Signature d'un mémorandum d'entente entre Sonatrach et le CDER    Fédération Algérienne de Taekwondo: Yazid Benallaoua réélu pour un nouveau mandat olympique    Tizi-Ouzou: la caravane Jeunesse et Mémoire nationale sur les traces des "novembristes"    L'imam de la mosquée d'Al-Aqsa adresse un message de gratitude au président de la République et au peuple algérien    Tennis/Championnats d'Afrique ITF/CAT U18: l'Algérienne Maria Badache qualifiée au 3e tour    Le président de la République reçoit le vice Premier ministre russe    ANP: arrestation de 9 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Start-up: hausse du nombre de projets universitaires innovants de 50% en 2024    Développement et modernisation de la capitale: une séance de travail consacrée au Plan blanc    Santé: création d'une commission chargée de l'examen des imperfections des statuts    L'ASSECCA condamne l'ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de l'Algérie    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 47.417 martyrs et 111.571 blessés    Ouverture des candidatures pour la 3e édition du prix "Cadets de la Culture"    Algérie-Italie: signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Bouira: un centre d'excellence pour la formation spécialisé dans le textile et le cuir    Algérie-Italie: la province de Bologne distingue Toufik Houam pour ses contributions humanitaires pendant la crise du COVID-19    Ambassadeur palestinien à l'ONU: "Il n'y a pas d'alternative à l'UNRWA"    Assistance vidéo à l'arbitrage (VAR): clôture du séminaire de la Fifa à Alger    Belhadj présente le modèle algérien au Caire    Amman et Le Caire rejettent fermement tout déplacement des Palestiniens de leur terre    La profondeur des relations fraternelles entre l'Algérie et la Tunisie réaffirmée    «Un tirage intéressant mais pas facile»    Ligue 1 Mobilis (mise à jour) : Le MCA convoite le fauteuil de leader    Réunion de coordination entre la FAF et les clubs    Réception prochaine de trois infrastructures de proximité de stockage de céréales    Zouhir Ballalou inaugure le Musée public national de Cherchell    Poutine a félicité Loukachenko pour sa victoire aux élections    Une vendeuse en pharmacie et son complice appréhendés pour vente de psychotropes sans ordonnance    Saisie de 2.650 bouteilles de spiritueux, deux arrestations à Sayada    Plusieurs routes dépourvues d'éclairage public à Sidi Khettab    Football : Décès de l'ancien gardien du CRB Ali Benzerga    Ces hommes d'exception qui ont sacrifié leur vie pour sauver l'Algérie    La guerre de balance des paiements de Trump contre le Mexique et le monde entier … (Partie II)    Vivre la vie consiste à développer continuellement la vie. «Il n'y a pas d'autre manière de vivre»    Un tournant clé dans l'internationalisation de la question algérienne    Bechar accueillera mardi les festivités nationales        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce qu'en pensent les spécialistes
OFFICIALISATION DE TAMAZIGHT
Publié dans L'Expression le 08 - 02 - 2004

Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire.
La question de l'officialisation de tamazight fait toujours l'objet de débats publics. Les Algériennes et les Algériens continuent à retenir leur souffle sur cette question identitaire qui a toujours fait l'objet de revendications depuis la nuit des temps.
L'avancée qu'elle a connue depuis l'avènement du Printemps noir, c'est-à-dire son introduction dans la Constitution en tant que langue nationale, ne semble pas satisfaire une partie de l'opinion qui continue à exiger son introduction en tant que langue officielle.
Ce qui fait, d'ailleurs, toujours l'objet de discussions serrées entre la délégation des archs et le chef du gouvernement.
Au-delà de l'aspect politique de cette revendication, il y a lieu de s'interroger sur la faisabilité d'une officialisation lorsqu'on connaît l'état embryonnaire dans lequel se trouve cette langue vieille de plusieurs siècles notamment sur le plan de la graphie. A ce propos, seuls les véritables spécialistes, ceux qui sont quotidiennement en rapport avec la langue, notamment les enseignants, peuvent apporter des réponses plus adéquates.
Globalement, ces derniers pensent que «le temps ne presse pas» en soutenant qu'«il convient de s'occuper avant tout de sa promotion». Les spécialistes de la langue amazighe restent convaincus que cette promotion ne peut être possible que par «la mise en place de moyens matériels et humains pouvant faciliter une telle tâche» que d'aucuns jugent «délicate» dans une époque qui «tend beaucoup plus vers l'universalité».
Pour les professionnels de tamazight «l'expérience de son introduction dans l'enseignement devrait servir d'exemple pour adopter une démarche raisonnable et responsable dans l'optique d'une officialisation». En abordant la question, beaucoup vous diront que «la langue amazighe gagnerait mieux en s'imposant d'elle-même que quand elle est imposée». En ce sens, ces mêmes spécialistes avertissent quant au risque de voir se reproduire «le scénario de l'arabisation».
En d'autres termes «si tamzight est imposée, à l'image de ce qui a été fait pour la langue arabe, son développement ne peut-être que compromis».
Si tamazight est reconnue comme langue nationale du fait qu'elle soit utilisée par de nombreux citoyens de l'Algérie, il n'en est pas de même pour son caractère officiel qui nécessite une promotion graduelle.
«Il faut que cette langue soit un fait réel de la société», qui ne saurait être sans le lancement d'une chaîne de télévision, de pages quotidiennes rédigées en tamazight dans la presse écrite, l'élargissement du champ de réception de toutes les stations radiophoniques au niveau national, la création d'une académie berbère en mesure d'unifier les caractères, le lexique et les règles grammaticales, la généralisation de son enseignement et l'encouragement de la recherche, bref tous les mécanismes allant dans le sens d'une mise à disposition d'un outil de travail dans tous les domaines.
Ce n'est qu'à ce moment précis que cette langue pourrait être officialisée. Une telle décision ne saurait par conséquent souffrir d'aucun rejet et pourrait échapper au sort qu'a subi la langue arabe.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.