Goudjil préside une cérémonie à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Le président de la République présente ses condoléances aux familles des victimes de l'accident de la route à Tiaret    Technologie mobile : clôture à Barcelone du MWC 2025    Le wali d'Alger inspecte des projets liés au Plan Jaune de la vision stratégique de la capitale    Blocage de l'aide humanitaire à Ghaza: violation flagrante du droit international humanitaire    Ghaza : le bilan de l'agression sioniste s'élève à 48446 martyrs et 111852 blessés    Hand : Mourad Boussebt élu nouveau président pour le mandat 2025-2028    Hadj 2025: Belmehdi met en avant les mesures prises pour une prise en charge optimale des pèlerins    "La femme, le Ramadhan et la science", thème d'un colloque à Alger à l'occasion de la Journée internationale des femmes    Tiaret: décès de deux élèves et neuf autres blessés dans un accident de la circulation    Le président du HCI prend part en Arabie saoudite à la conférence internationale "Construire des ponts entre les écoles islamiques"    Journée internationale de la femme : M. Rebiga salue le rôle pionnier de la femme algérienne    Laghouat : inhumation de Chérifa Lalla El-Horra Tidjani au cimetière de la famille Tidjanie à Aïn-Madhi    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue tunisien    Qualif's-Mondial 2026: l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Kouidri insiste sur la nécessité de la mise en service du site de Saidal à Mostaganem avant la fin de l'année en cours    Equipe nationale de Futsal: nouveau stage de préparation au Centre de Fouka à Tipasa    Les instructions de la Banque d'Algérie    17.000 prêts attribués aux porteurs de micro-projets en 2024    Appel à la mobilisation autour du peuple palestinien    Mise en place du système de travail en continu 24/24 et 7/7 au port de Mostaganem    Trump suspend les aides militaires à Kiev    Les conflits et la sécheresse menacent plus 4.4 millions de personnes de famine    « Tikdourine », pour récompenser les petits jeûneurs    Saisie de 492 kilos de ''kalb-el-louz''    L'ortie et l'euphorbe, les plantes miracles    Ligue 2 amateur : La 22e journée débutera aujourd'hui    Le huis clos sera au rendez-vous de deux matchs ce vendredi    Championnat MLS : l'Algérien Farsi (Columbus Crew) dans l'équipe type de la semaine    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait en martyr    « Nuits de la Télévision » à Alger    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    ANP: Un terroriste capturé et reddition de trois autres en une semaine    A Monsieur le ministre de la Justice    M. Ahmed Kherchi participe à la réunion du comité exécutif de l'UIP    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'écrivaine des deux rives
Publié dans L'Expression le 08 - 02 - 2015

Cette grande Dame a fait partie des 40 «Immortels» de la vénérable Académie française qu'elle a intégrée le 16 juin 2005 et où elle a occupé le cinquième fauteuil succédant à la place de Georges Vedel mort en 2002.
De son vrai nom Fatima-Zohra Imalayène, Assia Djebar est née à Cherchell le 4 août 1936. Fillette, elle a fréquenté l ́école coranique puis l ́école française à Mouzaïa où son père était instituteur. Ancienne élève de la fac d ́Alger 1953-54. En 1955, elle est admise à l ́ENS de Sèvres. Elle poursuit ses études jusqu ́à ce qu ́elle participe à la grève des étudiants en 1956. Elle arrête ses études et se marie en 1958. En 1959, elle est assistante à l ́université de Rabat, en 1962 à l ́université d ́Alger.
Actuellement elle occupe le cinquième fauteuil au sein de la prestigieuse Académie française, succédant ainsi à la place de Georges Vedel, mort en février 2002. Elle fait partie depuis le 16 juin 2005, des 40 «Immortels» de la vénérable institution. Ecrivaine des deux rives, pionnière de la cause des femmes en Algérie, la femme a constitué le thème central de ses oeuvres. Depuis son premier roman «La soif», Assia Djebar s ́est engagée dans un combat de conquête de l ́espace de l ́homme, d ́émancipation de la femme et de la libération du corps. Espaces justement interdits par la société et par l ́homme.
