Saïd Chanegriha préside la cérémonie de présentation des vœux à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.423 martyrs    Etats-Unis: des étudiants de l'Université d'Harvard manifestent contre le génocide sioniste à Ghaza    Ghaza: 19 Palestiniens tombés en martyr dans une nouvelle agression sioniste contre une clinique de l'UNRWA    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Recueil de nouvelles de Koussaïla Alik
Nouveauté en Tamazight
Publié dans L'Expression le 27 - 02 - 2022

Il a complété son cursus universitaire par une licence en langue et culture amazighes en septembre 2005, et il a été professeur de tamazight au collège «Metrak Aomar» à Tizi Rached de 2007 à 2012. Il a obtenu son doctorat en linguistique berbère en mars 2017 et une habilitation universitaire à diriger des recherches en juillet 2019. Avant d'éditer ce premier livre, il a publié des articles scientifiques dans des revues nationales et internationales. Koussaïla Alik est du village Tifilkout, dans la commune d'Ililten (wilaya de Tizi Ouzou).
L'ouvrage qu'il vient de signer est un recueil de nouvelles en langue amazighe ayant pour titre: Le sang et l'encre. L'histoire d'amour entre l'écriture et Koussaïla Alik ne date pas d'aujourd'hui. Elle remonte à loin.
À très loin même. Cette passion a pour origine fondamentale l'attachement viscéral qu'a toujours eu l'auteur pour sa langue maternelle tamazight. Il nous confie, que quand il était adolescent, il rêvait d'embrasser un parcours dans un domaine culturel, l'art ou l'écriture. «Il y avait deux éléments de base qui m'ont incité à choisir ce chemin d'écriture. Le premier a trait à mon attachement à ma langue native, le kabyle, grâce à mon entourage familial et mon environnement social, notamment mon village, à travers lequel j'ai découvert cette sensibilité à l'identité, aux verbes et à la poésie en général».
Influence de la chanson kabyle
Notre interlocuteur dit avoir été extrêmement marqué et influencé, en second lieu, par le monde de la chanson kabyle, moyen d'expression très en vogue à l'époque à défaut de supports littéraires écrits dont l'éclosion était freinée par la non-reconnaissance de la langue tamazight avant les années 90. «J'assistais à des festivals et à des rencontres de poésie et j'ai publié quelques poèmes dans des revues», se souvient-il.
La première nouvelle que Koussaïa Alik a publiée porte le titre Ugade? ay imru, parue dans la revue Tamazight tura du Haut Commissariat à l'amazighité. C'était en 2010.
Par la suite, sa plume ne s'est plus arrêtée alternant nouvelles et textes scientifiques dans son domaine.
D'ailleurs, reconnait-il, il ne lui est guère facile de concilier sa passion pour l'écriture et son travail d'enseignant chercheur à l'université. Mais il s'en sort quand même tant bien que mal.
Passionné par l'écriture
«Ma carrière universitaire m'a un peu éloigné de la production littéraire parce que j'ai consacré tout mon temps à terminer la rédaction de mon mémoire de magister, ma thèse de doctorat et mon habilitation universitaire, sans oublier mes publications universitaires dans des revues nationales et internationales», confie-t-il. Il souligne qu'il a renoué avec l'écriture littéraire après avoir pris contact avec le professeur Saïd Chemakh, qui l'a mis sur la voie. Saïd Chemakh l'a beaucoup encouragé afin qu'il se mette à l'édition aussi. Et c'est ainsi que le livre Le sang et l'encre a enfin vu le jour. L'histoire d'une partie de ce livre remonte aux années de lycée de Koussaïla Alik. L'histoire, ayant inspiré le titre de ce livre, a été écrite au lycée. Quant aux thèmes traités, l'auteur, souligne: «Je voulais écrire avec un regard socialement critique, loin de tout drame vulgaire ou anecdotique, puis faire
investir ma langue maternelle de manière académique. J'ai pensé à une riche variété de sujets, à un style d'écriture particulier.». Le recueil comprend six nouvelles: Le village des martyrs, La plume du prisonnier, Les enfants du printemps, L'ami de l'enfant et Kenza.
Le parcours d'écrivain de Koussaïla Alik ne fait que commencer avec ce premier recueil de nouvelles.
La soif de dire de ce jeune auteur sera sans doute encore plus prononcée dans les années à venir.
Surtout quand on sait que la littérature d'expression amazighe est en pleine éclosion depuis une dizaine d'années.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.