Face à l'absence des élus locaux sur le terrain, le wali en colère    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Célébration de la Journée nationale de la culture palestinienne    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une transition menée par les Syriens    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Un réseau de voleurs de câbles en cuivre neutralisé à Ammi Moussa    Campagne lancée pour valoriser les métiers traditionnels locaux    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Regard lucide sur le colonialisme et dénonciation des exactions de la France    C'est parti pour la 6e édition !    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    Djelfa : près de 6 quintaux de café subventionné saisis    Le ministre de l'Education nationale préside la cérémonie de célébration de la Journée internationale des mathématiques    Les tortures et les assassinats commis par la France coloniale dénoncés par ses propres enfants    Hadj 2025 : le choix du vol est définitif et aucune modification n'est possible une fois la réservation confirmée    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Le groupe Sonelgaz honore ses travailleurs à besoins spécifiques    Education nationale: ouverture de 5 lycées régionaux spécialisés en mathématiques    Cyclisme: les prochains championnats arabes se dérouleront en Algérie    22e AG de l'ACNOA: Berraf réélu par acclamation à la tête l'instance africaine    Grands projets: le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une écriture en mode majeur!
«TACHARAFTOU BI RAHILEK» DE FAIROUZ RECHAM
Publié dans L'Expression le 30 - 10 - 2017

L'encre de ce roman algérien, semble faite d'une mixture de k'hôl, qui fait aussi bien larmoyer que dessiller le regard, le rendant plus clairvoyant, plus beau...
Une femme écrit, Faïrouz Recham, une Algérienne de surcroît, serait-on tenté de dire... Pourquoi de «surcroît»? Il aurait été plus simple, pourtant, de renvoyer le lecteur à son premier roman «Tacharaftou Bi Rahilek» («Honorée, de votre départ») et il aurait eu toutes les réponses possibles, voire plus...
Car dans ce brûlot, rédigé d'une plume aussi pointue que prévenante, l'auteure, également de «Poétique des genres littéraires dans la littérature arabe: Le cas de Nizar Kebbani», jette, d'une telle manière, les dés sur le tapis (plus si) vert de notre existence, que l'on deviendrait presque accro à son écriture, à sa narration et que l'on guetterait avec impatience son prochain roman...
Stéphane Mallarmé aimait à dire qu'«un coup de dé, jamais n'abolira le hasard, quand bien même lancé dans des circonstances éternelles»...
C'est aussi cette éternité, douloureuse, avec la froideur qui sied à la colère, (qu'elle a élégante) que dépeint l'écrivaine, universitaire de formation, la plaçant d'emblée, dans le sillage de deux baroudeuses du terroir littéraire féminin algérien, Assia Djebar et Yamina Mechakra...
Il fallait dompter cette écriture moderne pour parler, avec distance et sans acrimonie, de l'archaïsme dans lequel se débat la femme, pour exister, ou plutôt survivre...
Socrate racontait que pour s'accoutumer des effets du poison, dans l'Antiquité, on se prescrivait par doses croissantes.
C'est ce qu'on appelait la mithridisation... Ici la toxicité viendrait des idées de l'extrémisme religieux, qui ont bouleversé la donne, précipitant les êtres dans une ère médiévale qui sacrifie la raison sur l'autel de la soumission...
Faïrouz Recham met, pour sa part, en garde contre cette culture de la mithridisation, à l'effet mortel garanti. «Le vent soulève la poussière, et pourtant tu ne vois pas le vent, mais la poussière» disait Ibn Arabi...
A sa manière l'auteure, le dit aussi; un avertissement émis avec l'intelligence du style.
Fatma-Zohra, l'héroïne de «Tacharaftou Bi Rahilikoum», ne traverse pas que les apparences, brandies comme autant de fatales certitudes, par ceux qui ont décidé de régir son existence du «berceau au tombeau», selon la formule galvaudée.
Cette femme qui a fait l'apprentissage de tous les modes de violence faites au femmes, «généreusement» enseignés par son congénère masculin, aboutit à cette conclusion si prométhéenne:
«Il est vain de continuer à jouer le rôle de la victime opprimée par le mâle et la société car cela n'aboutit à rien, voire à plus d'humiliation.»
Comme en écho, à ce qu'écrivait, en 2009, Gisèle Halimi, l'avocate de Djamila Boupacha: «Enfermée dans son rôle féminin, la femme ne mesure pas à quel point son oppresseur est lui-même prisonnier de son rôle viril. En se libérant, elle aide à la libération de l'homme.».L'encre de ce roman algérien, semble faite d'une mixture de k'hôl, qui fait aussi bien larmoyer que dessiller le regard, le rendant plus clairvoyant, plus beau...
Edité par Dar Fadaat, à Amman, «Tacharaftou Bi Rahilek», mérite largement une réédition nationale, afin de le rendre disponible pour le lectorat algérien, en attendant une version traduite en français, afin d'en élargir l'audience. Ce qui ne serait que justice, au regard de ce talent prometteur de Faïrouz Recham, qui ne demande qu'à être découvert et reconnu.
* L'auteure signera son roman mardi 31 octobre à 14h, à Dar Faddat - Hall Casbah C12.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.