L ́auteur est l ́une des premières femmes à écrire à la première personne du singulier «Je» dans la littérature maghrébine. Le «je» permet de se déclarer, mieux encore, il permet de s ́affirmer en tant que personne et en tant que corps qui occupe une position dans un espace et dans un temps donné, donc d ́exister.
Cette écriture devient d ́autant plus complexe lorsqu ́elle décide de s ́exprimer en français, la langue de l ́Autre, celle-là même survenue avec la colonisation. En parlant de ses aïeules, elle dit qu ́elles sont «mortes bien avant le tombeau» car l ́espace dans lequel la société a voulu maintenir la femme est celui de la mort.
Dans «L ́amour, la fantasia», elle raconte comment elle accède à la connaissance du monde, et comment elle tente alors l ́écriture de la parole identitaire. Elle dénonce les pratiques d ́une société qui se réclame de la religion musulmane, alors que dans son comportement social, elle n ́applique de cette religion que ce qui l ́arrange. Alors que l ́islam est la religion qui recommande d ́aller jusqu ́en Chine pour quêter le savoir, la société se mobilise contre l ́enseignement des filles. Le premier mot que l ́ange Gabriel ordonna au Prophète était de lire «Lis»!
De là, le savoir se présente comme liberté première, c ́est presque une liberté «divine» dont la femme est privée au nom même de cette religion qui pourtant la recommande. Et bien que dans le Coran il soit dit: «Chacun, homme ou femme, sera tenu pour responsable de soi-même» (1), la société n ́a jamais accepté que la femme soit responsable d ́elle-même, car elle l ́a toujours maintenue sous tutelle, refusant même de la nommer en tant qu ́individu avec sa propre identité.
L ́écriture d ́Assia Djebar est chargée de cette passion de transcrire la parole identitaire. C ́est une écriture du désir, ce désir d ́aller au-delà de tous les interdits, d ́aller ailleurs, vers cet espace tant convoité, celui de l ́homme. Permettre enfin au corps de se dévoiler et d ́investir le dehors, dire «je» en tant que sujet capable de s ́exprimer, de manifester ses propres opinions, de se séparer du groupe, du «nous» société.
Historienne, Assia Djebar fait appel aux témoignages des femmes qui assurent la survie de la parole des ancêtres et ainsi des histoires orales qui se transmettent de génération en génération. Elle parcourt le temps à la recherche de la mémoire de ses aïeules pour faire surgir du passé la vérité historique. Témoins oubliés, voix ensevelies vont tenter une douloureuse percée à travers les couches sédimentaires de la mémoire, cris, voix, murmures, voix à la recherche d ́un corps, voix prenant corps dans l ́espace. L ́auteur met en scène dans son roman «L ́amour, la fantasia» un nouveau type de discours historique émanant d ́instances exclusivement féminines. Discours se fondant sur la transmission orale. Tentant de réécrire cette histoire occultée par les hommes et rendant ainsi hommage aux aïeules qui ont su garder intact l ́héritage du passé. Traduite dans une quinzaine de langues, elle a été primée à plusieurs reprises. Elle a notamment reçu en 2000, le Prix de la paix attribué par les éditeurs et libraires allemands pour une oeuvre littéraire qui plaide en faveur des femmes des sociétés musulmanes. Outre les romans, «la Soif» en 1957 (son premier roman), Les «Impatients», 1962, «Les enfants du nouveau monde», «Les alouettes naïves» en 1967, «L ́amour, la fantasia», en 1985, suivi d ́«Ombre sultane» en 1987 (et qui vient d ́être réédité en février 2006), «Loin de Médine», en 1991, «Vaste est la prison», en 1995, «Le Blanc de l ́Algérie» en 1996. Assia Djebar a écrit également pour le théâtre et a réalisé plusieurs films.
Son dernier roman, «La Femme sans sépulture», est un hommage à une héroïne de la guerre d ́Algérie dont les enfants n ́ont jamais pu enterrer le corps... Assia Djebar est l ́une des figures emblématiques de la cause des femmes. Les femmes qui souffrent de claustration, ces femmes dont l ́homme et la société ont nié l ́existence jusqu ́à les maintenir dans une position de non-sujet permanent.
(1) Le Coran, sourate «Les femmes».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.