El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Où il est question d'elle...
LECTURE(S) DE KATEB YACINE DE ISMAIL ABDOUN
Publié dans L'Expression le 07 - 02 - 2007

Qui connaît Nedjma de Kateb Yacine? -Tout le monde!...Qui a lu Nedjma?- Pas tout le monde.
Pure boutade que cela, évidemment, d'autant qu'il n'est pas question de mettre à qui a, qui que ce soit. Mais le fait est là: personne n'est pourtant le dernier à en parler pour assurer -tel Arrias-, sa brillante carrière d'«homme universel». Par le temps qui court, il faut bien ouvrir commerce à l'enseigne de l'intellectuel que l'on est censé être, car il y a du pain sur la planche et l'on pense que la nature humaine, trop naïve peut-être ou faute de mieux, s'émerveille obligeamment d'une nourriture inspirée, hélas, scandaleusement de tous les prétextes qui donnent de la valeur à ce qui n'en a point.
Aussi, dois-je dire combien me semblent sincères, combien honnêtes, combien intéressantes les «interprétations» que nous propose l'universitaire Ismaïl Abdoun dans son ouvrage Lecture(s) de Kateb Yacine. Il a le sens du respect du texte étudié, ici tout Nedjma, et du lecteur que chacun de nous est, potentiellement. S'agissant d'une réédition «actualisée et augmentée», il précise avec gêne: «Dans la mesure du possible, nous avons essayé d'éviter le langage académique trop technique afin de faciliter au maximum la lecture, pour un large public, d'un auteur réputé difficile - sans brader toutefois une certaine rigueur nécessaire dans ce type de travail, malgré tout d'un universitaire.» C'est justement ces mises en garde, multipliées, diverses et variées, qui ont le plus créé une sorte de panique qui pousse au refus de lire Nedjma, encore aujourd'hui. Les éditeurs de Nedjma, en 1956, les critiques de l'époque, les analyses universitaires dites spécialisées, souvent compliquant la relation avec Nedjma en rajoutant des difficultés qui désorientent et découragent, l'école n'enseignant pas la lecture et moins encore le plaisir et l'intérêt de lire, les lecteurs occasionnels et laudateurs frivoles de l'oeuvre générale de Kateb Yacine, forçant sur leur gloire de bien la connaître, y sont pour beaucoup.
Ismaïl Abdoun vient, avec humilité, sans orgueil d'universitaire, apporter de la clarté dans ce qui pourrait paraître difficile à comprendre dans Nedjma. Il aide le lecteur à «décrypter» l'oeuvre par le moyen le plus simple: lui faire connaître l'auteur. Eveillant ainsi sa curiosité, il l'oriente, l'installe dans une attitude favorable à «apprendre» pour «comprendre», finalement pour découvrir l'auteur et le plaisir de le lire. Abdoun rejoint en cela, tout bénéfice pour le lecteur, les rares auteurs qui ont bien connu Kateb et qui ont déjà offert des ouvrages pleins de fraîcheur et d'enseignement sur une oeuvre marquante de la littérature algérienne. Resterait-elle encore difficile à lire que Nedjma aurait donc été écrite pour apprendre à penser sérieusement en s'instruisant, en dépassant la fatalité de l'incertitude dans un monde où tout converge vers la réalité d'un passé, d'un présent et d'un futur déjà proche.
Lecture(s) de Kateb Yacine est une oeuvre qui véhicule une possibilité d'ouverture de l'esprit à comprendre ce qu'il y a de profond dans Nedjma, et avant tout ce qu'il y a de profond chez Kateb Yacine lui-même, ainsi que le rappelle Ismaïl Abdoun. L'ouvrage comprend une longue et bonne introduction pour expliciter trois énoncés essentiels (le lyrique, l'historique et le mythique) de Nedjma, des lectures analytiques relatives aux différentes variantes induisant l'unité du personnage central (Nedjma), un choix de textes caractérisant tout particulièrement l'auteur de Nedjma et un dossier bien fourni en déclarations et entretiens de Kateb Yacine, -ce qui n'est pas inutile pour contribuer honorablement à la commémoration du 50e anniversaire de la publication de Nedjma dont on entend la sonorité fondamentale: la voix humaine de l'Algérie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.