« Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Saisie de 448 kilogrammes de viandes rouges et blanches impropres à la consommation    Journée nationale des personnes aux besoins spécifiques : expositions et distribution d'appareillages    Jalousement préservées par les habitants du Ksar de Tiout    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un retour vers les origines...
ETRAN FINATAWA, UN GROUPE DE MUSIQUE NIGERIAN
Publié dans L'Expression le 02 - 05 - 2010

Ils sont issus de la même région, mais appartiennent à différentes cultures et traditions. Eux? Ce sont les jeunes musiciens de Etran Finatawa. Créé il y a quelques années, ce jeune groupe est constitué de musiciens touareg et d'autres wodaabé. En concert à Alger, jeudi dernier, ces jeunes musiciens ont enflammé la salle Cosmos de Riad El Feth. D'ailleurs, ils ont été rappelés, à deux reprises pour remonter sur scène. Alhousseïni Mohamed Anivolla le guitariste touareg du groupe est revenu, le temps d'un entretien, sur les débuts de ce groupe original et sur ses futurs projets.
L'Expression: Dans cette formation, il y a des musiciens touareg et wodaabé, comment s'est faite la rencontre entre vous?
Alhousseini Mohamed Anivolla: Les Touareg et les Wodaabe sont des peuples nomades. Ils vivent côte à côte et dans la même région. Ils ont également les mêmes préoccupations. Au début, il s'agissait de deux formations différentes. Un groupe touareg et un autre wodaabe. La rencontre s'est faite lors du Festival du désert au Mali. Quand on a su que nos deux groupes ont été invités, on a décidé de faire quelque chose ensemble. Et c'est ainsi qu'on a composé deux chansons. Mais chacun avait son programme dans cette manifestation. Donc à la fin, on s'est retrouvés pour présenter les deux chansons qu'on a composées avant de partir au Mali: Anajibo, Sorbajo. C'est ainsi que Etran Finatawa a vu le jour.
En fait, quelle est la signification de Etran Finatawa?
«Etran» c'est en tamasheq, et cela veut dire les étoiles. Finatawa c'est en wodaabe et veut dire, la tradition. Donc Etran Finatawa, c'est les étoiles de la tradition. On lutte pour la réappropriation de notre identité, de nos traditions. Il ne faut pas que les gens délaissent leur culture et leurs traditions, c'est l'exemple que notre groupe voudrait donner.
Appartenant à des cultures différentes, est-ce que vous avez trouvé des difficultés à travailler ensemble?
Au début, c'était un peu compliqué vu qu'on a des langues et des traditions différentes. Mais on vient tous du désert. C'est le point qu'on a en commun. On a cherché à faire des choses ensemble et ça a marché. Toutefois, on a rencontré de nombreuses difficultés à cause du manque de moyens.
De qui vous vous sentez le plus proche sur la scène musicale africaine?
Il y a le groupe malien de Tinariwen (les déserts) et bien évidemment Athmane Bali. Mais notre musique reste très différente des autres. Les thèmes qu'on aborde sont liés à nos traditions, au désert, à notre culture, aux changements de la vie...
C'est la première fois que vous venez en Algérie, quelles sont vos impressions?
En effet, c'est notre premier concert qu'on donne en Algérie. Il y a une certaine ambiance ici. Je ne me sens pas du tout étranger ou même dépaysé. On a beaucoup de points en commun. Et là, je me sens vraiment chez moi.
Des projets en perspective?
Actuellement, on est en train de préparer un nouvel album. Il sortira probablement en 2011 ou bien en 2012. Les textes de ce nouvel opus abordent la question de l'éducation dans notre pays. Dans pratiquement toutes les écoles publiques, on n'enseigne que le français, alors que nous avons nos propres langues. A travers ce nouvel album, on veut toucher les gens pour qu'ils prennent conscience de la situation.
Même si on étudie le français, l'anglais, ou encore l'espagnol, nos enfants doivent apprendre leurs langues d'origine. Cela fait partie de notre identité. Pour ce qui est des tournées, le 7 mai, on a un concert au CCF au Niger. On a programmé également une tournée dans les écoles pour sensibiliser les élèves concernant les traditions, la culture..


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.