L'APN prend part à N'djamena à la 82e session du Comité exécutif de l'UPA    Saisie de près de 94 kg de kif traité à Tlemcen et Naâma en provenance du Maroc    Un stock important de médicaments antipaludiques affecté aux hôpitaux pour parer à toute urgence    Réunion des ministres de l'Intérieur du G7 : M. Merad s'entretient avec son homologue italien    Jeux scolaires Africains 2025: l'Algérie abrite la 1re édition en juillet prochain    Pillage des ressources du Sahara occidental: le verdict de la CJUE constitue une "grande victoire" pour les Sahraouis (présidence sahraouie)    Migration clandestine : la gestion du phénomène requiert une vision globale    Energies renouvelables : production d'environ 4 Gigawatts d'ici début 2025    Algérie-BM: l'Algérie engagée dans son programme de réformes pour un développement durable et inclusif    Cas de paludisme et de diphtérie dans le Sud: vaccination impérative de tous les habitants des régions affectées    Le président sahraoui Brahim Ghali reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Sonatrach récompense les athlètes médaillés lors des Jeux Paralympiques-2024    Le Conseil de la nation prend part aux réunions de la 82e session du Comité exécutif et de la 46e Conférence de l'UPA    Oran: lancement des travaux d'urgence pour la restauration du Palais du Bey dans les brefs délais    Le Premier ministre pakistanais félicite le président de la République pour sa réélection    Arrivé lundi à Laâyoune pour ce qui constitue sa première visite dans la région    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas du nord à partir de jeudi    CAN-2025: une liste de 26 joueurs pour la double confrontation face au Togo dévoilée    Ligue 1 Mobilis : L'entraîneur de l'ASO Chlef Samir Zaoui suspendu un mois    Festival international d'Oran du film arabe: 18 documentaires longs et courts métrages en compétition    La narration assumée de l'histoire constitue un "socle référentiel" pour les générations    L'Algérie met en garde contre les plans israéliens    Renfort vaccinal général pour la population du Grand-Sud    Une délégation du Conseil de la nation participe à la 4e partie de la session ordinaire 2024    «L'Algérie, une boussole dans la réalisation des infrastructures énergétiques en Afrique»    De Mistura en visite, jeudi, aux camps des réfugiés sahraouis    Les impacts entre 2025/2030/2050 des politiques de la transition énergétique seront déterminantes    Nettoyage et embellissement    L'intelligence artificielle, un allié pour les journalistes    Les Verts pour un sans-faute face au Togo    Décès de l'ancien président du MC Oran Mohamed Brahim Mehadji    Scarthin Books à Cromford, antre du livre en pleine campagne    Ouverture du premier atelier national sur l'actualisation de la liste indicative    La création de l'Etat-nation algérien au fondement de l'islamisme (II)    Audience Le président du CSJ reçoit une délégation du groupe de la Banque islamique de développement    Chefs d'Etat et dirigeants du monde continuent de le féliciter    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Auteurs et éditeurs dans la dèche
Bouira
Publié dans L'Expression le 03 - 10 - 2023

Il est auteur et éditeur. Et il peine à gagner sa vie, parce que ni le métier d'écrivain, ni celui d'éditeur ne sont un moyen d'existence satisfaisant. On crève de faim en écrivant et en éditant, car l'Etat ne vient pas toujours en aide à cette catégorie socioprofessionnelle. Quoi donc d'étonnant à ce que certains éditeurs menacent de mettre la clé sous le paillasson? Et que d'autres écrivains songent à se convertir au journalisme ou à faire tout autre chose. Ils sont pourtant talentueux et, mieux aidés dans leur ingrate tâche, ils auraient rendu de grands services au pays. On ne le répètera jamais assez, mais la bataille pour une Algérie moderne et prospère pourrait passer par d'autres voies, celles des idées et de la communication. Une Algérie forte, c'est d'abord une Algérie forte par ses intellectuels et ses hommes de lettres. Ils constituent l'élite qui décide de l'avenir d'un pays.
L'homme que nous rencontrons à la maison d'édtion Assirem, non loin de Sonelgaz est un ami. Il est le propriétaire de cette imprimerie. Beaucoup de romanciers et de poètes, en arabe, en tamazigh et en français se sont fait éditer chez lui.
À compte d'auteurs, pour nombre d'ente eux, naturellement. Mais tant que le Haut Comité à l'amaziguité disposait d'assez de fonds, des maisons d'édition comme Assirem qui s'identifiaient à cette cause tenaient le coup. Des occasions en or ont été offertes par le Salon international du livre d'Alger ou par le Salon du livre et du multimédia amazigh. Ce fut surtout à cette mamelle qu'éditeurs et auteurs se sont longtemps abreuvés.
Les livres amazighs s'éditaient et se vendaient alors comme de petits pains et cela faisait les affaires de tous. Et puis ce rendez-vous culturel s'étant éclipsé du paysage culturel et médiatique pour on ne sait quelle raison, les temps sont devenus difficiles pour tout le monde.
Le vide laissé par cette disparition est immense. Il n'était pas que culturel. C'était comme un grand monument qui, trop vite élevé, dans le paysage littéraire, s'était tout à coup effondré. Editeurs et auteurs, effondrés eux-mêmes, contemplaient ce désastre avec le sentiment que quelque chose de précieux et d'irremplaçable venait de se disloquer, de tomber en poussière.
Abd El Malek Hamanache, cet ami du livre amazigh, est de ceux-là qui ont vu dans cette chute la fin d'un rêve grandiose, d'une aventure, d'une épopée où la langue et l'espoir portés par toute une région s'arrêtait soudain. Il y a plusieurs mois qu'il annonçait la fermeture d' Assirem.
Les charges devenaient trop lourdes. Et les affaires allaient de plus en plus mal. Et puis, n'est-ce pas, le découragement n'a jamais été que passager chez cet homme dont la vie n'a été qu'un combat. Combat contre la maladie de sa femme et qui devait lui inspirer un roman déchirant Karima. Combat contre les traditions et leur poids si pesant, contre les tabous qui gangrènent selon lui notre société. Ce combat a lui aussi donné naissance à un roman. Le premier du genre. «Iguenwal» raconte, en effet, la vie d'un jeune vivant à la campagne et qui s'éprend de sa cousine, une fille d'émigré qui vient passer l'été chez eux. Mais le fossé qui sépare deux mondes si différents a triomphé de cet amour à sens unique. Plus tard, quand le fossé s'est comblé et que les deux héros ont fini par se rejoindre, il était trop tard. Lui était devenu père de famille et elle était revenue de bien des choses. Le premier roman, sorti en 2015, dresse en toile de fond un réquisitoire sévère contre la société.
Le second voit le jour trois ans plus tard et, abstraction faite de la trame romanesque qui sous-tend le récit de bout en bout, se veut un dernier hommage à celle qui a partagé les plus belles années de l'auteur et de l'éditeur en lutte pour s'affirmer dans un monde qui ne reconnaît que les forts. Quand nous l'avons revu il y a quelques jours, il n'a plus évoqué la fermeture de sa maison d'édition. Nous pensons que le courage a repris définitivement le dessus sur ce moment de doute et de flottement. Auteur aussi d'un dictionnaire en tamazigh sorti en 2013 et sans cesse revu et corrigé, le romancier et l'éditeur doivent se dire que les beaux jours reviendront. Il suffit juste d'avoir foi en l'avenir.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.