Un livre qui vient rappeler à la génération née après l'Indépendance qu'il n'est jamais trop tard pour apprendre l'Histoire. Ecrire l'Histoire est une chose, et faire des histoires en est une autre. Au coeur du combat, récits authentiques des batailles du commando Si Zoubir et de la Katiba El Hamdania, un ouvrage écrit par le moudjahid Mohamed Chérif Ould El Hocine est de la vraie Histoire. «J'ai écrit de l'Histoire et non pas des histoires», a souligné Ould El Hocine lors d'un Café littéraire tenu en marge du 5e Salon du livre et du multimédia amazighs à Bouira, autour de son livre en version amazighe, qui a été traduit du français par les éditions Le savoir. L'auteur semble très confiant quant à son récit. Sa mémoire est intacte. Du haut de ses 76 ans, Mohamed Chérif Ould El Hocine parle de ce qu'il a vécu au sein du commando Si Zoubir comme si c'était hier. Les dates, les lieux, et parfois même les heures, sont donnés avec une grande précision. «C'est grâce à ma bonne mémoire que j'ai écrit ce livre», a-t-il dit. Cet ouvrage, dont les premières lignes ont été rédigées par Ould El Hocine alors qu'il faisait partie du commando Si Zoubir, retrace les différentes batailles auxquelles l'auteur et ses compagnons ont participé et se veut un témoignage vivant sur la réalité du combat qui a été mené par des hommes hors pair contre le colonialisme français. Dans son intervention, l'auteur est revenu sur ces moments pénibles de la guerre. Mais ces moments sont aussi des moments de grande gloire. «Je n'ai fait que mon devoir», a tenu à préciser Ould El Hocine quant à l'écriture de son livre. Ainsi, celui-ci est une référence en matière de recherche dans la glorieuse histoire de la Révolution de Novembre en général, et l'histoire de la Wilaya IV en particulier. Etant modeste, l'auteur, qui était le 35e soldat ayant intégré le commando Si Zoubir au mois de janvier 1957, n'avait d'autre intention d'écrire ce livre que celle de faire passer le message à la génération future, une génération qui doit saisir le vrai sens de Novembre, lequel était le tournant historique qui a mené l'Algérie vers l'indépendance. «Je ne suis qu'un témoin par mes actions», a déclaré Ould El Hocine devant l'assistance. «Cet ouvrage est un témoignage que j'ai fait, et ce dans le but de faire passer le message pour la nouvelle génération», a-t-il ajouté. Quant à l'écriture de l'Histoire de la Révolution algérienne, la problématique reste toujours posée. Pour cette raison, le moudjahid Ould El Hocine n'a pas attendu que sa mémoire se tarisse pour mettre sur le papier l'épopée du commando Si Zoubir et de la Katiba El Hamdania. Avant qu'il ne soit trop tard, Au coeur du combat est un livre, une histoire qui vient nous rappeler, nous, la génération d'un demi-siècle après l'Indépendance, qu'il n'est jamais trop tard pour écrire l'Histoire. Toutefois, l'auteur est profondément désolé. «Dommage que notre histoire n'a pas été écrite», dira-t-il à ce sujet. A qui la faute? La question reste sans réponse. «Je n'en veux pas à la jeunesse si elle ignore tout de l'Histoire de la Révolution. Ce n'est pas sa faute, encore moins la nôtre!», a-t-il martelé. Et pour finir, sur un ton d'optimisme, Ould El Hocine a tenu à préciser qu'«il n'est jamais trop tard pour écrire l'Histoire». C'est assez dire que l'ouvrage de Ould El Hocine est conçu pour redonner vie, ne serait-ce que l'instant d'une lecture, à des compagnons d'armes qui n'ont pas eu le bonheur de connaître la fin de «la nuit coloniale», pour reprendre la remarquable formule de Ferhat Abbas, écrit dans la préface du livre par le défunt Hadj Benalla, qui était membre du Conseil national de la révolution algérienne (Cnra) et ancien président de la première Assemblée nationale, décédé la semaine dernière. Par ailleurs, le livre Au coeur du combat - récits authentiques des batailles du commando Si Zoubir et de la Katiba El Hamdanla, édité en 2007 par Casbah éditions, a été traduit du français à l'arabe, puis du français vers le tamazight. Cela pour permettre aux lecteurs des trois langues de découvrir, dans un récit qui vient du coeur des combats, la bravoure des hommes et des femmes de la Wilaya IV historique, ainsi que ceux et celles de la Wilaya III historique. Après un combat contre l'ennemi colonial, Ould El Hocine n'a pas cessé de combattre. Et cette fois-ci, il s'agit d'un combat acharné contre l'oubli et l'amnésie. Lire les quinze chapitres du livre, c'est aller à la source, «au coeur du combat».
