la Journée de la liberté de la presse, la corporation des journalistes de Tizi Ouzou avait organisé une cérémonie en hommage à Mohand Saïd Ziad lequel, pour des problèmes de santé, n'a pas pu être présent. C'est Saïd Mecherri qui lui a remis le cadeau qui lui était destiné en cette occasion.
Le livre de Mohand Saïd Ziad s'ouvre sur l'histoire du chacal et du hérisson. Le récit est entamé avec l'inévitable formule «Il était une fois...» Puis viennent les autres histoires telles que Les comploteurs, Le lion et la femme, L'oeil du maître, Le journaliste et le jardinier, L'envieux, Le vieil homme et ses enfants, La grand-mère et la bru et la liste est encore très longue.
Chacun de ces récits pousse et incite à une méditation profonde. Beaucoup de proverbes kabyles, très usités aujourd'hui, sont le résumé de ces contes où l'auteur mêle la pure imagination à la réalité implacable.
Lire les histoires que raconte Mohand Saïd Ziad, c'est aller en profondeur dans une culture plusieurs fois millénaire mais qui est restée, jusqu'à ces dernières années, purement orale. Les contes tout comme la poésie, sont restés pendant des siècles l'unique courroie de transmission de la sagesse populaire.
Le livre de Mohand Saïd Ziad vient s'ajouter aux autres ouvrages qui permettent aujourd'hui à la culture kabyle de passer allègrement de l'oralité à l'écrit.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.